@ 2016.11.27 , 19:30
29

卡斯特罗死了,给他写讣告的人死得更早

[-]

古巴人民心中的长者,伟大的无产阶级领袖菲德尔·卡斯特罗在90岁高龄去世了。《纽约时报》BBC新闻《迈阿密先驱报》以及全球无数媒体都发表了讣告,缅怀这位硬汉的传奇一生。但实际上,这些文案精美的讣告并不是编辑部加班加点搞出来的,它们N年前就写好了。

《洛杉矶时报》记者Amy Fiscus发推说,很多这些讣告的作者其实都早已不在原来的单位上班了。举个例子,《华盛顿邮报》这篇讣告的作者J.Y. Smith在2006年就已经挂了,自己的讣告都出了。

[-]
《纽约时报》、《洛杉矶时报》、《华盛顿邮报》发表的4篇署名讣告中,只有一个人还在原先的报社工作,还有一个已经死了。

为了发表详细而严谨的大V讣告,报纸经常会提前写好,远在这些名人嗝屁之前。Glenn Garvin为《迈阿密先驱报》撰写了卡斯特罗的讣告,他说自己的第一稿在15年前就写好了。

[-]
原本在2001年写好了,但是这些年更新了好多次。谢谢大家的肯定!

将心比心地说,这些报社干的不是人事啊!如果你是个网红大V,而且你已经超过80岁了,世界某个记者说不定已经写好你的死讯了。卡斯特罗一死,各大报社欢天喜地,翻出早已准备好的讣告文案,抢在第一时间发表在头条上。

但是提前写好也有点风险,假如人家神奇续命或者人没死透就发出来了,这尼玛就尴尬了。卡斯特罗就曾被不负责任的媒体多次报道已经去世或者情况危急。

[-]
《纽约时报》第一次报道卡斯特罗死讯是1956年12月3号。

这一切都不禁让我们联想起另外一位长者,那就是马克·吐温。

19世纪末,大量媒体疯传他的死讯,人家只是简单回了一句:“说我死的人都是想搞个大新闻。”

[-]

本文译自 Quartz,由译者 许叔 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.9
赞一个 (34)

TOTAL COMMENTS: 29+1

  1. 某孢子n
    @10 months ago
    3334504

    这些年轻人,还是要增长自己的姿势水平呐

    [101] XX [4] 回复 [0]
  2. 3334507

    一眼看成卡卡罗特死了….

    [49] XX [3] 回复 [0]
  3. 3334509

    我还以为你要说那一位长者,伊丽莎白二世呢…

    [82] XX [1] 回复 [0]
  4. 拜一刀
    @10 months ago
    3334510

    这一切都不禁让我们联想起另外一位长者,那就是???

    [125] XX [4] 回复 [0]
  5. FoundYou
    @10 months ago
    3334512

    恩?西方记者想超越香港记者?

    [46] XX [2] 回复 [0]
  6. 商周知
    @10 months ago
    3334514

    写讣告的人都被续了

    [58] XX [2] 回复 [0]
  7. 3334516

    这一切都不禁让我们联想起另外一位长者

    [50] XX [1] 回复 [0]
  8. 3334517

    这一切都不禁让我们联想起另外一位长者。xx世纪末,大量媒体疯传他的死讯,人家只是简单回了一句:“说我死的人都是想搞个大新闻。”

    [102] XX [3] 回复 [0]
  9. 3334521

    那么这回是死透了?

  10. 图样图森破
    @10 months ago
    3334525

    享年90岁

  11. 3334538

    人固有一死 或传于报刊 或有谁管你

    [18] XX [0] 回复 [0]
  12. 是大皆空
    @10 months ago
  13. 阿卡特兹
    @10 months ago
    3334547

    已故长者:将我们剩余的生命奉献给伟大的另一位长者吧!

    [23] XX [1] 回复 [0]
  14. 3334549

    香港亚洲电视误播长者去世新闻,结果自己倒闭了🌝

    [81] XX [3] 回复 [0]
  15. 3334553

    这位长者过早地离开了我们

  16. 3334597

    不是说曾国藩有给活人写挽联的爱好

  17. megaflame
    @10 months ago
    3334601

    [查看原图]

    CNN忘记审稿就发了出来,其中包含这一句:卡斯特罗熬走了11任美国总统,熬死了其中的6位(备注: 如果老布什比卡斯特罗先死,这里就改成7位)

    [72] XX [4] 回复 [0]
  18. 场地湿滑
    @10 months ago
    3334633

    你们啊,就是想搞个大新闻!

  19. 菠萝派
    @10 months ago
    3334673

    “吴征那个小赤佬”

  20. 咿吖吖哦嘞哦
    @10 months ago
    3334683

    续命大赛已经进入决赛

    [11] XX [3] 回复 [0]
  21. 3334728

    五.五星SSR

  22. 粪海蛆王
    @10 months ago
    3334767

    暴力膜蛤终被续

  23. 粪海蛆王
    @10 months ago
    3334772

    可惜俺们屯恩长者是永生的

  24. 苟利国家
    @10 months ago
  25. 3334812

    铜牌获得者

  26. 3334877

    看到“另一位长者”我心头一跳!妈的一个BUFF没套稳,又丢了一秒。

  27. 黑加白加菲
    @10 months ago
    3334929

    另一位黑框长者————李嘉诚!

  28. 3335032

    19世纪末?

  29. 一丝风度
    @10 months ago
    3335299

    三胖或许成为最大的赢家

发表评论


24H最赞