@ 2016.11.05 , 10:30
43

讲真,大家都已经受够了

[-]

这次不黑谁也不吹谁,说一说美国选民自己的无奈。

讲真,大家都受够了。

如果你对这次大选的新闻听到想吐,恭喜,你不是一个人。根据《纽约时报》和CBS的联合民意调查,美国人已经受够了无穷无尽的总统候选人报道,无论是民主党候选人希拉里还是共和党候选人川普,美国人再也不想听到任何家长里短的爆料了。

根据时报报道,只有十分之一的选民说他们仍然可能改变想法,十分之六的人说“无论最后一刻爆出什么猛料他们也不会改变自己的选票”。你们几乎可以看到选民们频繁看手表,打着哈欠,嘟嘟哝哝地回答问题。

这场民意调查紧随FBI局长James Comey告诉国会将重启对希拉里担任国务卿期间使用私人服务器处理机密邮件的调查。在《时报》调查的人群中,大部分人说他们已经知道了Comey的声明;而且更多的人知道女性群体正在指责川普不尊重女性。大部分接受调查者都说“关于川普的爆料比关于希拉里的爆料对他们的负面影响更多。”

不难判断是什么让民众失去了兴趣。在过去几个月中,新闻界一直都在超频运转,民众被主流媒体轮番轰炸,还有维基解密的发布会,FBI的披露,候选人的推文,竞选网站的宣传,还有无处不在的移动广告。这还没算「朋友圈」里的评论和转发。

“每一天,我们都不堪重负,听着各路政治分析师你喷我我喷你,喷完对方再喷候选人,”心理学家Judith Miller在她的专栏里写到。“我们报纸上看到各种激烈的言辞,社交媒体上充斥对竞选者的辱骂。”

大家的情绪如琴弦一样紧绷,美国心理学协会甚至向民众支招,教他们如何提供应对选举压力。其中一招就是:减少媒体消费。

不管怎样,未决定的选民早就受够了媒体,这次选举中的未决定选民数量比以往都要多。根据YouGov从6月份开始采集的数据,只有三分之一的未决定选民才会在“很多时候”看新闻。

猛料已经不新鲜了,但至少《纽约客》讽刺作家Andy Borowitz提供的新闻还值得一看:

[-]
Comey称FBI正在调查希拉里与克林顿的关系。“我们有理由相信这两人之间的联系早在上世纪七十年代就开始了,” Comey说。

本文译自 Quartz,由译者 许叔 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

3.1
赞一个 (8)

TOTAL COMMENTS: 43+1

  1. 须臾飘渺
    @11 months ago
    3299811

    别说美帝人民了,我都有些受够了

    [249] XX [4] 回复 [0]
  2. 3299812

    估计川普要赢了吧^_^

    [59] XX [17] 回复 [0]
  3. 3299813

    政经主持人:“这次美国大选给人最大的感受是,美国民主已堕落到台湾的水平。”
    (湾湾群众:……我招谁惹谁了)

    [309] XX [7] 回复 [0]
  4. bbciused
    @11 months ago
    3299814

    对鸡毛蒜皮已经受够了,民众需要重磅炸弹

    [12] XX [2] 回复 [0]
  5. 3299818

    昨晚不是都已经开始玩黑之章了吗,奥X马参加热狗披萨派对啥的,搞玄乎的都快开war3了…hahahahaha

  6. 轻嗅菊花
    @11 months ago
    3299822

    虽然希拉里贪 xx 污、叛xx国、娈 xx 童,但是川普侮辱女性啊!

    [295] XX [29] 回复 [0]
  7. 3299828

    至少还要再忍受四年

  8. 极黑糖浆
    @11 months ago
    3299836

    开始大型魔幻世界的高潮部分了,奥巴马吃几万块的热狗啦,希拉里搞幼女啦,搞共济会的阴谋啦,搞邪教啦,巴格达迪被架空啦,纽约警察要发车啦

    [40] XX [2] 回复 [0]
  9. 3299837

    主要媒体喜欢爆黑材料而不是报道他们能为市民能带来啥,反正现在就是选一个自己觉得他人品还可以接受的人来当总统了

  10. 3299838

    政治就是诈骗。

  11. 3299843

    最后那段内容应该是希拉里上个世纪七十年代就已经跟克林顿基金会有联系了才对吧

  12. 3299844

    希拉里面相太恶心,不想看

    [32] XX [7] 回复 [0]
  13. 喵星人喵呜~
    @11 months ago
    3299848

    Comey称FBI正在调查希拉里与克林顿的关系。“我们有理由相信这两人之间的联系早在上世纪七十年代就开始了; ——我觉得他们应该调查一下张柏芝和谢霆锋的关系,他们之间的联系从1999就开始了。

    [24] XX [3] 回复 [0]
  14. 3299865

    社会主义核心价值观来拯救你们

    [49] XX [2] 回复 [0]
  15. 3299916

    南方公园真应该加一幕:garrison: Chinaman with chinky eyes, they support me. They like me to grabs their female by the pussy. Oh damn I’m so popular

    [15] XX [5] 回复 [0]
  16. 3299920

    本届大选把民主的面具彻底撕开,幕后资本赤膊上阵了。

    [15] XX [11] 回复 [0]
  17. 啊啊啊啊
    @11 months ago
    3299935

    以前就没这么多破事,一颗子弹解决问题

    [17] XX [3] 回复 [0]
  18. 3299979

    @轻嗅菊花: 南方公园第20季

  19. 水下工作者
    @11 months ago
    3299980

    @lilo: 在朝鲜,金家都是伟光正的。假如有这样污点的希拉里或川普生在朝鲜又恰好是金家一员,那他们也还是伟光正的。民主之下政客被揭出来的污点,并不代表民主本身坏,这是人性的缺陷。你似乎觉得地球另一边的“先进制度”更和谐,只是这边有过之而无不及的政客的污点你看不到罢了。

