@ 2016.10.28 , 15:47
31

IMDb网友评《盗墓笔记》:特效太烂了

[-]
#《盗墓笔记》目前在IMDb评分4.5星,共252人打分,5篇影评。
#IMDb把南派三叔翻译为Uncle Three


boblipton/纽约市/四颗星
一个盗墓家族的后生发现了一座古墓的钥匙,但他叔叔拒绝带他去。盗墓不是有大学学历的人该干的……显然他家亲戚们都没看过《夺宝奇兵》。然而,年轻人偷偷混进了队伍,结果发现他已经置身于墓穴里的一片混战之中。

影片整体来说还算有趣,不难懂,讲故事的技巧不错,恐怖中还穿插了一点幽默——那些虫子还真恶心。我很奇怪古墓中的那些巨大机械机构,400年后还能那样轻松运作,而我自己第一次用罐头起子就把它弄坏了。不过高潮部分的战斗对我来说真是太糟了,因为他们竟能精确地计算出,什么时候应该用剑砍断铁链来带他们去安全地带,或者能精确地打中几百码之外一片混乱中正在移动的蛇头。

除去上面的那些,影片还不错。战斗场面之后那些技巧运用又回来了,但已经太迟了。


Kevin Li/中国上海/两颗星
#翻译这个有一种海淘了一个中国制造的产品的感觉
《盗墓笔记》这本书在中国太火了,超多年轻人喜欢,2015年它就被拍成电影了。

然而对于盗墓笔记迷们来说却是一场灾难。几天前我看了电影,太烂了。首先,小说中的男主角张起灵是一个很少言寡语的人,不开玩笑,不笑,不喝啤酒……
但我们在电影中看到的,是个幽默的人。电影中他喝大酒,跟人开玩笑。我抱着极大热情去看的电影,结果半道就睡着了。

本片给人感觉是两个男人在搅基,而不是惊悚片。男主角们都很帅,但我不喜欢。帅气的面孔也不能让观众们喜欢上这部电影。


phoenix/希腊/两颗星
因为看到了这部电影创造的票房奇迹,我本对它有更多的期待。然而,刚看了个开头我就知道这是烂片了,故事和特效我都不喜欢。特效太烂了,看起来就像电视游戏一样(还是老式的电视游戏),而不是奇幻电影。我是说啊,都2016年了,那些虚构的怪物和场景已经满足不了观众的胃口了。

然后咱们说说剧情,其实我没看懂,我决定还是别多想,老老实实欣赏一下夺宝奇兵式的表演吧。可是结尾我理解不了,说的什么?所以就是说吴邪,一个年轻的考古学家(?)和他叔叔找到了一把古墓的钥匙,然后他们就去了,随行的还有一个神话般的战士。但是有这么一个老外想要得到永生的秘密,他也派了他的队伍去到古墓。啊!还有一个古老的传说,一个女巫,一群虫子还是什么的东西。嗯,这就是整个故事情节了,再加上吴邪和战士的友谊。要是吴邪是个女孩的话,感觉还能挺浪漫。真要是那样的话,应该会不错。故事第二段之前都还挺好,然后就有点脱线了。那幅画是什么意思?最后的画面和谜题还是什么的有关吗?如果电影以吴邪讲述他的故事开始,他不是应该来结束一下吗?

说点好的吧,电影的娱乐性,演员的表演都不错。但就像我说过的,特效烂透了。我想知道那个战士超人般的力量是怎么来的。大多数演员的演技可圈可点,不过我希望看到鹿晗更加努力一些。所以,十分给两分。


Ashley/英国/七颗星
很早以前我就读过这部小说,现在还有印象。但是电影讲述的完全是一个全新的故事,让小说的粉丝们很失望。作为一个爆米花电影来说还算不浪费时间把。电影讲的是墓穴历险和成长。吴邪(鹿晗)在电影中表现得很好,最开始他野心磅礴,幼稚,一无是处,但是历险之后他成长为了一个老练的人。张起灵(井柏然),作为超级英雄,帮助团队打败了蛇母,但是一个身具超级能力的人往往会让故事变得没意思。和蛇母的战斗情节太长了,也没什么必要。剧透警告:所有这些情节都是吴邪编造的(你能从一些细节中看出来),真正的故事其实是另外一回事。导演本应该把这点跟观众交代清楚。


myriam-z/意大利/五颗星
当然了,本片不是什么大片,和原著也不相符,但是不算无聊,特效不错。鹿晗完全不适合这个角色,我觉得他太呆板,表演很差劲,但他很帅,这对于他的粉丝们来说就足够了。井柏然和马思纯很符合角色,武打行家和武器行家。Vanni Corbellini在他有限的戏份和刻板的台词中表现得很传神,他的表演反应出了情绪和想法,但是,他的天分完全被浪费了。

本文译自 IMDb,由译者 Mike 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

3.1
赞一个 (13)

TOTAL COMMENTS: 31+1

  1. 骑着扁担抱牛
    @1 year ago
    3292532

    这个世界还是挺宽容的

    [294] XX [1] 回复 [0]
  2. 吃肉肉
    @1 year ago
    3292537

    连我都不看国产片 老外这么想不开

    [246] XX [4] 回复 [0]
  3. skylet1013
    @1 year ago
    3292540

    明显都是华人评价的,和看豆瓣评价没什么差别吧?

