@ 2016.11.21 , 11:00
22

可怜的背包客:躲过了屠刀却躲不过官方驱逐

[-]
Chris Porter
一位年轻的英国背包客在一家澳大利亚青旅为了从一个陷入狂暴杀人状态的提刀者手中逃脱而从阳台上跳了下去,结果导致两边脚踝骨折,现在,澳大利亚政府却告诉他他要被驱逐出境了。

21岁的Chris Porter,声称澳大利亚官员告诉他,他因为不能完成延长签证时间一年所要求的农场工作而被拒绝续签。

但Porter申辩说他之所以不能满足工作假期签证的要求是因为他在八月的可怕事件中所受的伤。

“这让我非常沮丧。我一切都是照着规章来的,结果到头来我感觉我反倒因此被惩罚了。”Porter说。

“我完不成工作并不是我的错,这完全是由情势决定的。我只不过在那晚做了我觉得正确的选择。”

[-]
Porter和遇害身亡的Mia Ayliffe-Chung

Porter先生是从昆士兰州Home Hill的Shelley青年旅舍的阳台上跳下的,当时杀人犯Smail Ayad陷入了狂暴并用刀捅了另外两个英国背包客,Mia Ayliffe-Chung和Tom Jackson。Ayliffe-Chung当场死亡,而Jackson则在不到一周后死于重伤。

Porter在这场骇人袭击发生时前去警告了在场的女生们让她们进入室内反锁房门,随后却面临着强制驱逐出境,因为他没有完成他标准的88日乡村工作而失去了第二年假日签证的资格。

人们在网上发起一场请愿,希望澳大利亚移民部长Peter Dutton能够认可Chris的英雄之举并允许他在一月二日的强制出境截止日期后仍留在澳大利亚。

据称他受的伤,即两脚脚踝骨折使他在大概一个半月内无法走动,阻止了他完成延长签证所要求的繁重农场工作。

Porter说他想留在澳大利亚,他目前正在昆士兰的冲浪天堂做一名夜店推广者。他的兄弟Aaron也住在冲浪者天堂。

我们不太清楚为什么Porter为什么能够在夜店工作却不能回农场工作。根据澳大利亚的规章制度,只有某些特定工作才能允许你延长签证——通常是体力活,比如在偏远乡村采摘水果。

尽管他向英国领事馆寻求了帮助,他们告诉他最好向移民部写信解释情况,Porter说他仍在新年面临强制驱离。

“澳大利亚移民部说他们不能为我破例,因为他们从没这么干过。”他说。“这种完全不顾实际情况的做法实在是有些滑稽。”

本文译自 DailyMail,由译者 Quan 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.0
赞一个 (12)

TOTAL COMMENTS: 22+1

  1. 3328844

    人离乡贱,物离乡贵

    [168] XX [5] 回复 [0]
  2. 什么什么鬼
    @10 months ago
    3328845

    我们不太清楚为什么Porter为什么能够在夜店工作却不能回农场工作。根据澳大利亚的规章制度,只有某些特定工作才能允许你延长签证——通常是体力活,比如在偏远乡村采摘水果。

    ??????????

    [68] XX [4] 回复 [0]
  3. 3328851

    你都说体力活了,脚受伤还能干农场活?

    [20] XX [1] 回复 [0]
  4. 3328855

    @知秋: 貌似外国佬来到我朝就不受该规律影响

    [57] XX [4] 回复 [0]
  5. 3328857

    @草裙: 一等人和四等人是有区别的

    [31] XX [5] 回复 [0]
  6. 3328879

    合理合法,很好啊

  7. 3328883

    @草裙: 开玩笑,我朝的签证是最难搞的

    [11] XX [5] 回复 [0]
  8. 3328892

    建议原帖楼主发到facebook上引起一场舆论,搞个世界级的大新闻让澳大利亚官员出不了门

  9. 零点传奇
    @10 months ago
    3328915

    @hersi: 大哥,你的意思是绿卡吧?

  10. EOURXLJDSF
    @10 months ago
    3328984

    @浦东父女: 捕获堕落蛋友一枚,请大神们净化

  11. 3329094

    @零点传奇: 不 是国内签证的确复杂难搞 光是不同类型和用途就够让人头痛的了 你可以去查查 至少我知道的里面 就算是和中国人结婚了 也不能保证多少东西

  12. 零点传奇
    @10 months ago
    3329201

    @=-=: 我帮隔壁的沙特小哥申请过中国的旅行签证,就难度而言跟其他国家签证无差别。结婚跟你在华身份有关系跟申请签证有什么关系……

  13. 3329224

    no good deed goes unpunished

  14. 日人民报
    @10 months ago
    3329235

    @=-=: 快拉几把倒吧,签证跟绿卡可不一样。跟大使馆有py交易的中介400块就给洋鬼子办了,什么材料都不需要提供,老外护照寄过去七天不到就送回来,比给自己人服务还特么快。

  15. 3329278

    @hersi: 认真讲,这是两码事

  16. 八咫猪
    @10 months ago
    3329316

    既然这样你都不走,我们只好出面正式赶走你了

  17. 3329323

    @hersi:
    谁告诉你天朝签证难搞?从五毛那里听来的吧?五毛现在的高潮点有点奇怪,不用理他们。
    我在中国和美国都住了很长时间,认识的中国人和美国人都很多。从来没听说过任何一个美国人想来中国签证被拒的,都是想来就来想走就走,跟在自己家似的。但是至少已经认识十几个中国人去美国签证被拒了。

    [13] XX [4] 回复 [0]
  18. 芬兰人
    @10 months ago
    3329364

    @hersi: 谁告诉你天朝签证难搞?芬兰人申请中国旅游签证,不用本人去大使馆,填写申请表提供酒店机票订单,材料可以找人送去中国使馆,一年多次往返签证3个工作日就可以拿到。而你知道一个中国人要申请芬兰的旅游签证有多麻烦吗?

    [15] XX [0] 回复 [0]
  19. 3329460

    这群被放逐的野蛮人如今也学会驱逐人了

  20. 3329633

    众筹告丫的zf没尽到安全责任呀,进入法律程序可以豁免部分责任,如果移民部门要搞你签证就再起诉他们歧视伤残人士和英国公民,并要求澳洲议会审议相关法案合法性

  21. robinlee
    @10 months ago
    3329883

    官僚主义,思维江化

  22. 3333892

    法律就应该是庄严的,不是民粹两句话就要变动的

发表评论


24H最赞