@ 2016.11.14 , 22:00
37

前往发展中国家工作,要注意些什么?

[-]
原文作者是芝加哥大学的一位教授,我们来看看下文中,他给要去发展中国家工作的人提了一些什么建议:

Tyler Cowen此前给去发展中国家读书的学生们提了一些很好的建议。我能再补充点什么呢?Tyler的建议已经很好了,对于去任何地区访问的人都有用(无论是不是发展中国家)。他是以一个去南非学习的学生来举例的,但是如果是去一些原始丛林或者非常贫穷的地方呢(尤其是做一些研究型的项目)?下面是我的一些建议。

1. 吃路边摊的食物要小心。我非常喜欢吃坎帕拉(乌干达首都)到苏丹(非洲国家)的高速公路旁边卖的羊肉串,但是我爱人认为吃这些东西不太明智。(她提醒我说,人类的发源地也是人类寄生虫的诞生地。)其实街边食物有时候是最干净最新鲜的。(我只感染过一次伤寒——是由一个五星级酒店的食物引起的。)所以,要小心,但偶尔也允许自己放纵一下。

[-]

2. 注射疫苗,万事小心。不过也不必对有传染病的环境太过忧心忡忡。如果你只读了一本旅游指南的话,你可能会认为致命的病毒潜伏在每一只蚊子身上。为安全起见,你可以带一套疟疾快速检测工具,带几剂复方疟疾药,比如复方蒿甲醚,再带点盐酸环丙氟沙星制剂。在药店买这些加起来也才大概3美元。

3. 多读一些关于该国的资料。从经济学人智库开始读起,还要读一读他们的历史和本土的小说。当你到达那里之后,找点本地出版的书来看。

4. 即便你是去做政策研究或者给当地慈善机构帮忙的,相比于你得到的东西来说,你可以更多地给他们一些建议。关键点是:尽量在那里多呆一段时间,对于你的贡献保持谦逊。对于研究者们来说:把你们的研究报告交给感兴趣的机构,并且加上点简介,或者提供一些技术性的建议。

5. 问问本地人哪些是最棒的本地餐厅。在很多地区,餐厅只提供午餐,主要是给工人们吃的。人们回家吃晚饭,通常最棒的食物都在晚餐中出现。如果有人请你回家吃晚饭,一定要去!

6. 去拜访一下该国的知识机构——政府,或者统计局,或者大学学院。

7. 雇一个懂本地语言,了解本地人的助理。重视那些公开反对你的人——这在某些文化中是不礼貌的(所以可能不常见)。我还会去找善于解决问题的人。

8. 不要总是在外派人员圈子里混。去见见那些非同寻常的人,看看你能不能习惯本地生活。

9. 穿穿本地服装,融入本地文化。不幸的是,有些人道主义救助者穿着睡裤,T恤,拖鞋,4天不刮胡子。外国研究人员们总是打扮得像难民一样。这在我那些非洲朋友们中间是一个经常被提起的笑谈。

10. 即便没在工作,也带上一套像样的正装,以防止一旦你被邀请去婚礼,接待或者会议。

11. 问问他们的工作情况。市场上的小贩?问问他是怎么做生意的。市场的牛奶工?试试能不能尾随他一下。我曾经在印度的丛林生活了美好的一个月,每天早晨醒来,就想一个产业或者活动,从稻田农业到选举登记,然后思考一整天,最后到一天结束的时候把它们都想明白。

本文译自 chrisblattman,由译者 Mike 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

3.9
赞一个 (15)

TOTAL COMMENTS: 37+1

  1. 3323255

    俄罗斯是发达国家了?整个东欧都是发达国家?

    [117] XX [3] 回复 [0]
  2. 3323258

    毛子,东欧也是发达国家?

    [36] XX [2] 回复 [0]
  3. 挣脱地平线
    @10 months ago
    3323260

    12、看见城管要跑

    [30] XX [6] 回复 [0]
  4. 大碾克
    @10 months ago
    3323261

    @eee: 很明显把亚非拉全划一块了吧,除了日本

    [38] XX [0] 回复 [0]
  5. 3323281

    看完发现,中国果然是发达国家

    [18] XX [9] 回复 [0]
  6. 3323284

    不得不在发展中国家工作,又要注意些什么?

    [13] XX [1] 回复 [0]
  7. 3323295

    每次看到这些文章,就感觉是个白人写的,为什么?

