@ 2016.11.30 , 18:00
15

肿瘤鼠:第一种被注册专利的动物

[-]

无论从科研还是从法律角度说,肿瘤鼠(Oncomouse)都应该被记上浓墨重彩的一笔。它是第一种在美国被注册为专利的转基因哺乳动物。

肿瘤鼠是为发展肿瘤而打造。1984年,来自南加州大学的Philip Leder,Timothy Stewart和Paul Pattengale宣布了它的诞生。他们的努力解决了在活体动物中研究癌症的需求。

为了研究癌症和测试新疗法,需要一种标准动物以可预测的,统计显着的速率发展肿瘤。

Leder和Stewart一直专注于乳腺癌,它在老鼠体内存在一种已知的病原体,小鼠乳腺瘤病毒(MMTV),会通过母乳传播。将该病毒的关键DNA序列隔离出来并移植在胚胎上,他们培育出一种易患乳腺癌和其他肿瘤的老鼠:而且这种易染病体质是可以遗传的。在下来的5年里,他们的研究论文被引用了超过200次。

[-]
白鼠君,你们死的好惨啊~嘤嘤嘤

其他实验室也在研发易患恶性肿瘤的老鼠。但是肿瘤鼠是第一个被注册专利的。在1988年4月,编号为#4,736,866的专利“转基因非人类哺乳动物”被授予给哈佛大学,它们又将专利授权给杜邦。

这家化学公司一直在支持Leder和Stewart的研究,现在它们想要将这一技术变现。它推出广告宣传肿瘤鼠,还印制了文化衫。但是这让研究者们感到很不爽,因为他们一直视小白鼠为一种廉价的共享资源。MIT教授Fiona Murray专门撰文(《咆哮的肿瘤鼠》)批评杜邦,“这家公司给每只老鼠标上高价,但是研究者们长期以来都接受了自由交易小白鼠的做法。”

[-]
咆哮的肿瘤鼠(雾)

杜邦“给培育项目加上了限制”,Murray说。“即使在此之前这都被认为是科学家的特权。杜邦提出了监督论文发表...它们对任何基于肿瘤鼠的突破都坚持要分一杯羹。”

在动物权利方面,肿瘤鼠也充满争议。根据美国人道协会的Kathleen Conlee介绍,该组织“严重担忧在商业中使用有感知的动物进行基因工程改造。我们同样反对给动物申请专利。”该协会倡导使用计算机模拟研究疾病。

杜邦的做法一直在科学家中引发争议,直到1999年,美国国立卫生研究院院长Harold Varmus斡旋出一个协议,即允许科学家们在非商业的学术研究中免费使用肿瘤鼠。

肿瘤鼠和其他类似的转基因老鼠获得了盛赞,称它们为科学发展做出了巨大贡献。如今已退休的Leder谦虚地称他们的突破是“一个模型系统,为如今广为接受的癌症是一种基因缺陷的说法提供了证据。”

本文译自 smithsonianmag,由译者 许叔 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

3.2
赞一个 (6)

TOTAL COMMENTS: 15+1

  1. 3336770

    圣母们要高潮噜

    [19] XX [16] 回复 [0]
  2. 3336774

    老罗语录“不是恩人”

  3. 你好啊
    @1 year ago
    3336775

    恕我直言,我可以直接通过这个翻译脑补出英语原文是什么。
    虽然小编的工作很辛苦而且没有回报,但是也请认真一点。

    [14] XX [19] 回复 [0]
  4. 居秀
    @1 year ago
    3336782

    @wisn_: 不要整天看到什么就圣母圣母的好好看看

    “杜邦提出了监督论文发表…它们对任何基于肿瘤鼠的突破都坚持要分一杯羹。”

    不是什么为了对人类有贡献才申请专利,只是单纯为了搞专利垄断。

    “杜邦的做法一直在科学家中引发争议,直到1999年,美国国立卫生研究院院长Harold Varmus斡旋出一个协议,即允许科学家们在非商业的学术研究中免费使用肿瘤鼠。”

    原本开源的东西突然就成专利了,如果不是医药生物方面垄断的槽点太多,最后变成可以进行非商业免费研究,那就不是什么为了人类而是成为阻碍了

    [41] XX [0] 回复 [0]
  5. 3336786

    太残忍了你是肿瘤长你在老鼠身上还笑得出来吗

    [3] XX [19] 回复 [0]
  6. 居秀
    @1 year ago
    3336788

    @wisn_: 另外也不要说专利促进科研什么的,医药方面这个道理不适用

  7. 居秀
    @1 year ago
    3336794

    @wisn_:最后,掌握医药专利的那一些人其实根本不关心医学或者科学的进步,他们只关心专利项目是否是一种必需品,至于这种专利是用来治疗肿瘤还是做伟哥都无所谓。

    你觉得伟哥又不是给快死的人用的,专利多贵都无所谓。他们也觉得给不起肿瘤专利钱的人,买不到药死不死也无所谓。

    他们是商人不是医生政府科学家,如果世界上只有1%的人用得起他们的专利,他们会很高兴的让其他99%的人用不上

    [25] XX [0] 回复 [0]
  8. 3336805

    说实话 我没太懂楼上几位到底想吵啥。。。

  9. 3336811

    求问gif出处…

  10. 3336819

    @: 《神奇动物在哪里》

  11. 3336821

    @你好啊: 当年机翻王在世的时候怎么没见你跳出来骂街?现在到出来挑三拣四,能直接看出原文,你得说说看哪儿不合适啊

  12. 你好啊
    @1 year ago
    3336867

    @许叔: 抱歉给你带来了困扰,最近您给煎蛋投了很多翻译,非常感谢你。但我还是觉得,这篇文章的翻译水平是可以提升的,比如这篇文章的最后一段,感觉在遣词造句上有一些小小的问题。最后强调一下,如果给你带来了困扰我非常抱歉,同时感谢你在万忙之中回复我。

  13. 天塌入虚怀
    @1 year ago
    3337010

    @你好啊: 专职小编好像还是有稿费的,看一下最近几个月发稿最多的几位就是

  14. 3337086

    那天去逛他们的动物房,发现白蛋大

发表评论


24H最赞