@ 2016.11.23 , 21:00
25

如何破「走廊尴尬症」

[-]

《纽约杂志》办公室里,我的座位旁边是条长长的通道。我需要经常在那里走动。那么,经过走廊时看见迎面而来的人时,究竟该微笑点头,还是该直接忽视呢?这是个很尴尬的问题。

这也是困扰许多人的事情,最尴尬的部分就是眼神接触。社交礼仪规范称,我们应该与人保持眼神接触,但社交礼仪规范还说了,不交谈时盯着别人看是很不礼貌的事情。「走廊尴尬症」可谓难倒了众生。

在向“眼神接触”专家们询问了解决之道后,我发现在纽约之外的地区,问题并没那么大。

麦肯纳学院的Ronald Riggio教授说文化因素是加剧「走廊尴尬症」的元凶。纽约人在路上不会有眼神的相互接触,但在他所住的加州,人们是会这么做的。

不管是不是文化因素,这都困扰着许多人。社会与人格心理学家Jeremy Nicholson称,做好准备是应对「走廊尴尬症」的最佳方式:“深吸一口气,留心周围的事物。”他还建议不要老是摆出一张臭脸(这对纽约人来说很难):“总是盯着电脑和手机屏幕,很容易让我们变得表情不善(参考‘天生臭脸综合征resting bitch face’)。”中性和友善的表情会让交际变得更简单。

[-]
resting bitch face

那面对迎面而来的人可怎么办呢?Riggio说,“眼神接触似乎不可避免。微笑或点头都可以表示认出对方了,稍微抬一下眉毛也是通用的表情。这是很得体的。”

他还给出了很直白的教程:“距离30英尺时与对方眼神接触,然后不看对方,在距离10英尺时眼神与对方短暂接触,抬一下眉毛,然后向前看。”

有道理。第一次眼神接触后不看对方,是为了不让对方觉得尴尬;在经过对方身边时如果不再次表示认出对方,也会显得奇怪。

试试吧!至少我们可以知道下次这种情况发生时该怎么做。对于俺们这些容易犯尴尬症的人来说,对各种社交情境提前做点准备是件很重要的四。

Nicholson认为处理好「走廊尴尬症」问题,不仅仅能避免尴尬,没那么简单,或许这还是迎来美好邂逅结婚牵手故人重逢升职加薪走向人生巅峰的好机会。所以,要么丢掉键盘,走向社会,要么请病假吧亲。

本文译自 nymag,由译者 蛋奶 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

3.6
赞一个 (11)

TOTAL COMMENTS: 25+1

  1. 3331426

    这个时候微笑就好了

    [23] XX [1] 回复 [0]
  2. bongbongbong
    @10 months ago
    3331427

    “距离30英尺时与对方眼神接触,然后不看对方”,这会让别人觉得你想假装不认识,然后会一直不看你(看周围或地面),我经历过多次

    [64] XX [0] 回复 [0]
  3. 3331430

    离五六米的时候推测对方会给什么反应,尽量跟对方一样,微笑或者假装没看到,或者没话找话说,从中总结经验。微笑两次对方不搭理就心里吐个槽,下次直接走过好啦!

    [15] XX [2] 回复 [0]
  4. 3331438

    比起这个,想不起对方名字才是真的尴尬……

    [21] XX [1] 回复 [0]
  5. HELLKEEPER
    @10 months ago
    3331446

    我觉得尴尬的是,双方视力都不错,相隔二三十米就能看到对方面目了。然后互相走到能对话的距离又还要五六秒。
    这个时段最为尴尬,因为双方一般走路时候都是面无表情,目无焦点的,我们是应该微笑看向对方呢,是应该快走几步赶紧对话呢,是应该保持面无表情还是露出商用微笑呢。
    我真的会挑小路走,以免碰到熟人的……

    [118] XX [0] 回复 [0]
  6. 3331454

    我去,你们每天走廊里碰见人都这么尴尬累不累,该怎么做该干嘛你的大脑会告诉你的。

    [0] XX [10] 回复 [0]
  7. 阿姆达
    @10 months ago
    3331455

    “我会假装看风景‘’

  8. you_know_who
    @10 months ago
    3331459

    这和会车是一样的。

    距离一个心理距离的时候,微笑一下,轻轻点个头,然后自顾自的走即可以!

  9. 3331464

    “你瞅啥?”
    “瞅你咋地?”
    “再瞅试试?”
    “试试就试试。”

    [34] XX [1] 回复 [0]
  10. 3331467

    直接忽视

  11. 3331473

    事实上我朝别人微笑时,别人总是忽略我径直走过去。。。

    [17] XX [0] 回复 [0]
  12. 3331475

    @孤虎:
    大脑叫我赶紧离开,有危险

  13. 飞飞呀
    @10 months ago
    3331477

    低头看手机

  14. 3331490

    How do you do?
    Fine, Thank you. And you?
    然后就差不多擦身而过了(⊙_⊙)。

  15. 唯物流氓
    @10 months ago
    3331539

    我一般不直视对方眼睛,而是视线往下点点,落在胸部适宜

  16. Lordhorcrux
    @10 months ago
    3331618

    @HELLKEEPER: 熟人还好吧 最怕碰到半生不熟的人

  17. 游游游客
    @10 months ago
    3331719

    一直盯着对方,直到对方做出反应。如果对方彻底没反应,那就不打招呼了。

  18. 粉红色的豹子
    @10 months ago
    3331724

    微笑,等待别人做出反应,如果没反应,well,他是个没礼貌的混蛋,或者,你们根本就不认识。

  19. GFOSDFHIO
    @10 months ago
    3331822

    如果对方视力不如你,你看到他时,他可能还在犹豫:“对面过来的是谁呢?好像是熟人又不敢确认。。。”所以你应该第一时间就应该做出明显反应,什么微笑、挑眉毛这些幅度都太小了,我通常是扬起手来做个打招呼的动作,然后微笑着加快脚步走过去问好。对方如果不是呆逼的话,也会用同样的动作回应我,整个过程双方都会觉得比较温馨。

  20. 3331829

    先手和无视里随便选一个

  21. 3331876

    摇晃手里拎的框架眼镜,欢快地唱着歌跑过去:“我近视眼,我没带眼镜,心里想事儿呢,没瞅见你正常”

  22. 3331915

    这事儿真的需要个教程,如果大家都这样就不会尴尬了。

  23. 3332012

    近视的我:哎对面那个人有点眼熟……身高挺像那谁谁啊……让我走近点看看脸型……哎脸型不对……哎他眼镜像那谁谁啊……好像又有点不像……哎他走近了走近了要不要打招呼……可是还是认不出是谁……哎他跟我打招呼了……赶紧回一个……哎原来他在打电话不是打招呼……好尴尬

  24. 3332144

    近视眼表示认人真心很困难,只能靠对方是否打招呼了,经常打完招呼不知道是谁

  25. 3332256

    @Lordhorcrux: 嗯,半生不熟比生的还难吃

发表评论


24H最赞