    [36] XX [48] 回复 [0]
  20. 3299983

    川普的女儿就是他侮辱女性的证据!!!好棒啊~

    [21] XX [2] 回复 [0]
  21. 3299985

    @兔子: 很不幸,如果没什么别的意外惊喜的话,希拉里还是会以微妙的优势获胜

  22. 3299997

    谁胜出都无所谓了,美国的民 主已死,这次以后的美国民众会迅速向两个极端进化:要么从此不再关心政治,不再认真投票;要么极度狂热的投身政治圈,无所不用其极地搞各种黑幕……正如两千五百年前我们在春秋战国时期那样的分裂!

  23. 3300034

    @水下工作者: 所以你贫乏的大脑皮质里,想象不出除了美国式民主和朝鲜先军政治之外的其他政治形式对吗?
    你不懂共和和民主的区别,不明白精英政治和全民选举,不晓得英国式上下议员代表制,不懂菲律宾式家族选举人代表制,不晓得印度式无限制差别型政党更替制度,不明白政教合一制,不了解卢森堡议会托管制,不清楚法国选区制,不知道日本世家政权制,不晓得希腊选举辩论制,当然也完全不了解人民代表大会制。
    你哪里来的自信觉得自己比朝鲜人懂的政治更多?

    [120] XX [16] 回复 [0]
  24. 3300048

    这看似是一篇客观的报道,但其实依然是一篇支持希拉里的轰炸文。

    [24] XX [1] 回复 [0]
  25. 3300142

    @五爷: 川普面相更难看啊

  26. 3300160

    反正我觉得川普的面相更难看

  27. 3300211

    美国的民主一直都是个愚民的笑话

  28. 3300297

    @kkk: 本季就有类似的了。。。

  29. 3300364

    @极黑糖浆: 23333财团政治啥的我不管,我对车很感兴趣

  30. 3300401

    如果是两个男人或者两个女人的竞争就简单多了,偏偏是一男一女,要死,要死。

  31. 没有昵称
    @11 months ago
    3300722

    对 你说的很对,你们米帝的屎都香的@水下工作者:

  32. 3300771

    怎么不能登陆了

  33. 与君永相望
    @11 months ago
    3300975

    @眼镜: 对付傻逼不要讲道理了

  34. 3301445

    其实呢,这样互相揭短正好保证了大奸大恶的人当不了美国总统,总比有些国家的暴虐领导人强多了

  35. alpha_boy
    @11 months ago
    3301763

    互相揭短为什么能预防大奸大恶的人当上总统呢?曾经有个候选人,不抽烟不喝酒,禁欲,不吸毒,不开滥交派对,当过兵,为国负过伤;还有个候选人是吸过鸦片,开过欢乐派对,酗酒……前一个是希特勒,后一个是丘吉尔。

    一个人以前没有做过啥大恶事,也许只是他没有权力做大恶事,未必等于他以后不会做大恶事。

    此外,古希腊的“迪马扩西”的意思其实是平民政治,随机抽样众裁制,并非选主制,不过对于复杂的专业问题,可能有民粹风险(譬如决策出砍掉原始森林,大规模种植经济作物,然后植物过于单一了,引发虫灾,反而没有正收益)。

  36. 3301840

    把川普和希拉里的问题并列,也只能是呵呵了。前者卖房子,后者卖国。川普再不是东西,至少手上还没沾血。

  37. 呱呱叫
    @11 months ago
    3301854

    美国前驻班加西大使表示希拉里我艹你祖宗

  38. EricCartman
    @11 months ago
    3302074

    @alpha_boy: 然而丘吉尔和希特勒都不叛国啊

  39. 3302103

    @眼镜: 他提到了朝鲜和美国,在你嘴里就变成了只知道朝鲜和美国。然后在你嘴里变成了什么都不懂。最后你又看出来他认为他比朝鲜人懂的政治多。你咋不上天呢?

  40. 3302224

    许叔:
    大吐槽 / 40 / 2016.11.05
    讲真,大家都已经受够了
    冷新闻 / 22 / 2016.11.04
    新总统上任后,社交媒体账号要如何交接呢?
    走进科学 / 52 / 2016.11.04
    科学家说,种族歧视其实是大脑里所固有的功能
    NASA / 6 / 2016.11.04
    专门用来嗅探火星生命的「激光鼻」
    大吐槽 / 30 / 2016.11.03
    希拉里被黑其实是着了江湖老套路

    → →

  41. FU××ER
    @11 months ago
    3302596

    @水下工作者
    其实西朝鲜也一样。
    前任某某某我们都知道有桃色新闻,比抓猫门不知道屌到哪里去了,然而
    前任某某某我们都知道有几千亿,比希拉里不知道多到哪里去了,然而

    至少美国公民可以拿着这些东西威胁官员,西朝鲜官员可以拿着这些东西威胁公民,哦错了,西朝鲜只有屁民。

  42. Red♂小智
    @11 months ago
    3304887

    @Pucky: 这是在讽刺FBI没有脑子,给希婆子洗地啊

发表评论


24H最赞