@ 2016.11.01 , 11:00
21

一摸鸡:比肩沃霍尔与波洛克的当代艺术

[-]
初代一摸鸡

一切都注定要发生。收藏有梵高的《星空》和安迪·沃霍尔的《坎贝尔汤罐头》的纽约现代艺术博物馆把一摸鸡(emoji)表情加入了它们的永久馆藏之中。

上周,纽约现代艺术博物馆(MoMA)宣布它获得了最初代的一摸鸡:由日本艺术家栗田穣崇在1999年设计的176个原始图标。

这些图标被创作出来原本是给日本国家电信公司NTT DoCoMo的手机和BP机使用,每个黑白图标都只有12 x 12像素。该公司将它的原始版本捐赠给MoMA的数字馆藏系列,并允许它复制这些图片。今年冬天,初代一摸鸡将以2D图片和动画的形式在这家久负盛名的的博物馆大堂内展示。

栗田的一摸鸡是“设计中的低调杰作”,“为一种爆炸性发展的新型视觉语言播下种子”, MoMA的收藏专家Paul Galloway说,并补充说到这些图标已经展示了设计可以改变人类行为的巨大力量。

尽管一摸鸡一开始只有像“:-)”或者“<3”这样的符号,栗田的初代一摸鸡只有5个表示感情的符号。其他的都是代表星座,天气,运动甚至还有月食,这些图标仍然存在于今天的iPhone或者安卓一摸鸡表情包中。

[-][-]
[-][-]
[-][-]

起初,一摸鸡并非只是用于人与人之间的通讯。《纽约时报》介绍说,早期的天气一摸鸡也用来向BP机用户推送天气预报,有些一摸鸡也会用来为用户指引本地服务,比如快餐店或者酒吧。

栗田此后转投电子游戏商南宫梦万代的在线服务部门,但是他的设计已经成为数字时代的“象形文字”:他的原始版低分辨率一摸鸡被其他日本公司快速采用,并成为当今全球手机平台不断增加的一摸鸡表情的基础。

很多表情已经不再是常用词汇的直接视觉转化了,而是带有了自己的复杂含义,比如哪个哭笑不得/破涕为笑/笑出眼泪的😂表情,它在2015年被《牛津英语词典》命名为“年度单词”。

“从某种程度上说,我们实际上得到的是一种新型沟通平台,”《时代》杂志建筑与设计高级主管Paola Antonell说。“但是同时,一摸鸡本身是表意文字,一种最古老的沟通方式。我热爱这种人类多个世纪来沟通交流的方式。”

本文译自 quartz,由译者 许叔 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

3.8
赞一个 (2)

TOTAL COMMENTS: 21+1

  1. 蛋友
    @1 year ago
    3295547

    十八摸。。一摸鸡 。。二摸。。。

  2. HelloBeauty
    @1 year ago
    3295553

    😂😂😂

  3. 3295554

    曰..曰 这个表情收录在哪里?

    [11] XX [1] 回复 [0]
  4. 3295557

    孩子,这是你爷爷留下来的祖传表情包

    [24] XX [0] 回复 [0]
  5. 嗚哇
    @1 year ago
    3295560

    絵文字

  6. 3295564

    骑摸鸡表示不服

  7. 年年
    @1 year ago
    3295569

    日文发音为毛会翻译成一

  8. 骑着扁担抱牛
    @1 year ago
    3295574

    蛤?蛤蛤,这就有意思了

  9. 你猜我猜
    @1 year ago
    3295583

    理论上应该读哎磨叽吧?

  10. 图样图森破
    @1 year ago
    3295628

    🐸👀

  11. 3295634

    @你猜我猜: 那email怎么读?

