@ 2016.11.21 , 23:00
37

焦虑者飞行指南:飞机上的怪响都是什么?

[-]

全美有超过两千万人恐惧飞行。坐在一张浮在空中的座椅上对某些人来说是一次人类科技的绝妙体验,但这种被封闭在铁罐头里飞行的感受可能会让其他人焦虑不已,满脑子都是:这些空乘人员看起来不担心吗?刚刚的颠簸是怎么回事?以及,我的妈,刚刚的响声是怎么回事?!

不过你没有必要慌张。比起死于飞行,你死于自家浴缸的概率要高得多。事实上,任何一家美国本土航空公司上一次出现致命事故还是在2009年。

所以除非你听到的声音是空乘人员叫你做好俯身抱头姿势——其实这也代表有出现事故的潜在可能而已——不然一切基本都不会有问题。当然,对环境的未知仍然是吓人的,所以我们询问了机长John Cox,一位有超过14000小时飞行经验的飞行员,来帮我们揭秘航班上那些神秘的声音。

[-]

起飞前20分钟:连续两声叮,前一声调更高,重复两次
这是内部通话呼叫,代表一位机组成员想和另一位通话。

起飞前15分钟:一声叮
这是来自驾驶舱的呼叫,他们想让空乘接电话(这通常代表,请给我们带咖啡来)

起飞前十分钟:来自飞机底部的轻声敲击,两声像是电钻的嗡嗡声
机组正关闭货舱门。
飞机开始向起飞跑道滑行时出现的大风声
这风声代表飞机正在切换空气源。Cox说“空气被用于启动引擎以及保持机舱温度。也就是说,空气必须被重新调配。风声可以代表这种调配的开始。”

乒乓响和嘎吱声
在滑行和飞行过程中,你可能会听到许多来自飞机不同部位的响声。这是绝对正常的,Cox说。内部嵌板和厨房部分都有一定的活动空间,因为它们可以被轻松替换。这导致了乒乓响和嘎吱声,就和房子一样。

起飞时:两声又快又响的砰砰声,以及不断重复的螺旋桨呼呼声
呼呼声是来自引擎的空气随着引擎转速改变的声音。空气系统在飞机爬升期间需要调整空气流动速率和机内温度。至于砰砰声,那是起落架收起的声音。

起飞后五分钟:两声相同音调的哔声
这声哔声是告诉机组人员飞机已爬升至10000英尺(约3000米)。在这个高度以下,有规章制度保证除非出现安全相关问题,驾驶舱将不会被打扰—这声音是通知空乘人员的。

饮料服务前5分钟:很响的一声叮
这是机内通讯提醒,来自一位空乘,提醒其他成员即将开始的服务

降落前10分钟:两声相同音调的哔声
和刚刚一样,这哔声代表飞机下降至10000英尺。

好像是引擎加速的隆隆声
这是机翼上的前缘缝翼和襟翼正在展开

降落前5分钟:音调很高的嗡嗡声
这也是前缘缝翼和襟翼的声音——只不过这次是控制它们的液压马达。

降落前2分钟:液压泵声和怦声
这是起落架展开的声音。

Cox还提到一种通常会吓到乘客的少见情况。它叫做压气机失速,它会在通过引擎的气流减小时发生。作为结果引擎会逆火,造成像是霰弹枪开火一样的声音,飞机本身也会突然倾斜。通常情况下一切都会安定下来,但偶尔在稳定下来压气机失速会连续发生好几次。这自然是令人慌张的所有人都会开始尖叫,但Cox说这仍不是问题——即便那个引擎熄火,飞机也有仅凭剩下的引擎飞行的能力。你仍旧好得很。

“飞机会跟你对话,”Cox说“你只需要去倾听。你在飞行中可以从中听出很多飞行的过程。就好像老司机听车的声音一样。”

本文译自 Smithonianmag,由译者 Quan 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

3.7
赞一个 (11)

TOTAL COMMENTS: 37+1

  1. 狂犬病专治
    @1 year ago
    3329525

    额……不知道该评论些什么

    [20] XX [0] 回复 [0]
  2. wesoer
    @1 year ago
    3329531

    我就是机务有什么可以问我

    [15] XX [1] 回复 [0]
  3. 闰土
    @1 year ago
    3329536

    终于知道那个叮的声音是干嘛的了。。

  4. 骑着扁担抱牛
    @1 year ago
    3329538

    @wesoer: 有空乘在飞机上买,据说一年收入颇丰,是真的吗

    [31] XX [4] 回复 [0]
  5. 哲学大叔
    @1 year ago
    3329549

    我最喜欢落地刹车声

  6. 3329562

    当飞机不断颠簸而且发出金属撕裂声说明你快要死了

    [22] XX [1] 回复 [0]
  7. 逗比
    @1 year ago
    3329569

    看完了,不敢坐飞机了

  8. 3329577

    空姐,前面那个厕所传来有节奏的怪声啊,这是正常的吗?

