@ 2016.11.24 , 16:00
34

打破禁忌:非主流印度爱情故事

[-]

Athar Aamir Khan和Tina Dabi去年双双通过了印度公务员考试。不仅如此,他们还相爱了。

参加考试一年之后,也是他们在庆贺典礼(政府为高分通过者举办的祝贺仪式)上首次见面后半年,考试第二名的Khanan决定跟第一名的Dabi结婚。他们俩都只有二十出头,目前正在穆索里的国家管理学院进修。这对情侣还没有决定婚期,但是Dabi说他们很快就要订婚了。

“我们上午人人,晚上Asmir就出现在我门口,”Dabi告诉《印度时报》记者。“对他而言,这是一见钟情。”

两位年少得志的年轻人看起来是天造地设的一对,但是有个很麻烦的事情:Dabi是一名印度教中的达利特,也就是种姓制度中的贱民。而Khan来自穆斯林家庭。一般来说,印度教徒和穆斯林不会通婚,因为文化和宗教差异太大了,何况女生还是贱民阶层。

[-]

自从公开了两人的恋情后,这对情侣在社交媒体收到了大量的祝福,但是也有人表达了仇恨。“好像我爱上一个不是同一宗教或者种姓的人就犯罪一样,”Dabi说。“我当时想要不要在社交媒体上跟他们撕逼,但是我告诉自己我无需向任何人证明什么。跟一切独立思考的女性一样,我有权做自己的选择。我对自己的选择感到开心,Aamir也一样。我们的父母也是。”

不得不说他们俩的运气实在是太好了。虽然一小部分印度社会开始接受印度教徒-穆斯林通婚,但是大部分仍然反对。很多情侣都因为父母的反对不得不劳燕分飞。3月份,一家媒体采访了纪录片制作人Vaishnavi Suresh,她讲述自己的家人和朋友对她穆斯林男友的反应:

我告诉他们他是穆斯林,他们第一反应是“噢....好吧”,然后才开始问起他的细节。但是,如果他是基督徒、印度教徒、耆那教徒,甚至是个拉拉,都不会有这一声的“噢...”。这让我很困扰。这种潜意识中的“我们对穆斯林没意见啊除非他成为我们家的一份子”是我经常遇到的事情,尤其在接受过良好教育的中产阶级印度教家庭中...

...总的来说,我们不是什么虐恋电影里的苦命鸳鸯。我们只是一对热爱异教徒的普通情侣。但是人们不厌其烦地提醒我们如果想要结婚,我必须皈依另外一个宗教。

[-]

Suresh的经历,还有Dabi和Khan,这样的情况不可能一夜改变。但是他们可以用自己的跨宗教感情慢慢改变印度人的感情观。毕竟,真爱才是最好的证明。

本文译自 Quartz,由译者 许叔 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.8
赞一个 (18)

TOTAL COMMENTS: 34+1

  1. 夜光虫
    @1 year ago
    3332043

    而这个时候周围的人基本并不相信真爱,而且是越不相干的人越是如此。他们不想看到两种对立的势力中出现这种尝试相互理解相互改变相互交融的新事物,他们只想看到对立的矛盾越来越激化。
    这种人我们一般称为搅屎棍。

    [113] XX [3] 回复 [0]
  2. spiremax
    @1 year ago
    3332046

    dabi

    [17] XX [0] 回复 [0]
  3. rosses
    @1 year ago
    3332047

    宝莱坞新题材。

    [42] XX [0] 回复 [0]
  4. 食品级怪蜀黍
    @1 year ago
    3332051

    当年伊斯兰教在印度发展的时候打的旗号就是入教都是一家人不分贵贱,对低种姓人群超有吸引力。

    [84] XX [1] 回复 [0]
  5. 枪说不能够
    @1 year ago
    3332055

    虽然这很低俗,很无趣,很没品,很屌丝。

    但是我还是想说。

    这女孩儿的名字起得真几把好啊!

    dabi!

    牛!

