@ 2016.12.13 , 14:10
18

给从未拍过照的人拍照

[-]

你能想象一个没有照片的生活吗?在自拍泛滥的年代,当我们的社交生活已经建立在无穷无尽的图片分享之上,从未拥有自己的照片简直是令人无法想象的。

但是有些人,穷极一生,也未能见过自己的面孔出现在相片纸上。

[-]

在她的亚洲之旅中,立陶宛摄影记者Berta Tilmantaite发现了一些这样的人;那些当地人从未拍过照。他们想让她拍照,并把拍出来的给他们看。有些人还会请求她把照片洗出来,但是她身在旅途,无法打印,只能让他们失望了。

[-]
[-]

Berta很是好奇那些从未被拍过照并看到成片的人。她思索良久,并为美国散文家、活动家和制片人Susan Sontag的话所鼓舞,“给人拍照是一种侵犯,他们无法从你的视角看到自己,他们永远不知道你是如何看待他们的;它把人变成了物体,可以被符号化处理的物体。”

[-]

Berta想要改变这种拍照思路,相反,她要帮助那些人认识自己,给他们带去全新的体验。“这样我们就不是在符号化处理他们,而是回归他们自己,从而他们能以一种从未有过的方式看待自己。”

[-]

但是作为一名摄影记者,Berta也会偶尔感觉到一种莫名的不适。“我经常会对我的拍摄对象感到愧疚。我拍下照片,如果我不能把发表的文章发给他们,他们就永远看不到这些照片。”对Berta而言,这件事就是要优先考虑拍摄对象,是一种回馈。

[-]
[-]

被亚洲之行的经历所鼓舞,Berta和她的搭档Lucas Cwierz登上了飞往南美的航班。他们从哥伦比亚的偏远地区一路跋涉到厄瓜多尔,决心要拍摄那些生活中从未被拍过照的人们,并且赠送他们一份礼物——他们的“处子照”。

“我们一直在记录和分享我们的生活,每天要上传数百万张照片。但是仍然有人一张照片都没有。这就为我们的故事开启了大门。从一张简单的肖像开始,我们可以一起讨论贫穷、身体形象或者科技。”

[-]
[-]

拍摄对象与众不同,这使得Berta不得不重新思考她拍照的方式。作为摄影记者,她一直拒绝摆拍。但是为了拍好这些人,摆拍似乎成了唯一正确的方式。

“不同之处在于,我们邀请人们参与创作的过程。让他们选择服装或者发型,我们还问他们想在哪里拍,拍成什么样。”

[-]
[-]

“在看过照片后,他们通常会说‘太美了!’这对我而言很不寻常,因为我经常听到的都是‘删了它,我不喜欢自己的样子’或者‘拜托你PS一下,我看起来太丑了。’”

Berta认为他们的反应说明这样的拍照对他们很重要,这是一份礼物。“想象一下你只有一张自己的照片。相比那些整天用手机自拍的人们而言,这张照片的价值高得多。”

这些照片会让人想起过去的岁月,在那个年代,拍照是一件隆重的事情。这种感觉已经在数码时代消逝了,这样的创作正提醒了人们摄影依旧是一件充满力量的工具。

[-]
[-]

本文译自 huckmagazine,由译者 许叔 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.9
赞一个 (39)

TOTAL COMMENTS: 18+1

  1. 夺是糊
    @11 months ago
    3346099

    我儿子刚出生的时候也没拍过照,然后我拍了好几张发朋友圈了

    [5] XX [14] 回复 [0]
  2. 夺是糊
    @11 months ago
    3346100

    我儿子刚出生的时候也没拍过照,然后我拿手机拍了好几张发朋友圈了

    [12] XX [13] 回复 [0]
  3. 3346101

    感觉还是蛮正能量的嘛

    [16] XX [0] 回复 [0]
  4. 3346103

    自拍过多影响寿命 当你凝视深渊的时候 深渊也瞅着你

    [8] XX [11] 回复 [0]
  5. 3346108

    啊……我的灵魂,我的灵魂要被吸走了

  6. 3346109

    像我这么穷的 大概就是等一个“处子”3d扫描模型了吧

  7. Pleinair
    @11 months ago
    3346111

    @tndfng: 然后默默地脱下裤子撸,直到深渊尴尬的移开视线。

    [55] XX [0] 回复 [0]
  8. 3346118

    想起大学去湘西农村调研,看到几个小朋友玩得挺欢,拿起相机正准备偷拍,被他们发现了,他们就开心地配合让我们拍照,拍完看着数码相机里的照片也特别开心。后来抄了他们的学校地址和姓名,回来就马上洗出来寄过去了。也不知道那些照片真的送到没。

    [34] XX [0] 回复 [0]
  9. 3346129

    看到穷人家的小女孩和家人吃糠咽菜,一起劳作,就令我想起了中国一些其实生活听宽裕的家庭把生下来的女孩扔掉冻死。

    [13] XX [3] 回复 [0]
  10. 小基佬
    @11 months ago
    3346146

    @Pleinair: 不是一起撸吗

  11. OTAKU甜荣
    @11 months ago
    3346154

    对的肯定是说我,因为我就是背着一机两镜那么苦逼

  12. 剪了个蛋
    @11 months ago
    3346210

    有点类似“help-portrait” , 在上海针对农民工学校学生已经举办6年了,虽然我是上海站的发起人之一,但为了让自己温饱疲于工作已经很久没精力再参与 。

  13. YOOOOOOOO
    @11 months ago
    3346217

    @小基佬: 深渊看着你撸着撸着,也硬了。

  14. 反了天
    @11 months ago
    3346247

    谁来给我这个从没挣过一千万的人一千万

  15. 3346734

    @反了天: 机会不是等来的,而是要靠自己争取的,很多时候,机会悄悄到来,又悄悄地走了,你也没发现。

  16. 3346800

    有没有从没照过镜子的 或者没有见过自己长什么样的

  17. Overmind911
    @10 months ago
    3346839

    @null: 天生的盲人呗

  18. 我們中出了個臥底
    @10 months ago
    3347051

    @FDSI: 应该没问题的

发表评论


24H最赞