    [87] XX [3] 回复 [0]
  4. 3292541

    总得一句来说,想靠一两个明星的粉丝经济来到达票房奇迹是不可能的。

    [56] XX [2] 回复 [0]
  5. 李狗蛋
    @1 year ago
    3292542

    看到英国才发现是10分满分…

    [90] XX [1] 回复 [0]
  6. 不不
    @1 year ago
    3292546

    意大利那哥们懂得挺多!?!?

  7. 3292547

    本以为鬼吹灯的两个就够垃圾了 现在回头看 九层妖塔开头那个特技还算是神还原了 本以为最垃圾的 居然拥有唯一值得称道地方 在想想三体 心里哇凉哇凉的

    [43] XX [5] 回复 [0]
  8. 小白
    @1 year ago
    3292550

    搞基还不是惊悚片啊

  9. 3292553

    这电影不就去拍个腐女圆梦的么?

  10. 笑脸饼干
    @1 year ago
    3292554

    平时都买二十多块十几块的票去看电影的,虽然知道是鹿晗的片子已经知道是烂片了,但看在是李仁港导演的份上,还是花了三十多买了票去看……
    悔死我了……有这时间,花同样的钱看别的电影多好……

  11. 袖里剑
    @1 year ago
    3292570

    中国的有些所谓商业电影 就是完全不商业,上下不够头 半瓶子醋

  12. 3292580

    @Pucky: 腐女看了心都碎了好么,可能只有那些肤浅层面的人看了才觉得圆梦吧,什么吴邪的角度拍得片子,真尼玛骗子,不如不拍

  13. 哈凡
    @1 year ago
    3292595

    @吃肉肉:
    老外眼中中国跟印度差不多吧,他们觉得中国能拍成这样已经不错了吧。

    [17] XX [2] 回复 [0]
  14. Zero_Alice
    @1 year ago
    3292636

    原著毁灭者系类和郭敬明的抄袭原著再毁灭系类基本上就是中国电影市场的烂片代表。

    [10] XX [2] 回复 [0]
  15. 3292642

    分还能更低

  16. 3292655

    特效:TMD烂片,为什么要让我来背锅???

    [14] XX [0] 回复 [0]
  17. 3292671

    中国人遍布全世界

  18. 终端律
    @1 year ago
    3292743

    符合了腐国的口味哪怕剧情不行

  19. 3292831

    查了下,原来又是李仁港拍的,难怪这么烂,李仁港出了的只重美工,不重剧情和节奏,错漏百出,适合当美术指导的却偏要当导演,徐克就很会讲故事,拍啥都成功,干嘛不请他呢?而且这居然还是南派三叔第一次编剧,不得不说编剧和小说是两回事啊,写小说厉害,可不等于写编剧厉害,而且电影版全新故事也就罢了,为啥非编个这么狗血的俗套剧情,啥征服世界,然后英雄拯救世界。根本不符合盗墓笔记的风格嘛。铁三角被拆了也罢,但胖子居然成个小瘦子翻译,还特脑残,明明是小瘦子,居然还叫他胖子,这就未免有点搞笑。
    选角也很有问题,鹿晗太奶油,井柏然演的张起灵,反而有点会说笑,根本不像原著那样沉默冷酷,神佛般强大,也没有气场,老狐狸吴三省在这电影几乎成煞笔,倒是马思纯演的阿宁有点让人刮目相看,看着像娇娇女,动作戏倒很犀利。

  20. tedcutsin
    @1 year ago
    3292834

    感觉都是中国人在评

  21. 默剧
    @1 year ago
    3292873

    有必要让他们看看爵迹再回来评论

  22. 3292893

    从小说角度我更喜欢看鬼吹灯啊,盗墓笔记我就是看不下去

  23. spenex
    @1 year ago
    3292997

    想看鹿晗操井柏然

  24. 清真猪肉罐头
    @1 year ago
    3293052

    这部片是人类的耻辱

  25. EXO行星饭
    @1 year ago
    3293072

    这个管的也太宽了,你演的好你来,别在底下瞎说,一点脸都不要.

    [2] XX [25] 回复 [0]
  26. 3293209

    @清真猪肉罐头: 这个罪名,扣得有点严重。

  27. 3293217

    @清真猪肉罐头: 电影烂的关键原因是导演烂,要是换了徐克来,估计会好很多。

  28. 巴拉拉小魔仙
    @1 year ago
    3293441

    @EXO行星饭: 原来这里有行星饭,我以为都是一群基佬

  29. 天塌入虚怀
    @1 year ago
    3293666

    @吃肉肉: 估计有的老外也不爱看国产片

  30. pinkFloyd
    @1 year ago
    3293713

    中国有句古话:家丑不可外扬

  31. 塔的猫
    @1 year ago
    3294011

    我就是看看有没有残粉来洗地的,这片是中国电影的耻辱并不过分,虽然耻辱已经够多

发表评论


24H最赞