    [58] XX [8] 回复 [0]
  6. 吉法师
    @1 year ago
    3332056

    @rosses: 已经有了,叫屌丝的爱

  7. 3332057

    本能联想到这是阿三应对GDP大幅下降1%的方法,将舆论从经济引导到宗教,或者干脆改编成个4小时长的电影好了…

  8. 夜不寐
    @1 year ago
    3332058

    一个穆斯林和一个贱民结婚了,后代1·按印度教属于贱民,2.按伊斯兰教必须皈依成为穆斯林。……这么看来女方全家改信伊斯兰教算了……

    [39] XX [1] 回复 [0]
  9. spiremax
    @1 year ago
    3332059

    伊斯兰教规定,穆斯林只能和穆斯林结婚。所以…

  10. coldster
    @1 year ago
    3332062

    怕毛啊,会跳舞不就行了

    [13] XX [0] 回复 [0]
  11. 3332070

    印度教对拉拉还是很宽容的

  12. 3332072

    公务员才有爱

  13. 木头
    @1 year ago
    3332105

    穆斯林结婚前都会跟你说我尊重你的习惯
    然而结婚后 呵呵
    印度当年穆斯林大部分都去了巴基斯坦
    就留下这点人 60年生出了1个亿 嗯 又一个巴基斯坦的人口

    [22] XX [2] 回复 [0]
  14. 3332111

    bad 结局 :然后被烧死了。

  15. 武装暴力熊
    @1 year ago
    3332112

    说好的非主流呢?印度杀马特在哪?我怎么只看到西装革履。

  16. 3332117

    一边说人家是贱民,一边又允许人家考公务员当官,不知道这算是进步还是悲哀

    [10] XX [1] 回复 [0]
  17. 龙大怪
    @1 year ago
    3332126

    看过报道,印度的贱民就算靠考公务员当了官,也只是做做样子,显得政府层面人人平等罢了,其实还是改变不了真正的命运,贱民当高官的也很少

    [15] XX [0] 回复 [0]
  18. 3332154

    @夜光虫: 那么那两边是屎么..?

  19. 3332205

    如果婚后女生戒掉吃猪肉,我只会翻白眼;如果那男的愿意为了女生放弃当绿绿,我才会说这个世界真进步了。

    [43] XX [1] 回复 [0]
  20. 王小毛
    @1 year ago
    3332257

    然后女的结婚后入绿脚吧。主要宗脚里,佛脚还好,另两脚都强制性全家入的,生的小孩也自动入教,扩张厉害。

  21. 阿卡特兹
    @1 year ago
    3332258

    没事,把这两边的传统用五对负重轮解决也是迟早的事

  22. 催眠师
    @1 year ago
    3332276

    最后一颗炸弹结束了这场婚姻

  23. 商周知
    @1 year ago
    3332314

    异性恋啊,确实非主流

  24. 你们的然哥
    @1 year ago
    3332335

    男:如果你不嫁给我,我就找人轮奸你杀死你。
    女:这求婚太感动了,我愿意嫁给你。

    [11] XX [0] 回复 [0]
  25. かがみ
    @1 year ago
    3332356

    记得和另外三位姐妹好好相处

    [11] XX [0] 回复 [0]
  26. 3332413

    印度是个神奇的国家——绿教在那里不是最落后最可怕的宗教。

  27. 毛茸茸
    @1 year ago
    3332423

    @GRELK: @龙大怪: 好像印度人上大学和考公务员,对低种姓有照顾的,类似咱们的民族政策。

  28. 仙女
    @1 year ago
    3332436

    这是哪部小说来着。。

  29. Singleye
    @1 year ago
    3332451

    妹子,你就等着受罪吧

  30. 3332709

    评论某些人的恶意真是可怕,绿绿用炸弹,我国愤青用u型锁

  31. 3332758

    每次看到这种新闻就觉得,中国没有全民性的信仰真是太和谐了。宇宙真理教除外。

  32. 3333256

    红教啊楼上

  33. 社稷
    @1 year ago
    3335429

    贱民只能找绿绿是吗?

发表评论


24H最赞