@ 2016.11.01 , 13:14
39

电子交易崛起:那些现金逐渐灭绝的国家

[-]

以下为BBC主编Lauren Comiteau第一视觉

我老爹是一个华尔街投行的,他们那一代人对于现金、纸钞有一种特殊的执念。他老是跟我重复说,“现金是王道啊”,“没现金寸步难行啊”之类的,特别是在经济不好的时候。

不过我现在在荷兰游玩,发现这边王道的不是现金。在很多商店里,小到门口的面包店,大到全国连锁的超市啥的,大家都不用现金,反而用借记卡特别多。他们都说无现金交易更安全,还更卫生。于是我做了个试验,把我借记卡藏得好好的,然后拿着一叠现金,看看究竟多久才会逼我用借记卡。

发现我还没出门就玩不下去了。我的房租和电话单就不能用现金,然后发现大宗交易都不能用现金了。我公寓的管理公司负责人说,她已经不记得上一次现金交易的时候,大约是至少十年前,因为她加入公司已经十年。

大宗交易无现金话很好说,毕竟大票子转账方便。但是在日常生活中的小额交易都无现金化了让我这个美帝生活惯的人很吃惊,也是我最头疼的。在偌大的Marqt超市,只有一条收银队伍是现金的,而且人暴多。旁边拿借记卡的都刷刷超过我了。在楼下的Vlaams Broodhuys连锁便利店买三明治的时候,他们竟然不收我的钞票;停车的时候我也没办法往咪表里塞现金。所以现在没卡,我寸步难行。

[-]

现金交易对没卡的人很方便,不过对商家和银行呢?荷兰中央银行DNB的高级顾问就说,现金这个东西主要是有实体。实体的东西要运输啊,储存啊,点数啊,保卫啊什么的,在操作上就很贵了。相反,电子支付这个方法,转来转去都是电脑上的数字,在交易上就很方便。所以为了以最高效率组织交易,现金就退居二线了。

荷兰境内2015年所有的买卖里,电子交易第一次超过现金交易:电子交易占了所有交易的50%,现金交易49.5%,最后0.5%是信用卡交易。荷兰中央银行的目标是2018年内,硬通货交易下降到交易份额的40%。旁边北欧的兄弟国家,瑞典也是无现金进程的领跑者。不过不是很多人都欢迎这种变化。

瑞典小生意联盟负责人Guido Carinci说,无现金进程对于小生意很不好,因为银行收费太贵,平均一个月要交35欧元给银行,银行才给你配套的服务。高额的转账费用是瑞典银行的主要生存手段之一。不像大西洋对岸的美洲,北欧的银行每年都能从商户和买家的转账中赚取数百万的转账费用。所以一方面是小商户不大愿意承担这个费用,而银行又想保持转账费这块金字招牌。

[-]

不过这个现象在改变。因为现金需要人工操作,其操作费用和安全因素让原来越多的人不在接受现金。瑞典的Telia 电话公司在全国86个门店率先摒弃现金,那是2013年的事儿。坐巴士也不收现金了,这也是几年前开始的,完了连楼下无家可归的书报摊儿摊主也说现金在他身上不安全。目前有很多倔强的金主们不想花钱把钱存银行,或者银行不想要大批现金,又花不出去,所以跟传说中一样放在“微波炉和烤箱里”。

要不说欧洲整天打来打去,同在一片大陆的德国就正好相反。他们认为实实在在的钞票可以好好的记录自己的开销,卡里的数字变化不方便让自己感觉到花了多少。所以在他们的整体消费中,超过75%是现金交易。最牛逼的还是南边的意呆利,他们的钞票文化深入骨髓,超过83%的交易是现金的。

我的老家(就是美帝这个屯儿),对于现钞的喜爱那是没得讲。当欧洲和亚洲十年前都用上芯片信用卡的时候,我们一年前才开始试运行。可是渐渐我发现老家的人也开始倾向电子转账了,比如Sweetgreen,连华尔街分店都开始不收现金。华尔街的老金主们发现年轻一代用手机完成所有事情,有了apple pay和venmo啥的,付账转账分分钟完成。老金主们坐不住了,纷纷开始尝试转型。

移动端对金融方面带来最大变化的还是在非洲。在肯尼亚和坦桑尼亚,移动端系统M-Pesa方便了数百万人交账单,收薪水,买牲口。甚至他们能用非智能机在超市里买东西,各国有各国的过法。

[-]

现金交易越来越贵,银行操作的费用也越来越高。每一笔现金进出,在我住的地方的银行,都要交6.71欧元。所以我决定不像我老爸教我一样教我女儿怎么去开户,怎么存钱,因为她的铺满小猪砸开之后竟然只有5刀,存进去银行瞬间成负值。我说要不就给我点包硬币的纸筒吧,银行小妹看着我不知道我在说啥。看来现金交易各种不便利的问题,在下一代人的生活中自己就慢慢不是问题了。

本文译自 BBC,由译者 小鱼儿 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.5
赞一个 (10)

TOTAL COMMENTS: 39+1

  1. 食品级怪蜀黍
    @1 year ago
    3295626

    现金的价值建立于经济基础上,电子货币的价值又建立于现金上。经济繁荣社会稳定的时候什么都好说,一旦出现问题就都狗带了。举个粒子,委内瑞拉的物价,用美元是一个价,用本国现金又是一个价,刷卡的话价格又比现金贵10倍。

    [34] XX [2] 回复 [0]
  2. 神响
    @1 year ago
    3295629

    现在全世界没有10%的财富是实体纸币。

  3. 木木
    @1 year ago
    3295630

    万一停电呢?

