@ 2016.10.24 , 16:25
42

一张GoPro照片背后的悲伤事实

[-]

印度尼西亚的婆罗洲八隆山国家公园,一只红毛猩猩紧紧抱住两棵缠绕在一起的树干,高耸在茂密的雨林树冠层之上。它目光如炬,盯着上方的树梢,准备采摘无花果作为今天的午餐。

这张让恐高症者晕眩的照片让美国生物学家和野生动物摄影师Tim Laman赢得了伦敦自然历史博物馆所授予的年度野生动物摄影师的至高荣誉。在使用GoPro拍下这张照片前,Laman已经见过这只猩猩爬到树上摘无花果,并且成功预测它会再会来这里。Laman花了三天时间爬上树梢并架设了数台相机,当他看见猩猩开始爬树时,就站在丛林的地面上遥控快门。

这张照片看起来岁月静好,但是整个“交织的生命”系列照片却令人不安,这组2015年的照片讲述了婆罗洲濒危猿类对抗干旱与森林大火的心碎故事。这些猩猩不得不离开天然的栖息地,很多年幼的猩猩被偷猎者捕获,并作为宠物非法贩卖。

[-]
在河边,一只红毛猩猩和她的幼崽在躲避燃烧的丛林大火。Tim在船上隔着浓烟拍摄下这张照片。

虽然婆罗洲野生动物依赖于茂密和丰富的热带雨林,但是这片地区季风气候在2015年被厄尔尼诺南方震荡现象所打乱,导致了长期干旱与森林大火。去年,野火摧毁了超过21000平方公里的猩猩栖息地。在卫星图片上都可以清晰看到烟雾和干涸的土地。

人为纵火通常用作开辟棕榈油农场,同样是威胁猩猩栖息地的重要因素。旱情在全球变暖趋势不断加重,全球棕榈油的需求不断增加,两者相加意味着印尼野生动物面临的威胁可能会越来越大。

2015年森林大火之后,西加里曼丹省的吉打邦成立了诸如国际动物援救组织这样的援救中心,一时间大量猩猩孤儿涌入了这里。一旦跟母亲分开,这些年幼的猩猩几乎不可能学会在丛林里独自生活了。以下是Laman拍摄的其他照片:

[-]
护理人员带着一车只有一两岁大的婆罗洲猩猩前往森林中玩耍,它们将在那里学会基本的生存技能。

[-]
这只一个月大的孤儿被当做宠物收养在西加里曼丹的一个村庄里。一名来自国际动物援救组织的兽医没收了它,并将其送往康复中心。

[-]
幼崽会跟母亲一起生活超过10年时间。Laman在八隆山国家公园花了三周时间跟踪拍摄这对猩猩母子。

[-]
Laman还使用了无人机拍摄了森林大火中的缓冲带。

本文译自 Quartz,由译者 许叔 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.9
赞一个 (15)

TOTAL COMMENTS: 42+1

  1. 3289115

    感觉把舌尖上的中国里这货的名字换成红毛猩猩,就可以当第一张相片旁白了

    白马占堆仔细搜索几天前发现的蜂巢。现在,他得想办法到达树顶,在当地人眼中,蜂蜜是宝贵的营养品,值得为他冒险。听起来难以置信,但是这种风俗已经延续数百年。白马选了一根藤条使自己与大树相连,从现在起,这根藤条关系性命。看起来进展不错,一个小时过后,白马爬了很高,但还有更长的距离要爬。父亲放心不下,匆匆赶来。白马占堆已经不敢用双手砍树,速度明显慢了下来。3个小时过后,白马接近树冠,现在他准备摆脱藤条。40米高,并且没有任何保护,这是一次危险的行走。在与世隔绝的大森林里,甜食非常难得,而蜂蜜是白马能带给家人最珍贵的礼物。

