@ 2016.11.05 , 19:30
19

英国最勤奋的男人:身兼20职

英国奥克尼(在苏格兰东北部,为一群岛)一名身兼20职的牧羊人,已成为英国最勤奋的男人。

[-]

Billy Muir除了牧羊人之外,还是消防员、垃圾回收者、灯塔看守人和机场工作人员。

这位来自北罗纳德赛的67岁男子还是一名电工、建筑工和导游,他已被授予英国的骄傲奖。

上个月月底,他这自发的努力已经在伦敦颁奖典礼上得到了认可。

Muir先生拿到社区伙伴奖的时候,还被奖项组织者称作英国最勤奋的男人。这位两个孩子的父亲说他还没打算退休,他非常享受在这座岛上只有五十个人的社区里工作。

“它让我开心”

他在接受BBC的采访时表示:“我已经在北罗纳德赛的灯塔里管理了47年灯塔。我还在苏格兰消防救援队当了33年消防员,在北罗纳德赛机场当了11年消防员。在我的大部分职业生涯中,我一直是这座岛上的承包人。我在灯塔服务中耗了大半辈子,对我而言它很重要。只要我能,就会尽量去做这些事情。现在没有退休年龄了,这就是我坚持这么多年的原因。这让我很开心,它让我保持健康。只要我身强体壮,我就不会退休。”

Muir先生说他的志愿工作,包括当兼职消防员,全部都是出于这座小岛的需要。

“援助之手”

他透露说:“如果你乐意伸出援助之手,那么你就会被迫担负这些工作。我们在一个非常亲密的大家庭里,一直以来我们都依赖着彼此,维持这座小岛的正常运转。羊是这种合作中最主要的一部分,因为放羊的时候需要岛上所有人帮忙将它们赶到一起。将2500只羊赶到海边并不是一件容易的事情。”

Muir先生76岁的妻子Isobel表示:“当我想要他为这个社区多做点事情的时候,他就给这里做了很多事情。这很值得。我总是在想如果他不做这些事情,这座岛会怎样。在这座人口老化的岛上,他是少数健壮并且还能做这些事情的人之一。他奉献了很多。”

本文译自 BBC,由译者 肌肉桃 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.9
赞一个 (29)

TOTAL COMMENTS: 19+1

  1. 大投
    @1 year ago
    3300309

    不会开消防车的灯塔看守者不是好牧羊人

    [52] XX [0] 回复 [0]
  2. 大投
    @1 year ago
    3300310

    不会开消防车的灯塔看守者不是好牧羊人

  3. 3300312

    是羊群给予你力量?

    [57] XX [0] 回复 [0]
  4. 3300335

    整个岛就70来号人,别的人也有十来项兼职吧…

    [38] XX [0] 回复 [0]
  5. 磷脂双分子层
    @1 year ago
    3300339

    但是他也终究会老去的吧,而且他也已经67岁了,等他退休,这个岛还能维持下去吗?

    [11] XX [0] 回复 [0]
  6. 居秀
    @1 year ago
    3300340

    看图片还以为是《猪宝贝》那个电影的剧照

  7. 苦味羊奶
    @1 year ago
    3300344

    一个人养活了100个穆斯林

    [17] XX [1] 回复 [0]
  8. 食品级怪蜀黍
    @1 year ago
    3300350

    国民党总裁
    三民主义青年团团长
    国民政府主席
    总统
    国防委员会委员长
    行政院院长
    军事委员会主席
    军事委员会委员长
    第一战区司令长官
    第三战区司令长官
    第五战区司令长官
    第八战区司令长官
    航空委员会委员长
    参谋本部参谋总长
    中中交农四银行联合办事总处主席
    全国经济委员会常务委员
    教育部部长
    国民参政会议长
    四川省政府主席
    中央大学校长
    政治大学
    黄埔军校校长
    中央军事政治学校武汉分校
    中央陆军军官学校
    陆军大学
    陆军步兵学校
    陆军骑兵学校
    陆军工兵学校
    中央陆地测量学校
    陆军辎重兵学校
    陆军交辎学校
    陆军机械化学校
    国民政府军事委员会陆军军官训练团团长
    第二届庐山暑期训练团团长
    峨眉山军官训练团团长
    军事委员会东南干部训练团团长
    军事委员会游击干部训练班主任
    军事委员会西南干部训练班主任
    中央训练团
    军政部电雷学校校长
    中央航空学校校长
    中央空军军官学校校长
    中央防空学校校长
    中央宪兵学校校长
    中央党务学校校长
    中央政治学校校长
    三民主义青年团中央干部学校校长

    [212] XX [11] 回复 [0]
  9. 木头3721
    @1 year ago
    3300393

    风暴降生
    不焚者
    弥林女王
    安达尔人
    洛伊拿人以及先民的女王
    七国统治者暨全境守护者
    多斯拉克海的卡丽熙
    奴隶解放者
    龙之母

    [41] XX [3] 回复 [0]
  10. 逗比
    @1 year ago
    3300406

    我还以为既当叔叔,也当爷爷,爸爸,……送外卖水管工……放羊的呢。

  11. 正太爱我
    @1 year ago
    3300411

    他干的活,有没有一个上海的程序员累。

    [8] XX [12] 回复 [0]
  12. 另一座
    @1 year ago
    3300418

    国内一个岗位搞定,统称值班。

    [28] XX [0] 回复 [0]
  13. 3300518

    我只想说:外国的工作,到底得是又多空闲??!!!!!

  14. 天塌入虚怀
    @1 year ago
    3300630

    好羡慕充实的生活。。。

  15. 与君永相望
    @1 year ago
    3300945

    @食品级怪蜀黍: 你还忘了一个最主要的,中华人民共和国解放军后勤总参谋长–常凯申元帅!

    [13] XX [2] 回复 [0]
  16. 风来疯满楼
    @1 year ago
    3301021

    苏格兰羊首
    火焰灭绝者
    破碎收集者
    奥克尼群岛守望
    大飞行家
    控电使
    地法师
    迷途指引人
    不列颠之傲

    [15] XX [0] 回复 [0]
  17. 3302146

    学习学习 厉害

  18. 3303312

    伟大领袖
    天赐大将军
    世界最着名的文学家
    我们星球的卫士
    世界所有杰出将军中最杰出的元帅
    众神之神
    21世纪的北极星
    弹无虚发的大浦洞神枪手
    世界伟大歌剧的缔造者
    彻底的高尔夫球高手
    拥有百科全书一样丰富知识的哲学巨人
    一位文学、艺术和建筑大师
    人类最伟大的音乐天才
    人类智慧的化身
    仁德撼天下的绝世伟人
    非凡的军事家
    伟大的人类元老
    人民热爱及信赖的胸膛
    先进军事思想的创造者与实践者
    神妙的战略战术家
    完美无缺的军事家
    百战百胜的作战家
    将军中的将军
    无敌不胜的象征
    天下第一领导艺术家
    不败的司令官

  19. 世界的第八天
    @1 year ago
    3304614

    @BBK: 你们都开始跑题了,说的是职务,不是称号

发表评论


24H最赞