@ 2016.11.29 , 22:00
19

卡斯特罗:我的田径服,时尚时尚最时尚

[-]
没错,穿田径服见教皇,就是这么任性。

卡斯特罗在上周去世的消息引来了各国领导冷热不均的评论,但是没有人会质疑他改变了政治着装时尚。这位古巴革命的工程师成功塑造了一个标志性的个人形象。年轻时卡斯特罗以军事工装服和不离手的雪茄闻名,退居二线之后他又迷上了运动休闲打扮,用先进语言描述就是“革命田径服”(el chandalismo revolucionario)。

[-]

80岁那年他将权力移交老弟之后,卡斯特罗身着田径服对古巴共产党党员们发表了讲话,见教皇也是这一身,见习大大还是这一身。据说他喜欢穿宽松的田径服是为了遮住他的结肠造瘘袋,也有人说他穿成这样是因为阿迪达斯赞助了古巴奥运会代表队。

[-][-]
▲一开始,卡斯特罗有穿FILA和耐克牌田径服。他很喜欢,既醒目,又鲜亮。

[-]
▲8年后,他开始身着阿迪达斯田径服屡屡出镜,仿佛有种钦定的感觉。

记者就此联系了阿迪达斯,问他们是不是赞助了卡斯特罗或者请这位全球最高调的反资本主义分子代言了自家产品。阿迪达斯给出了答复。

原来卡斯特罗是在阿迪达斯赞助古巴奥运代表队之后才开始穿阿迪的。

[-]

[-]

[-]

[-]

[-]

“我们跟卡斯特罗没有合约,”阿迪达斯企业文化高级总监Katja Schreiber说。“过去这些年他一直穿阿迪露面的原因很简单:2012年之前,阿迪达斯都是古巴奥运代表队的官方合作伙伴,多年来古巴队的比赛服和训练服都是阿迪赞助的。菲德尔似乎好几次穿的都是这个系列。”

[-]
[-]
▲可能这也是为什么衣服上会出现古巴国旗的原因。

2006年,卡斯特罗从手术恢复后身着阿迪达斯接受媒体拍照之后,该公司公关负责人Travis Gonzolez告诉《纽约时报》说:“我们没把这件事当回事...既不是好事也不是坏事。”

[-]

[-]

所以,真相就是:阿迪和卡斯特罗之间并没有什么PY交易,更没有什么代言。长者就是单纯喜欢阿迪达斯。

[-]

本文译自 buzzfeed,由译者 许叔 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.9
赞一个 (12)

TOTAL COMMENTS: 19+1

  1. 嗷嗷
    @1 year ago
    3336069

    俺们这有个新百伦

    [67] XX [0] 回复 [0]
  2. 3336071

    毛子最爱的阿迪

    [29] XX [0] 回复 [0]
  3. Tim少
    @1 year ago
    3336072

    快,开膜吧

  4. 游客
    @1 year ago
    3336073

    前红色政权的毛子也喜欢阿迪

    [11] XX [1] 回复 [0]
  5. 3336077

    我觉得比2胖的工作服强

    [41] XX [0] 回复 [0]
  6. M_sliver
    @1 year ago
    3336087

    维克多·扎卡耶夫

  7. Spector
    @1 year ago
    3336088

    某图配文:“小辈,生命结晶带来了吗?”

    [26] XX [0] 回复 [0]
  8. 食品级怪蜀黍
    @1 year ago
    3336102

    连名字都印在上面了还说没交易

  9. XXXXXX
    @1 year ago
    3336136

    2胖3胖最强的不是穿着而是发型啊
    完胜各国领导人

    [12] XX [0] 回复 [0]
  10. 3336137

    穿着一身阿迪上主席台讲话,也是没谁了,话说这不是俄罗斯黑帮的出门标配吗?

    [26] XX [0] 回复 [0]
  11. 山芋
    @1 year ago
    3336138

    PY交易是啥交易?

  12. 3336153

    @山芋: python啊,写爬虫用的

    [16] XX [0] 回复 [0]
  13. 3336160

    @山芋: 菊花交易啊

  14. animei
    @1 year ago
    3336177

    @Pstnk: 怎么交易?多少钱一两?

  15. 味精封包
    @1 year ago
    3336240

    最终幻想15里那个帝国皇帝的原型就是卡斯特罗吧,特别是习大大握手那个图.

  16. Misaku
    @1 year ago
    3336301

    煎蛋炸了?

  17. 校服代工厂
    @1 year ago
    3336335

    我这里有各种款式的中国学校校服,有人感兴趣嘛。虽然都差不多。

  18. 3336365

    不知怎么的,在上面这些老卡与各国领导人的会面照片中, 就奥朗德笑的最贱啊,活脱脱一副小说里描述的小人在公共场合故意大声阿谀奉承长者的形象,不过奥朗德本身眼睛长的的确有些贱兮兮的就是了。

  19. 3336367

    @hkt: 还差个斯拉夫蹲

发表评论


24H最赞