    [32] XX [1] 回复 [0]
  8. 只喝摩卡的狗
    @10 months ago
    3323297

    不要叫“金三胖”

    [32] XX [0] 回复 [0]
  9. 3323300

    把俄毛子划成发达国家,参加黑社会组织就得多摊会费多捐款,你以为是安的好心啊

  10. gundamfire
    @10 months ago
    3323308

    话说我们公司有个德国同事每次来中国都要上吐下泻,呆两周就奄奄一息的样子……看着就心疼……

    [40] XX [0] 回复 [0]
  11. gundamfire
    @10 months ago
    3323313

    @eee: @eee: 俄罗斯自认是发达国家……还有东欧不少国家也自认如此。但东南欧有不少的状况就实在不太乐观了。

  12. 3323318

    3年前,公司组团去爱沙尼亚搞业务,晚上7点多,我去闹市区体验下当地人文,结果走到一灯光稍暗的地方,直接被两个大汉,用刀顶着腰推进小巷里抢劫,手机和护照钱包都被抢了

    100多美圆,手机是统一买的杂牌货,丢护照好麻烦,然后还被重重踹了几脚

    爱沙尼亚是发达国家

    [94] XX [2] 回复 [0]
  13. 食品级怪蜀黍
    @10 months ago
    3323324

    欧洲有一些曾经发达的国家

    [19] XX [0] 回复 [0]
  14. jawchen16
    @10 months ago
    3323325

    这尼玛是去有色人种国家指南吧

    [28] XX [3] 回复 [0]
  15. 朋克张
    @10 months ago
    3323334

    棒子看到这个图要抓狂

    [12] XX [0] 回复 [0]
  16. 装模作样芝麻
    @10 months ago
    3323355

    有人问你瞅啥的时候快跑

  17. brokenCPU
    @10 months ago
    3323368

    这张图会激怒韩国人和台湾人吧

    [11] XX [2] 回复 [0]
  18. lbSeevdo
    @10 months ago
    3323443

    @居秀: 很遗憾,只是经济发达的东部地区。

  19. 3323448

    韩国人哭了……整个半岛全是发展中国家……

  20. 3323450

    不能用互联网

  21. 好了好了
    @10 months ago
    3323463

    我在非洲刚果布,这里忘了一点最重要的就是安全

  22. 3323465

    @yyfrog: 原文确实是白人写的

  23. 3323467

    韩国应该是准发达国家了,俄罗斯。。。额

  24. 3323482

    韩国,不是发达国家么

  25. 匿名用户
    @10 months ago
    3323553

    土耳其人民表示,对这种分裂自己祖国的所谓学者必须予以全球追杀

  26. 3323612

    @OOO6321: 在杭州,感觉中国比绝大多数国家更安全,杭州比绝大多数中国城市更安全

  27. 3323657

    @DFT: 你说g20那段时间?

  28. 3323703

    除非有调查的任务,不要去和酒店和大使馆以外的人打交道。

    欠发达国家的人通常缺少同理心,并且自尊过剩,在日常的相处中非常容易被激怒。

    不要试图揭示真相,小心他们的报复。

  29. 3323704

    正装那个有点道理,毕竟在海外,中国人和日本人韩国人看衣服就能看出来了

  30. sandersyao
    @10 months ago
    3323917

    很多外国人来中国经常生病 主要注意:
    自来水要烧开再饮用
    果蔬要洗净再食用

  31. M_sliver
    @10 months ago
    3323955

    @OOO6321: 这辈子唯一一次被抢劫也是唯一一次被枪指着,发生在纽约,另外,抢我的不是黑人。

  32. 谷恒條野
    @10 months ago
    3323970

    @wl: 学好投胎

  33. 3324267

    @M_sliver:
    不巧,我刚刚看了一篇中国的文章,教的是各种防抢劫和防偷的技巧。

  34. 3324468

    @居秀:
    G20除外,我提前跑路了,开完才回来,生怕哪个想不开的一个导弹干过来

  35. 3324471

    @居秀:
    G20除外,我提前跑路了,开完才回来,生怕哪个想不开要的干一票大的

  36. 3325587

    从个人经验来说,注意当地人对生活物资供应的态度变化以及对外国人或者看起来非当地人的态度变化,这往往是当地会不会开Waaaaagh的征兆。

  37. 3334531

    其实我想说发达国家不是有钱就行了,发达国家除了钱还有看国民生活水平,只看有钱的话阿联酋也是发达国家了,有迪拜又有石油。

发表评论


24H最赞