@ 2016.10.25 , 20:00
62

通晓7国语言的4岁小萝莉

乍一看,来自俄罗斯莫斯科的Bella Devyatkina就是一个普通的四岁小女孩,但只要你用俄罗斯、英语、法语、西班牙语、德语、中文或阿拉伯语问她问她,你就会震惊地发现她能流利地用对应语言来回答你的问题。

几天前Bella出现在俄罗斯才艺表演节目上的时候,她对7国语言的熟练掌握令裁判和数百万观众都震惊不已,她也因此登上俄罗斯头条。之后,她表演的视频传播开来,让这个四岁就会说多国语言的小女孩一夜成名。此后,她就出现在了各种电视节目上表演她的才艺,她总是能听明白那些人的问题并用对应语言作出回答。

那么在大多数人无法流利地说一门外语的时候,一名四岁小女孩怎么能在短短时间内学会如此多的语言呢?Bella的母亲Yulia说在Bella还只有两岁的时候,Yulia就与Bella的父亲一起教她英语,注意到她对语言的兴趣和她能轻易学会语言之后,他们决定慢慢多教给她一些语言。他们雇佣了家教来教他们的女儿,在Bella三岁半那年,她就已经会说两门语言了。在随后的六个月时间里,她又掌握了两门语言。

[-]

Bella Devyatkina的语言技能在俄罗斯电视才艺表演节目“了不起的人”中得到了充分体现,在那个节目里她分别用英语、法语、西班牙语、德语、中文和阿拉伯语回答了问题。

Yulia说现在Bella每天都会花六个小时的时间学习外语,早晨十点开始学到下午一点,接着再从下午五点学到晚上八点。听到这一点,许多人都开始指控她的父母剥夺了她的童年,但他们坚持认为这些课程是Bella非常喜欢的有趣游戏。虽然人们很担心Bella,但其实她是在玩耍而不是在学习。

[-]

在大多数人对Bella通晓七国语言的能力感到赞叹的时候,俄罗斯神经心理学家Anna Semenovich提醒说在19世纪的俄罗斯,皇室家庭的孩子们一般都会说七国语言。

Semenovich说道:“在革命前的俄罗斯,如果来自贵族家庭的孩子在5-6岁还不会说3-4门语言,那么家长们就会耻于带他出门。之后这些孩子们在学校还要学拉丁语和古希腊语。因此在十九世纪的俄罗斯,孩子们学习5-6门语言是一件很正常的事情。”

这位神经心理学家表示我们只能说Bella在15-20年内确实有特殊能力。以音乐神童为例,有些孩子在小时候有很好的听唱能力,但他们长大之后就失去了这些能力。要么是因为他们的声音发生了变化,要么是因为他们失去了对音乐的兴趣。这些孩子们要完全展现出自己的潜能,还需要不少努力。

也有人说Bella流利掌握的这些语言分别属于三个语系:印欧语系(俄罗斯语、法语、英语、西班牙语、德语)、闪族语(阿拉伯语)和汉藏语系(中文),这意味着它们极为不同并且缺乏结构相似性,使得Bella的能力变得更加了不起。

本文译自 Odditycentral,由译者 肌肉桃 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.7
赞一个 (18)

TOTAL COMMENTS: 62+1

[2] 1 »
  1. 3292796

    双语者的大脑就不一样了呢。不知这个小妞长大后大脑还有容量装其他东西吗~

  2. 3292630

    一直认为是微博在搬运简单上的内容但最近有点怀疑自己了。

  3. spenex
    @1 year ago
    3291186

    毛子孩儿

  4. 图样
    @1 year ago
    3291142

    油管视频。。。评论发送有延迟啊

  5. 图样
    @1 year ago
    3291141

    求好心人搬运一下视频

  6. _l0_0l_
    @1 year ago
    3291029

    @小P君: 5分6秒开始是中文,https://youtu.be/4faZx2TWsL4

  7. vuliao
    @1 year ago
    3291011

    小孩大多都是记忆和模仿的天才,就看你怎么教了。以前邻居家两个小孩 哥哥能把动画片播出前半个小时的广告全部记住,弟弟则可以准确说出一大本自然百科全书具体条目的所在页数。

  8. 3290927

    @sss: 不完全赞同你们的看法。我儿子最初是普通话和客家话。当你用客家话跟他说话他回你客家话,你用普通话他回你普通话。后来又是江苏方言,但是他还是能区分是两种语言。不过客家话现在已经不会了像是完全没学过一样,只会普通话和听懂江苏方言。

  9. 3290857

    @科科: 想起一个法国同事的儿子,他老婆上海人,小孩外婆带,幼儿园英文授课,结果就是英语法语普通话上海话一起上了。和这小鬼说话,确实有你说的那种混乱的感觉。

  10. 奔跑de仙人掌
    @1 year ago
    3290671

    @nah: 你没看完整版,德语也说了好多的,至少她听得懂那么长的问题,法语还念了首诗

  11. xxxxxx
    @1 year ago
    3290662

    汉藏语系(中文)

  12. xxxxxx
    @1 year ago
    3290643

    其他语言不懂也不做评价,至少小姑娘英语是棒棒的!

    中文感觉差一些,问的几个问题应该也是事先演习过的。

[2] 1 »

发表评论


24H最赞