    [78] XX [3] 回复 [0]
  2. 翠翠
    @1 year ago
    3289116

    中国人不喜欢印尼这个国家的原因有很多,其中最主要原因是其它国家排华只是喊口号,印尼人排华直接屠杀,多次屠杀都很卖力气,对于现代社会的人来说,这个国家的人都很残忍,没有道德,泯灭人性。

    [239] XX [5] 回复 [0]
  3. 帝國主義
    @1 year ago
    3289117

    印尼的火燒森林可謂,世界“奇蹟”級別的,可惜偏遠“小”國,怎麼搞都不會引起國際注意。

    周邊受害國很多都是“加害者”,為什麼那麼說呢?因為大規模燒森林只有大型油棕種植集團才能做得出,如果只是農民,燒那麼點根本沒什麼。

    那些大集團很多是新加坡和馬來西亞的,後面當然還有香港和其他國家巨大資本的陰影。

    大家吃的食油,如果是棕油成分的,基本上都有文章裡說的事情的一部分責任,當然我也吃。
    畢竟不是富豪不愛吃可以飛去歐洲吃橄欖油,不吃不行也沒有辦法/選擇。

    另外,印尼政府也希望打擊這些無節制的焚燒,可惜火的背後是巨大的軍方勢力,貪官污吏和國內外資本集團。

    每年的焚燒,產生的煙霾可以覆蓋整個馬來西亞和新加坡,甚至泰國南部。時間長達3個月,焚燒面積是以萬公頃計算。

    [52] XX [2] 回复 [0]
  4. 3289119

    楼上这都是怎么了?

  5. 呐喊
    @1 year ago
    3289122

    @翠翠: 印尼屠杀华人,是有前因的。

    [2] XX [59] 回复 [0]
  6. 驭受之王
    @1 year ago
    3289126

    这种猩猩被人类拿来卖。

  7. 帝國主義
    @1 year ago
    3289128

    @翠翠:

    印尼,一個東南亞國家,也是世界上最多穆斯林的國家,2億多。
    自1949年獨立以後,一直由“親共”獨裁者蘇卡諾掌權,直到1965年他被蘇哈多推翻。
    1965年,發生九三〇事件,蘇卡諾被推翻,同時高達“50萬”華人和印尼共產黨人被殺害。至此,華人文化影響在印尼被人為和自然地消滅了——倖存的華人失去名字學華語機會。
    1998年亞洲經濟風暴,印尼經濟崩潰,軍方再次煽動及發動類似行動——轉移仇恨到華人,並煽動他人屠殺之,同時也發生了二戰後最大規模的針對華人女性的性侵虐,和大量殺害。

    1998年

    [79] XX [0] 回复 [0]
  8. 帝國主義
    @1 year ago
    3289130

    @呐喊:

    無恥,前因就是你們華人有錢,又不會反抗。

    [24] XX [7] 回复 [0]
  9. 3289132

    屠杀华人是有前因的,屠杀犹太人是有前因的,杀人的都有自己的理由

    [62] XX [5] 回复 [0]
  10. 3289133

    东南亚一泡污

  11. 云多多
    @1 year ago
    3289138

    我相信这些印尼土著迟早有一天也会像牲口一样被虐杀殆尽的

    [15] XX [0] 回复 [0]
  12. 帝國主義
    @1 year ago
    3289147

    @老k:

    網民中有一批老鼠糞,他們認為“東南亞華人”遭遇的種種災難都是“活該”的,這批紅衛兵式的人渣又無恥也無知。

    他們對東南亞歷史毫無了解,卻大放厥詞,近幾年,有一群看不下的大陸學者和有識之士聯合了東南亞華人組成團隊拍了部紀錄片叫做“下南洋”。講述了自明朝以來的移民/難民史。

    當然,趙家上層也有類似那些爛傢伙的看法,以致在一些事情的反應招致批評。
    是的,有人會用“韜光養晦”來解釋,也有人會說“他們自己不接受”,等等無知無謂的說法。

    [35] XX [10] 回复 [0]
  13. 御坂
    @1 year ago
    3289151

    那两个人好像狗啊

  14. 游客
    @1 year ago
    3289155

    印尼摄影师在煎蛋也很有名

  15. 3289168

    看了这篇文章的评论 发现要看懂繁体字真的需要想象力

    [5] XX [20] 回复 [0]
  16. 3289246

    @老k: 真不知道那些为确凿的加害者辩护的人都是什么心态,又不是辩护律师,为什么会反过来责难受害人呢?