    [62] XX [0] 回复 [0]
  9. 大迪奥骑士
    @1 year ago
    3329592

    食物可以吃两份吗?

    [19] XX [0] 回复 [0]
  10. 我住隔壁我姓王
    @1 year ago
    3329602

    当你听到你座位下面发出滴..滴…滴的响声,那肯定不会是定时炸弹,那只可能是 我去年买了个表 !!老子最怕坐飞机!

  11. 胖次君
    @1 year ago
    3329607

    “事实上,任何一家美国本土航空公司上一次出现致命事故还是在2009年。”
    那么13年韩亚在旧金山降落的事故算啥?算是消防车的交通事故么?

    [7] XX [32] 回复 [0]
  12. 场地湿滑
    @1 year ago
    3329609

    道理我都懂,可我还是害怕坐飞机。
    每次坐飞机时我都会想:万一扑街的是我们这航班呢?

  13. 胖次君
    @1 year ago
    3329611

    好吧。。。没看清楚本土航空公司。。。请大家无视我。。。

  14. 闻拙
    @1 year ago
    3329623

    @胖次君: 韩亚算韩国的不算美国本土😂

  15. 二狗
    @1 year ago
    3329625

    道理我都懂,就是俺们村想坐长途车都得走三四个小时上省城才行

  16. 溜猪管
    @1 year ago
    3329629

    @场地湿滑: 看来你跟飞机无缘了。

  17. 红色有角
    @1 year ago
    3329649

    @wesoer: 问下,机舱内部分紧急出口标志下会有四盏不同颜色的灯,好像是红黄蓝绿四个颜色,平时好像是蓝色灯常亮,请问下这四盏灯代表什么意思?

  18. 3329654

    “就好像老司机听车的声音一样” 老司机都能听声音发车了?

  19. 3329663

    @guns: 终于有人提到最后一段的老司机了,哈哈

  20. wesoer
    @1 year ago
    3329678

    @红色有角: 波音还是空客?

  21. 3329710

    叮声是安全带提示音好不好 还有禁止吸烟灯 驾驶舱有分别控制的开关 一拨动就会响的 压气机失速?发动机喘震? 你的飞机是在做眼镜蛇机动么

  22. 菜菜
    @1 year ago
    3329731

    每次坐飞机都想万一出事故怎么办?没事,死又不是一个人死,但是,这么多人一起死我也不想死……怎么办……坐不坐,然后就上飞机了。

  23. 3329778

    那听见 安拉胡阿克巴 这种声音是什么情况啊?

    [15] XX [0] 回复 [0]
  24. Alixsander
    @1 year ago
    3329798

    每次灰机都听见框框框地响

  25. 绝念梦依然
    @1 year ago
    3329842

    我觉得只要听不到三个五月天就好了

  26. 红色有角
    @1 year ago
    3329877

    @wesoer: @wesoer: 波音

  27. 回复自动化
    @1 year ago
    3329978

    ! 我是机器人女小仆,主人有什么吩咐,我24小时执行哦,全天候全自动为您服务赚钱,联系开发我的主人得到我吧,期待你哦,v心 s f g 4 7 9 /// 14

    [0] XX [11] 回复 [0]
  28. 称呼太长
    @1 year ago
    3330025

    终于知道订的一声是干什么了

  29. 阿卡特兹
    @1 year ago
    3330110

    @666: 这就说明降落后会有72处女等着你

  30. 大红
    @1 year ago
    3330153

    @红色有角: 不知道你是不是说前后过道上方的那组灯,一般是粉红,蓝色和橙色,亮灯表示特定位置的人在召唤乘务员。对于737NG来说,蓝色表示旅客按了头顶的呼叫按钮。

  31. 大红
    @1 year ago
    3330161

    “Wind Shear!”
    “哒哒哒哒……”
    “叮铃铃铃——”
    “嘟——————”
    不知道有没有这四种声音一起出现的情况呢…

  32. 看仔细了
    @1 year ago
    3330347

    @胖次君:
    任何一家“美国本土航空公司”
    再读一遍你引用的内容。

  33. 巴尔坦星人
    @1 year ago
    3330412

    这个水印打得漂亮啊

  34. 门房秦大爷
    @1 year ago
    3330432

    所以说,我更焦虑宣扬航班很安全是不是航空公司的阴谋

  35. 红色有角
    @1 year ago
    3330674

    @大红: 好的,了解了,明天去验证一下,多谢~

  36. redflowerfu
    @1 year ago
    3330902

    @红色有角: 有可能经济舱和头等舱亮灯不一样:头等舱亮前过道的,经济舱亮后过道的。

发表评论


24H最赞