@ 2016.11.11 , 11:30
39

整个阿富汗唯一的一头猪

Khanzir喜欢躺在阳光下。他会花很长时间将四肢摊开躺在草地里,有时候他会小跑着迎向路人和赞美他的人。他似乎也知道自己很受欢迎,也知道会有来自远方的游客过来看他。

Khanzir之所以出名,是因为他是阿富汗唯一的一头猪。

和大多数伊斯兰国家一样,在阿富汗吃猪肉并不清真。事实上,甚至有一种伊斯兰教义的解读认为抚摸这种动物也不清真。所以,在这个国家没有养猪场。此外,阿富汗的山地也不适合养猪。

今年14岁的Khanzir住在阿富汗喀布尔公园里,他住的猪圈里还有个小池塘和水泥收容所。该公园的负责人Aziz Gul Saqib表示:“基本上,大部分阿富汗人这辈子从未见过猪。”

在普什图语(阿富汗官方语言,也用于巴基斯坦北部地区)中,Khanzir的意思是“猪”,他是2002年中国送给这个动物园的礼物,随他一起过来的还有一头母猪、两头棕熊、两只狮子、一只鹿和一条狼。

[-]

Khanzir和他的交配对象当时还是粉红色的强壮小猪崽,随后几年他们又生下了一些小崽。但2006年一场灾难将这一家子分开了。

Saqib解释道:“当时我们动物园的管理员是新来的,没什么经验。有天,一名管理员不慎打开了棕熊笼子的门,其中一头熊靠近了猪圈。”

棕熊攻击了Khanzir的孩子们,杀死了小猪。动物园只来得及救下Khanzir和他的交配对象。然而那头母猪因为受伤严重而不治身亡。Khanzir孤独地活到了现在:他是这片土地上唯一的一头猪。

今天,Khanzir也许孤身一猪,但他并不孤独。他与管理员建立了特殊的关系,对方每天都会喂养他并给他清理猪圈。

动物园管理员Shah Barat说道:“如今他不怎么喜欢动,但他每次看到我都很热情,因为他知道我会给他带吃的。”虽然Khanzir年纪大了,并且重达227公斤,但当饲养员喊他的时候,他还是可以迅速地出来。

当饲养员被问及喂养猪是否违背他的宗教信仰时,他坚定地否认了。

他说道:“这样确实不清真,但并不是什么坏事。这里是动物园,肯定会有这样的动物。另外,Khanzir和其它的动物一样,是无辜的。虽然他非常脏,但他是我们的责任。”

然而,Khanzir曾经面临过外来反对。2009年,世界范围内爆发猪流感的时候,阿富汗政府对此表示担忧,他们将目光投向了唯一一头猪上。病毒传播开来的时候,阿富汗公众要求赶走这头猪,有人甚至提议将他安乐死。

Saqib及其团队可不这么想。他回忆道:“即便那时候他非常健康,我们也不得不将他隔离几个星期,这样做是为了安抚公众保护Khanzir。”那时候Khanzir搬出了他过冬的房子,并独自居住,认为他需要陪伴的管理员,会一天去看他三次。

Barat表示:“他对我们而言非常特别。和所有动物一样,Khanzir是我的朋友。如果他遭遇了什么不幸,那么我会感到非常难过。”

[-]

除了猪流感外,这头猪的存在其实不怎么惹人反感。事实上,动物园表示他们为了教育目的必须养更多猪才行。

动物园的教育协调员Najibullah Nazari表示:“我们认为人们和学生应该了解所有的动物,这其中也应该包括猪在内。”

蜂拥着去看Khanzir的游客们对此深以为然。

23岁的路人Asif说:“看到猪对我而言是一种惊奇的体验,我以前从未见过这种动物。”

如今年迈而虚弱的Khanzir每天躺着的时间更多,动物园表示他们正在给他找对象,但似乎没这么快能找到。

Saqib表示:“我们已经让别国动物园帮助我们丰富动物园里的物种,包括猪在内。但我们还没能为Khanzir找到一个朋友。”

本文译自 Washingtonpost,由译者 肌肉桃 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.2
赞一个 (3)

TOTAL COMMENTS: 39+1

  1. 3319376

    好像看过?新鲜事也坟?

