@ 2016.11.23 , 16:00
18

摄影:住在前苏联掩体里的乌克兰人

[-]

顿涅茨克,乌克兰。

乌克兰东部还在炮火不断,一些居民索性把顿涅茨克附近的前苏联防御工事改造成他们的住所。

他们的家在冲突中毁掉了,家人也无力照顾他们,这片地区最贫困的居民已经在前苏联时期的掩体中生活了超过两年时间。“这里怎么可能舒适呢,但是好歹是个家,”掩体居民之一的Valentina Maronova说。“我们相互帮助,就像大家庭一样,因为我们住在一起很久了。”

就在几英里开外的前线,乌克兰军队仍然在跟俄罗斯支持的分离主义势力陷入僵持,后者自行宣布成立顿涅茨克人民共和国,试图脱离倾向加入欧盟的基辅政府。数次停火试图都失败了,每天太阳落下时,彻夜的炮击也随之开始。

2014年冲突开始之际,超过300人涌进了掩体,他们中的大部分人后来都离开了,留下无处可去老年人和少量年轻人。凛冬将至,在这场看不到尽头的冲突中,这些被遗忘的居民充满了困顿和绝望。

[-]
掩体入口。掩体建于前苏联时期,为了当地矿工在战时避难所用。Valentina Maronova说自从2014年她家被迫击炮摧毁后,她就一直住在这里。

[-]
Mariya Tkachenk,85岁,在掩体的厨房区域做饭和吃饭。

[-]
Andrei Dashkosky,28岁,是掩体里比较年轻的居民。他的房子位于平民被禁止出入的地区。他偶尔做点景观绿化的零工。

[-]
Valentina Maronova(中)站在掩体的公共区域中。她正在担心即将来临的严冬,地下掩体没有暖气。

[-]
Nadia Zelenova,37岁,跟她的猫玩耍,她跟Andrei Dashkosky.共用一个房间。2014年他们在掩体中相识并结婚,但是一直存不了足够的钱离开这里。Zelenova在附近的餐厅工作,但是她已经几个月没拿工资了。

[-]
在过去两年里,人们在这里搭设了临时的床铺和架子,上方贴满了前苏联时期的宣传画和标语。

[-]
Andrei Dashkosky和Nadia Zelenova将食品放置在临时架子上。

[-]
其中一个掩体房间里摆放着煤矿模型。因为靠近前线,这座煤矿已经长期停产。

本文译自 quartz,由译者 许叔 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.8
赞一个 (18)

TOTAL COMMENTS: 18+1

  1. 3331199

    这个真的太后启示录了

    [54] XX [0] 回复 [0]
  2. 3331206

    什么?大清亡了?雾艹,你早说啊。

    [16] XX [2] 回复 [0]
  3. lbSeevdo
    @10 months ago
    3331217

    真的要感谢祖国的强大,不然我们也要过这种日子

    [67] XX [55] 回复 [0]
  4. 武装暴力熊
    @10 months ago
    3331222

    建议租给辐射玩家,再随手扔点破零件供其捡垃圾

    [26] XX [0] 回复 [0]
  5. 3331223

    @lbSeevdo: 做你的大锅梦吧

    [28] XX [84] 回复 [0]
  6. 3331231

    与其感谢你国,不如感谢那碗蛋炒饭

    [35] XX [59] 回复 [0]
  7. 3331234

    @lbSeevdo:

    中国很多人住的比这个差多了,一家三口挤6平米隔间的见过没,上海哦

    [29] XX [29] 回复 [0]
  8. 生快叉烧
    @10 months ago
    3331235

    @affds: 对现状这么不满,太平洋又没加盖,不会游泳可以去中缅边境

    [54] XX [24] 回复 [0]
  9. 商周知
    @10 months ago
    3331244

    你们这些喷子。。。是不是脑子秀逗了。。。能上网能吃饭,虽然国家有一些问题,比如墙,腐,两极分化。但是至少大方向是进步的,大部分地区半夜女性不会担心被强奸,学校不会枪击,农村开始普及免费教育和养老金。你们是不是乌有之乡看多了。人无完人,更何况国家。觉得我国不好,忍受不了,那你们就滚回你国,目前的问题是,你们这些穷屌大部分只能在我国待着,没钱滚回你国,更何况,你国还不见得收你,想以难民身份滚回你国?你照镜子看看你自己绿么?

    [138] XX [69] 回复 [0]
  10. 商周知
    @10 months ago
    3331248

    麻的激动了,反正这几年我周围的生活环境以肉眼可见的速度改善了,不过基层确实有很多问题存在,比如村长贪污

    [53] XX [12] 回复 [0]
  11. 奥拉拉
    @10 months ago
    3331282

    真可怜台湾人民、新加坡人民等等,没有这么强大的祖国可以感谢。

    [23] XX [23] 回复 [0]
  12. 3331289

    煎蛋歪屁股的人还不少哦

  13. 老实巴交
    @10 months ago
    3331297

    这里的评论大概是煎蛋里ox最平衡的

  14. 3331299

    @wu毛被狗艹: 哪儿来的疯狗?

    [19] XX [1] 回复 [0]
  15. 吃瓜群众笑
    @10 months ago
    3331303

    被讲到痛处,有人就开始张口吐脏

    [11] XX [0] 回复 [0]
  16. 吃瓜群众笑
    @10 months ago
    3331304

    被讲到痛处,有些人只会用脏话发泄

    [11] XX [1] 回复 [0]
  17. 3331312

    @商周知:
    如果没有那些喷子长年累月的喷,让赵家人不敢放肆,否则,你今天感谢的会是“幸亏这个月我娘给村长睡了两晚,上面发下来的口粮总算没被克扣,家里几口人都能吃饱饭了”。

    [28] XX [81] 回复 [0]
  18. 张耀扬讲鬼故事
    @10 months ago
    3331332

    建议煎蛋弄个留言审核,有关的新闻全是美分骂街

    [36] XX [6] 回复 [0]

24H最赞