@ 2016.10.26 , 14:23
19

莎翁著作另有写手:官方终于承认马洛的地位

[-]

在经过23位主张肯定其贡献的国际学者的研究后,牛津大学出版社终于承认克里斯托弗·马洛与威廉·莎士比亚合著了三篇《亨利六世》戏剧。

通过传统方法和计算机工具检查对比文本,学者们“足够强烈和清楚”地确定马洛参与了戏剧的创作,研究领导者Gary Taylor告诉BBC。牛津出版社将把马洛的名字和莎士比亚的名字一起放在《亨利六世》第一篇、第二篇和第三篇的扉页上。

尽管从18世纪开始就有人猜测他参与创作了这些戏剧,这将是官方首次承认马洛作为莎翁主要剧作的合著者身份,他本人也写过众多戏剧作品,包括《浮士德博士》。一些阴谋论者甚至认为马洛伪造了自己的谋杀,然后开始以莎士比亚的名字出版作品。

“之前没人有这个信心直接将名字印在扉页上,”Taylor说。“这太能理解了,我们之所以现在能这么做,是因为莎士比亚已经进入了大数据时代。”

莎士比亚作品的真实作者身份一直都是文学分析与辩论的对象。这群学者鉴定了44部莎士比亚作品,并认为其中17部是跟他人合著的,这比1986年鉴定出的8部多得多。

关于有人认为马洛是莎士比亚的对手,因此不可能跟他一起写作。Taylor说:“我们现在可以很自信地说他们不仅相互影响,而且一起创作。对手有时也会合作。”

[-]

马洛谜一般的生平

克里斯托弗·马洛的一生曾被无数人调查过,很多人怀疑他曾经写过不少莎翁著作。

这位作家生平里几乎没有什么无可争辩的事实,除了他在1564年2月26号接受了洗礼。这位鞋匠的儿子获得了牛津大学基督圣体学院的奖学金,并在1584年得到了学士学位。

马洛旷课了很久,于是在1587年,大学拒绝授予他硕士学位,当时枢密院向女王写信称赞他在“事关国家利益方面”的“良好表现”。这封信也使大家猜测他曾经是伊莉莎白一世的“间谍首脑”沃尔辛海姆爵士的秘密特工。

他的剧作曾风靡一时。《迦太基女王狄多》被认为是他的第一部作品。《帖木儿大帝》是最早的无韵诗英文戏剧之一,写于1587年;《马耳他岛的犹太人》被认为写于1589年,《浮士德博士》首次上演是在1588年到1593年之间。

他在1593年死于德特福德,年仅29岁。他的死引发了众多猜测,有人认为女王下令刺杀了他,因为他是无神论者,还有人猜测他被情敌所杀。

本文译自 quartz,由译者 许叔 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.3
赞一个 (10)

TOTAL COMMENTS: 19+1

  1. 3290753

    就算是合著的,一定要强行把他名字加到书上吗?人家当年不署名的意愿难道不用尊重一下吗?

    [10] XX [40] 回复 [0]
  2. 3290755

    所有伟大领袖的狗屁文章都大部分是秘书写的,出版选集永远不会有秘书的名字

    [104] XX [15] 回复 [0]
  3. 李大福
    @11 months ago
    3290760

    @echaozh: 全庸金康金庸名金庸新,其实有几本书写得不错的。

    [16] XX [3] 回复 [0]
  4. africanchink
    @11 months ago
    3290762

    看完我開始祈禱小時代不要是韓寒寫的……

    [66] XX [1] 回复 [0]
  5. 3290765

    @dxd20:
    毛泽东的文章是秘书写的?

  6. 3290768

    @哈凡: 是广大无产阶级革命先烈的经验总集#(滑稽)

    [21] XX [4] 回复 [0]
  7. 3290788

    @哈凡: 你觉得老毛没人代写?随手搜了下,排搜索第一条的你自己感受下

    毛泽东为何让田家英代写中共“八大”开幕词?
    2010年03月02日 凤凰网历史
    核心提示:如果不是毛泽东说出“底细”,那开幕词完全是“毛派”笔调,谁也未曾想到是别人代笔。

    [20] XX [4] 回复 [0]
  8. 颐和园的猫
    @11 months ago
    3290796

    替人写过东西,有的东西署名在自己名上只会平庸,署名在别人名上就……

    [19] XX [0] 回复 [0]
  9. 没吃早饭
    @11 months ago
    3290879

    @李大福 你可识得古龙巨的小说~

  10. neddyzac
    @11 months ago
    3290908

    @dxd20: 捉到一次即为“大部分”,真是小人得志的嘴脸。

    [7] XX [14] 回复 [0]
  11. 3290949

    @dxd20:

    田家英不过是个秘书,做的是文字工作,他个人有什么资格为写中共“八大”开幕词?

  12. 3290951

    秘书还可以代写《敦促杜聿明等投降书》呢,难道杜聿明投降是因为怕了一个笔杆子秘书

  13. 睫毛小金刚
    @11 months ago
    3290953

    推荐个电影《匿名者》里面的说法是莎翁剧的作者是爱德华·德·维尔。楼上都跑偏了。

  14. 大碾克
    @11 months ago
    3290995

    @李大福: 郭敬明的幻城幻国幻域幻界幻境幻仙幻神幻魔幻女等等堆起来比他还高!!!

  15. 3291007

    中書省笑而不語

  16. hiahia啊
    @11 months ago
    3291059

    @颐和园的猫:
    就想这样么?——维克多·雨果

  17. 3291276

    @李大福: 好像中学时看过一本金庸新“著”的。射雕之后神雕之前的故事,还有秦南琴这个角色呢。

  18. 3292068

    @dxd20: 你完全是在偷换概念,这个代笔不是那个代笔的意思,口述和记录,和你文学创作找枪手能一样?
    有的代笔,只是让别人记录和整理,但主要内容还是他自己想出来的。另一个代笔,却是找枪手,从想法到书写,都是枪手做的。完全是两回事。哪怕是总统, 也有秘书和团队,给他编写国情咨询和演讲稿呢,几乎所有政府部门都有秘书,秘书速记,但就等于这些想法是秘书的?

    还“所有伟大领袖都”呢,你啊就是污蔑,你就是吃不了葡萄说葡萄酸,你就是接受不了人家是有真本事的现实。窝囊废,怎么坐得稳位置啊?要知道很多人还是学历高,出国留学回来的,你比得了吗?

发表评论


24H最赞