@ 2016.12.10 , 11:00
19

美国小镇的奇风异俗:扔钢琴

每年,世界上都会有上千架老旧且不再受人喜爱的钢琴烂在了地下室里、被丢到垃圾堆或者徒劳地在克雷格分类广告网上寻找新家。但在美国加利福尼亚州的温特斯市里,人们不要的钢琴会被起重机吊起悬在空中,之后当着人们的面从18米高的地方坠落在地上。

[-]

这样的乐趣已经成为了温特斯市的传统,上周六人们第三次在这里举办了扔钢琴活动。每年,被选中的乐器在掉落前都会在市立公园里待一段时间,所有人都能砰砰砰地砸它。温特斯市议会的Bruce Guelden说道:“钢琴被雨淋湿之后又被太阳风干,孩子们也会在上面重重敲打。等到年末,这就是非常好的庆祝方式了。”

当然,在毁掉钢琴之前,人们也会对它致以一定程度的敬意。在钢琴被丢到地上之前,它会发出最后的欢呼。人们会用它来弹奏半个小时的音乐会,并真心实意地以女歌手佩西克莱恩的“我魂迷心乱”这首歌作为谢幕歌曲。

[-]

Guelden表示:“随后,我们会把钢琴吊起来,并将它扔在地上砸碎。它坠落到地上之后会碎的不能再碎。孩子们会冲到碎片堆里,捡起钢琴上的88个按键或者他们能抓住的其它碎片。”

这是该市居民第三年具备扔钢琴活动。明年春天,2017年扔钢琴活动的受害者就会出现在公园里,每个人都有几个月的时间来重重地敲击它,直到它也被人们从18米高的地方扔下来。

[-]

今年有三百五十人前来观看这一活动。作为户外活动而言,它算不上寒酸,Guelden先生心目中自有另外一套衡量标准:“在我看来,这个活动非常成功,因为还没有人在这种活动上死亡。”钢琴表示它们对这话难以苟同。

本文译自 Atlasobscura,由译者 肌肉桃 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.7
赞一个 (7)

TOTAL COMMENTS: 19+1

  1. 商周知
    @11 months ago
    3344036

    万把块的钢琴扔来扔去,当然不寒酸

    [59] XX [0] 回复 [0]
  2. 姑娘来玩嘛
    @11 months ago
    3344038

    给、、给我、、可以么 、、、

    [61] XX [1] 回复 [0]
  3. 3344041

    (⊙o⊙),不如给我一架,能弹就行。

    [17] XX [0] 回复 [0]
  4. 3344042

    处理仇富心理的一种温和方式

    [20] XX [0] 回复 [0]
  5. 哈哈哈
    @11 months ago
    3344051

    看着题图我把标题看错成“奶钢琴”了,想了半天都不明白

  6. 3344066

    二手市场或成最大输家

    [21] XX [0] 回复 [0]
  7. 3344067

    不拿可乐先洗一下吗?

  8. 帅气的小哥
    @11 months ago
    3344076

    炫富新技能get

  9. 3344077

    水深火热 怎不拿去支教

  10. 3344174

    老外闲得发慌,这种东西补补修修给第三世界穷孩子练练不挺好吗?真是资本主义原罪

    [3] XX [10] 回复 [0]
  11. 商周知
    @11 months ago
    3344177

    @bububu: 中国大学生包下整块西瓜地,把西瓜扔来扔去,算不算社会主义原罪?●v●

  12. 湿一鞋大师
    @11 months ago
    3344196

    第一张图配得太好了,多看了两秒钟

  13. 3344326

    实际上老外丢钢琴是惯例老节目……1912年美国海军进行的第一次飞机弹射器实验成功之后,参与实验的官兵就把试验船伯明翰号轻巡军官休息室的钢琴弹射到海里去了…….

  14. 3344334

    大哥,要砸就砸我吧,多钱我给

  15. 费孛沓
    @11 months ago
    3344447

    罪恶的资本主义啊,不过这也算是刺激消费吧

  16. 3344553

    怎么就扯到浪费了,钢琴是消耗品,几十年后调都调不准,木头也不好了,还送到第三世界去,修的钱都比买新的贵。就好像几十个年的旧车会卖废铁一样啊,这些琴已经失去修理价值了

  17. tiger027
    @11 months ago
    3344781

    我懂一点点,懂一点点钢琴,举钢琴
    ——出自《钢之炼金术师》2003

  18. 3345285

    @bububu: 这么说吧:我在湾区,我也缺台二手钢琴,但想到运费就算了

  19. 3345682

    米帝奢侈浪费的生活方式……喜闻乐见

发表评论


24H最赞