  12. 哈佛教授
    @1 year ago
    3295674

    网络时代的象形文字

  13. Overmind911
    @1 year ago
    3295715

    kimoji vvvvvvvv

  14. 何处有逍遥
    @1 year ago
    3295769

    ☺😁😄😇😯😕😊😂😅😈😐😠😀😃😆😉😑😬😡😮😥😨😟😳😢😣😦😩😱😵😴😤😧😰😲😶😷😍😝😙😎😖😞😛😋😘😭😔😒😜😗😚😌😪😏🙋🙅🙎😼😻😓🙌🙆🙏😸😽😫🙍🙇😺😹😿😾🙉👶👨👵🙀🙊👦👩💏🙈💩👧👴💑👪👫👬👭👮💂👸👱💃👤👷👯🎅👲💆👥💁👰👼👳💇💅👺👿👀👣💋👻👽💀👂👄❤👹👾💪👃👅💙💚💓💖💝👍✊💛💔💗💞👎✌💜💕💘💟👌✋👊👇👋☝👈👏👆👉👐🔰👟🎩⌚👖👙💄👑🎓👔👗👠👞👒👓👕👘👡👢💼👛💲💶💱👚🎒💰💵💷💹👜👝💳💴💸🔫🔪💊🔕🔭🔋📗💣🚬🚪🔮🔌📘💉🔔🔬🔦📜📙📚📑📖🎃🎁🎆📔📓📰🎄🎂🎇📒📕📛🎀🎈🎉🎊🎌🎎📟📠📨🎍🎐📱☎📦📩🎏🎋📲📞✉📪📫📮📯📡✒📏📭📤📢💬✏📐📬📥📣💭📝📍📌💺💾📅📁📄📎💻💿📇📂📊✂💽📆📋📃📈📉🎢🎨📷🎭🎲⛺🎠🎬📹🎫🎰🎡🎪🎥🎦🎮

  15. 何处有逍遥
    @1 year ago
    3295770

    🃏🎴📺📼🎵🎻🎺🀄📻🎧🎶🎹🎸🎯📀🎤🎼🎷〽🐕🐈🐁🐢🐓🐤🐶🐱🐭🐇🐔🐥🐩🐀🐹🐰🐣🐦🐏🐺🐄🐗🐽🐼🐑🐃🐮🐖🐸🐧🐐🐂🐴🐷🐍🐘🐨🐆🐫🐳🐠🐚🐒🐯🐪🐋🐡🐬🐵🐻🐊🐟🐙🐌🐛🐞🐾🍻🍶🍼🐜🐲🍸🍷☕🍴🐝🐉🍺🍹🍵🍨🍧🍰🍬🍯🍟🍖🍦🍪🍭🍳🍝🍗🍩🍫🍮🍔🍕🍤🍣🍜🍛🍢🍠🍏🍱🍙🍲🍡🍌🍊🍞🍚🍥🍘🍎🍋🍄🍇🍐🍓🌴🌴🍅🍈🍑🍍🌲🌵🍆🍉🍒🌰🌳🌷🌸🍁🌺🌽☀☁🌹🍂🌻🌾🌈🌁🍀🍃🌼🌿⛅🌂☔🌀🌙🌚🌑🌔💧❄🌞🌛🌒🌕⚡⛄🌝🌜🌓🌖🌗🌄🌆🌉🌎🌐🌘🌅🌃🌊🌏🌟🎑🌇🌌🌋🌍🌠🏠🏣🏦🏩⛪🏯🏡🏤🏧🏪⛲🏰🏢🏥🏨🏫🏬

  16. 3295810

    不是一摸鸡,是二摸鸡

  17. 扶风
    @1 year ago
    3295845

    没有滑稽我不服

  18. 猫猫
    @1 year ago
    3295973

    @ZHX: 因为这是个日文

  19. 西瓜
    @1 year ago
    3296054

    这个发音明明应该是 爱摸鸡

  20. 西瓜
    @1 year ago
    3296055

    来给个汇总 http://unicode.org/emoji/charts/full-emoji-list.html

  21. 动若处子
    @1 year ago
    3296352

    这这!电子宠物

发表评论


24H最赞