  4. 3295631

    一直觉得以后付款发展方向可能是刷人,不管整容还是砍掉条腿,都能扫描出身份付款

    [55] XX [3] 回复 [0]
  5. 小屁孩
    @1 year ago
    3295633

    总感觉有黑客成功侵略到支付宝后可以擅自修改自己的金钱

    [19] XX [9] 回复 [0]
  6. africanchink
    @1 year ago
    3295636

    第一反應是費玉汙的“請問你可不可以刷卡啊”?

    [11] XX [1] 回复 [0]
  7. 白白
    @1 year ago
    3295640

    国内也是,现在取点钱 很长时间都不见少。出门基本就是手机支付了。对于男生来讲不用带钱包的感觉真好,弄个票夹就够用。

  8. 白白
    @1 year ago
    3295642

    国内也是,取点钱 很长时间都不见少。出门基本手机支付了。而且不用带钱包对男生来说很友好,一个钱夹够了。

  9. 3295643

    别说现金了,我现在出门连卡都不带了。

    [52] XX [0] 回复 [0]
  10. 嘻嘻哈哈
    @1 year ago
    3295645

    以后抢劫直接转支付宝

    [19] XX [0] 回复 [0]
  11. 3295646

    还在纠结现金与卡,感受到了天朝电子支付的优越性

    [58] XX [6] 回复 [0]
  12. 白白
    @1 year ago
    3295647

    …………

  13. 3295650

    @小屁孩: 所以现在搞大型区块链和量子加密啊,除非你掌握了全网半数以上的计算量,或者你能劫持量子通信,否则很难黑进去

    [11] XX [0] 回复 [0]
  14. 光腚肿菊
    @1 year ago
    3295657

    电子货币不用担心收到假币;携带又方便。

  15. 3295659

    借记卡哪有二维码厉害呢(雾

  16. OrlokTheEternal
    @1 year ago
    3295672

    大概四五年前吧,看了个纪录片讲的北欧国家的电子支付。他们是银行主动开发手机app让大家直接用手机当卡用,有些人带卡有些人直接扫手机。咱们是支付宝和微信支付先火起来的,之后国家才开始管,相当于银行慢了半拍。

    [21] XX [1] 回复 [0]
  17. skyflying
    @1 year ago
    3295673

    早上一口大锅摊煎饼的都实行微信支付宝了,现在出门就手机钥匙

    [13] XX [0] 回复 [0]
  18. 3295682

    电子货币花钱看不见啊,只要轻轻一按剁手成功,现金还得数,一张张数慢慢割肉

    [29] XX [2] 回复 [0]
  19. 3295687

    副标题应该叫“各个国家有各个国家的过法”

  20. 幕后煮屎者
    @1 year ago
    3295697

    @嘻嘻哈哈: 抢劫支付宝的话就没人抢劫了,毕竟在电子世界钱的去路是很容易追出来的,在银行卡时代抢银行也没人会叫银行直接转账,都是要现金。

    [41] XX [2] 回复 [0]
  21. 3295703

    华尔街的“现金”并不是指纸钞和硬币吧

  22. 3295711

    @光腚肿菊: 而且有记录可查,不怕借钱忘还了

  23. 3295748

    大学边上垃圾街的小商铺,没有支付宝都没人去了。

  24. rosses
    @1 year ago
    3295772

    现金主要用于匿名交易。你懂的。

  25. OrlokTheEternal
    @1 year ago
    3295809

    @sb: 他们用手机扫二维码支付也比咱们早很多、普遍很多并且也更规范,有个纪录片讲的就是这个事儿。刷卡和扫二维码不一定什么时候谁更好用,要看具体情况的。

  26. sayuri
    @1 year ago
    3295823

    讲真,电子交易会让钱花得更快,德国人保守有保守的道理。

    [10] XX [1] 回复 [0]
  27. 实习牧师
    @1 year ago
    3295825

    匿名有BT币一类的DD,问题也不大的……

  28. 还是匿了吧
    @1 year ago
    3295998

    apple pay 直接 atm 取款,卡都不用

  29. 3296028

    依赖电子交易,某些人随时可以让你活不下去。

  30. 3296123

    电子支付可以随意追述

  31. 凯恩之叔
    @1 year ago
    3296242

    你们倒是乐观,和熟的片警聊,前阵我们这片接到两起电子商务的被骗,数额都不小

  32. 德州牛仔
    @1 year ago
    3296397

    我滴老家~就住在这个臀儿~ 我是这个臀儿里土生土长的淫儿啊~ 虽然臀子不咋大呀,可她有山有水有树林~~

  33. sherlock
    @1 year ago
    3296439

    我要那张20欧的煎蛋币

  34. 我的ID太长了
    @1 year ago
    3296474

    不花真钱会花的更多

  35. 朝鲜央行行长
    @1 year ago
    3296511

    此现金非彼现金,现金为王中的现金意思是落袋为安

  36. ddjason
    @1 year ago
    3296574

    @小屁孩: 黑客这么厉害早就去改银行的钱了。。。

  37. 3297011

    工资折一度换成工资卡,感觉上超市真方便,但是不必要的支出也增加了

  38. 3297253

    我反而覺得電子消費更方便紀錄唉…
    也許我對數字比較敏感吧,平常又不會留收據紀錄。

  39. 3297509

    在荷兰生活,真的是完全不用现金。街上的路边摊都有刷卡机……

发表评论


24H最赞