@ 2016.11.25 , 17:00
30

到现在还不知道美国大选结果的美国人

乔治亚州的Joe Chandler估计是全美国唯一一个还不知道今年总统大选结果的人吧。从大选结束后到现在,这个艺术家一直努力无视最后的大选结果。

[-]
牌子上的文字:我不知道谁赢了,也不想知道。请不要告诉我。

事情的起因是Chandler在大选当晚被邀请去一个朋友家参加party,结果在场的人都像热锅上的蚂蚁一样急切地想知道谁将会是美国下一任总统。“party上的大家都很焦急地等待大选结果,然后我觉得,我为什么要凑热闹呢?”Chandler高冷地说。“我当时就做了个决定,我要把自己跟这个世界隔离24小时,让自己不要陷入那种等待焦虑中。”结果24小时过后,他觉得这种众人皆醉我独醒的感觉特别爽,于是他到现在为止都竭尽全力地避免自己知道大选结果。

除非是与世隔绝的山林野人,否则真的很难想象现在还有美国人不知道川普成为了美国下一任总统。但其实Chandler的例子也比较特殊,因为他为了让自己可以“置身事外“采取了许多奇葩的”防范措施“。首先他几乎不离开家门,虽然他作为设计师的职业让他比较容易做到这事,但不得不离家的时候,他会给自己带上耳罩,然后在胸前挂上一个写有”我不知道谁获得大选胜利,而且我也不想知道,请!不!要!告!诉!我!“的牌子。他甚至谨慎到路过报纸箱、信箱什么的时候都要赶快把眼睛移开,确保自己不会不小心知道了结果。

“我都不敢往报纸箱的方向看,我也很少出门,如果不得不这么做的话,我会带着耳罩跟我的胸牌,结果反应人们还是很尊重我的决定的。”Chandler在接受采访的时候说道。

大选后的第二天,Chandler的女儿告诉他:“你看,排除掉那些住在山洞或其他什么鬼地方的人,你估计是这个世界上唯一 一个还不知道大选结果的人。”之后,他的女儿会定期发给他一些加工过的新闻,这样可以确保他不至于完全与世隔绝,但又可以对选举结果毫无所知。

虽然对其他人来说,Chandler的做法非常奇葩,但他却表示不知晓选举结果这事让他整个人活得又快乐又放松。“把自己与复杂的政治格局和纷繁复杂的媒体报道隔绝开,我感觉自己就是暴风眼,非常平静和安宁。”他说。

当被问及希望什么时候再来揭晓答案结果的时候,Chandler表示:“我希望是2020年。”

本文译自 odditycentral,由译者 luga 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.5
赞一个 (22)

TOTAL COMMENTS: 30+1

  1. 骑着扁担抱牛
    @1 year ago
    3333062

    太矫情了,等川普王征发你去砌墙时看你怎么躲。

    [331] XX [4] 回复 [0]
  2. iloveinet
    @1 year ago
    3333063

    给我20元,否则我告诉你谁胜了。

    [438] XX [1] 回复 [0]
  3. 孤虎
    @1 year ago
    3333065

    其实他早就知道了

    [167] XX [0] 回复 [0]
  4. nanerhebu
    @1 year ago
    3333067

    我还没看《西部世界》,不要跟我剧透!!!!!!!

    [57] XX [0] 回复 [0]
  5. 3333070

    除非不出门啊,不然早晚会看到的啊

  6. 顶天立地郭四爷
    @1 year ago
    3333072

    这个世界最有意思的事就是骗自己

    [101] XX [0] 回复 [0]
  7. 3333073

    到现在还不知道中国大选过程的中国人

    [297] XX [17] 回复 [0]
  8. 好色猴子
    @1 year ago
    3333074

    电视媒体社交媒体这些全部要禁,大叔你确定不去洛基山开个帐篷,一个人住到2020年?

    [32] XX [1] 回复 [0]
  9. 陈阿三
    @1 year ago
    3333077

    人家只是强烈鄙视跟风狗而已

    [12] XX [2] 回复 [0]
  10. 3333093

    挺有意思的,不过太难了吧

  11. 3333095

    那句话怎么说来着?这个逼装的我眼前一亮

    [39] XX [0] 回复 [0]
  12. 3333100

    装逼示范,学着点

  13. 3333104

    丫,不知道大选结果肯定不可能,网络上铺天盖地的新闻轰炸,论坛上的吐槽。就是加工过的新闻,也不可能不带一点舆论导向,用屁股都能推出来谁胜了,所以说这就是矫情。

    [15] XX [5] 回复 [0]
  14. ID太长斯基
    @1 year ago
    3333111

    为毛我有一种“假装不知道并且不承认川普赢了”的感觉。

    [80] XX [1] 回复 [0]
  15. ocherry
    @1 year ago
    3333120

    记者:听说你还不知道川普当选美国总统了?

    [111] XX [0] 回复 [0]
  16. 豆角
    @1 year ago
    3333149

    机器人看不到会伤害自己的东西。

  17. 阿卡特兹
    @1 year ago
    3333152

    大叔:我兹磁观海

  18. 疾如岛风张绍忠
    @1 year ago
    3333156

    @好色猴子: 落基山太原始……不如来天朝住吧

  19. 3333166

    我也刚知道

    那到底是谁当选了呢?川普是谁啊?发生了什么?

  20. 二是我二
    @1 year ago
    3333216

    我刚打了电话给外婆问了一下,她也不知道,她连现任大大姓什么都不知道

    [13] XX [3] 回复 [0]
  21. 3333221

    也不会啊,在我的生活里,唯一知道川普获胜的地方就是看了煎蛋。虽然他在美国我们没法比,但是我每天都需要出门工作也和人交流,我不看电视也不订阅任何新闻,只看自己想看的视频只查自己想查的资料。迄今还没在煎蛋以外看到川普的信息。

    [2] XX [12] 回复 [0]
  22. 白娘子
    @1 year ago
    3333266

    用ie的

  23. 普京
    @1 year ago
    3333304

    记者把他挖出来了自然有好事者会去搞他的啦

  24. 🙉🙊🙈
    @1 year ago
    3333307

    一叶障目

  25. 猫手
    @1 year ago
    3333390

    我还以为他用的是ie

  26. 粪海蛆王
    @1 year ago
    3333420

    女儿说:你看,你是全美唯一一个不知道川普当选的人

  27. 大傻屌
    @1 year ago
    3333430

    别跟我说今天双色球开的什么,别跟我说我中没中奖,反正我没买。

  28. 湿一鞋大师
    @1 year ago
    3333739

    哟,有些回复好酸啊.

  29. 梓杰
    @1 year ago
    3333783

    什么?大清亡了?

  30. 超级麒
    @1 year ago
    3337220

    再见,川普?

发表评论


24H最赞