    [41] XX [1] 回复 [0]
  2. 3319377

    真正的珍惜物种

    [37] XX [1] 回复 [0]
  3. 3319382

    筋肉桃高产似

  4. 米尔克
    @11 months ago
    3319388

    横眉冷对千夫指 至少自己不用死

    [57] XX [2] 回复 [0]
  5. 飞飞呀
    @11 months ago
    3319396

    这只猪的名字叫“猪”

    [35] XX [1] 回复 [0]
  6. 3319404

    单身猪

  7. 3319406

    @: 有可能是无聊图里的

  8. 3319414

    噗 哈哈 在哪儿吃猪肉都不情真啊

  9. 黑皮的小猪
    @11 months ago
    3319415

    其实如果伊斯兰教统治世界的话,很有可能会出现再过个几百年,因为没有人认识猪,于是把猪当做新物种重新起名,最终因为新名字不违反教规,大家愉快地吃起了猪肉。。。

    [247] XX [3] 回复 [0]
  10. 誊朔980
    @11 months ago
    3319422

    回头对人可以说,
    你比阿富汗的唯一的一头猪还要寂寞

    [12] XX [2] 回复 [0]
  11. 3319441

    今天,Khanzir也许孤身一猪,但他并不孤独。他与管理员建立了特殊的关系,对方每天都会喂养他并给他清理猪圈。
    ———— 一只沒炮的猪,难道管理员帮它性福起航?惨兮兮的

  12. 壕语文
    @11 months ago
    3319443

    吃了猪的棕熊更加不清真吧

    [40] XX [1] 回复 [0]
  13. 3319449

    红教牛B啊,故意送“猪”。。。这是赤果果的挑衅。

    [82] XX [8] 回复 [0]
  14. 商周知
    @11 months ago
    3319456

    中国送的,心大

    [44] XX [1] 回复 [0]
  15. 3319473

    这只猪会爆炸

  16. 3319482

    这些动物是当年阿富汗自己在北京挑的

    [109] XX [1] 回复 [0]
  17. 儒雅的正经人
    @11 months ago
    3319485

    Khanzir也许孤身一猪,但他并不孤独。他与管理员建立了特殊的关系

  18. iloveinet
    @11 months ago
    3319505

    可以摸屎,不能摸猪。

  19. 大䵺㝎
    @11 months ago
    3319506

    还不宰了吃?

  20. 3319509

    清真到底是什么意思??为什么不能有猪?

  21. 食品级怪蜀黍
    @11 months ago
    3319531

    那头吃猪的熊是不是也不清真了

  22. 3319550

    @: 无聊图里有长图详细介绍过。

  23. 3319568

    他与管理员建立了特殊的关系……

  24. lemonlhz
    @11 months ago
    3319607

    那两头猪不会是,本应该作为食物送过去的吧……

  25. 3319613

    没有别的猪这头怎么会有猪流感呢

  26. 3319669

    @: 微博上英国那些事儿一个星期前发过……

  27. lbSeevdo
    @11 months ago
    3319670

    就没人发现文章里提到了动物园和一名游客即使认为这只猪不清真也没有对此报有极端想法吗?

    [10] XX [0] 回复 [0]
  28. lbSeevdo
    @11 months ago
    3319678

    @砰訇: 认为猪不干净是因为猪的生活方式让当时的人认为是传播疾病的元凶。

  29. FU××ER
    @11 months ago
    3319680

    没事,送几个五毛给这个猪配种就行。

    [6] XX [13] 回复 [0]
  30. 一丝风度
    @11 months ago
    3319798

    第一个图片是多少头?

  31. 特别内向
    @11 months ago
    3319800

    一只猪能这样活着,虽然遭受骂名,也许不错哟。

  32. 塞北耕夫
    @11 months ago
    3319960

    @砰訇:
    清真 就是字面意思,清洁虔诚。
    不过这个词也被现代 绿教 糟蹋得差不多了。

    [16] XX [0] 回复 [0]
  33. 3320026

    我还以为哪个支援阿富汗的干部呢

  34. 3320028

    我还以为哪个支援阿富汗的干部呢

  35. 3320143

    如果能偷偷的给他们吃上一块红烧肉,我相信他们会改变信仰的

  36. 3320452

    城市里的人也没几个见过活猪吧

  37. 3321091

    第一张照片真是伤感啊

  38. 3321261

    他与管理员建立了特殊的关系233333

  39. 神一样的亻
    @11 months ago
    3321281

    或许绿教眼中的猪就相当于我们眼中的蟑螂吧,都是一种肮脏的生物。
    或许世界某些地区会不再厌恶蟑螂,把蟑螂大量饲养作为食物,
    设想当我们面对摆上桌的蟑螂大餐时,或许可以体会绿绿们面对红烧肉的心情。。

发表评论


24H最赞