    [19] XX [1] 回复 [0]
  17. 白尾猫
    @1 year ago
    3289265

    看标题,我以为是gopro被偷了~

  18. 帝王蟹
    @1 year ago
    3289285

    可悲啊,代表中华最灿烂文化的结晶繁体字现在很多人都看不大懂了,再过十年可能只有香港和台湾才能见到了。

    [6] XX [48] 回复 [0]
  19. 3289297

    看几本港版的金庸小说,就可以看懂繁体字了,,虽然不会写

  20. 3289322

    @帝王蟹:

    新加坡 马来那边也有繁体的,国外唐人街都有的^_^

  21. 3289323

    @帝王蟹: 繁体字有那么难认吗?我没学过可看起来毫无陌生感啊,阅读起来毫无障碍

    [32] XX [1] 回复 [0]
  22. 翅痕
    @1 year ago
    3289406

    @moers: 我女儿看繁体字也累,我就没觉得任何问题,难道是当年看台湾流传过来的竖版小说看多了?

  23. 3289514

    @帝王蟹: 说,多数人在哪?

  24. 哈哈
    @1 year ago
    3289559

    文字首先是一种工具,作为工具自然是越简洁越好

    君不见连中华正统的台湾也抛弃了文言文,用上了标点符号,现代白话文和标点符号的历史也就刚刚百年而已

    PS:现行繁体字没有千年历史,可能也不过400年,兰亭集序里面就有不少现行简体字的原型,当然,台湾自己也是经常把臺写成台的

  25. 3289564

    繁体字有啥难的……也就个别的像 忧郁 和 吁 的繁体字和简体差别较大 其他都和简体很像

  26. 王大酥
    @1 year ago
    3289612

    @翠翠: 很心塞看到一百多个oo只有一个xx, 以前不了解,现在有了一些印尼的朋友,觉得印尼人里面大部分也是和我们没区别的普通人,也有好人, 大家没什么区别。 没必要一味的在网上播撒仇恨的种子

    [2] XX [15] 回复 [0]
  27. 白白
    @1 year ago
    3289626

    @帝王蟹: 文字只是工具,你以为台湾 香港人写繁体字很容易啊?简化 不要毫无章法就行了。简体字对于国家 民族的发展很重要。

  28. 3289658

    楼上统统跑题 可怜的猩猩 即使通篇讲你的故事 人类还是习惯性忽略你

  29. 3289670

    @哈哈:

    拿书法作品来为简体字辩护?兰亭集序还有涂改的字呢,你怎么不说涂黑一小块儿是最好的啊?
    要是美国政府出台的文件里面有“WTF”“LOL”等缩写,你怎么想?
    咱们自己现在就等于是整版整页地写WTF这些东西,也就是大陆的小孩子从小习惯了,才对这种不雅毫无知觉。

  30. 3289674

    @哈哈:

    哈哈哈哈哈哈哈哈!繁体字只有400年历史?你说什么笑话?那唐太宗写什么字?

    唐朝书法:
    33d4cnZ9NnKD+wCoPMdl0BZiYcFf0cEixXsoi3nqCGRDQohOknjRp7pnnCXMPqEtMbwtJKhP5+xMI6F0L0Rt8mC6CAQtS5sSZGg8Ebn1GTJe0Yd1x9QdMw

  31. 3289693

    @hehe,我说的现行繁体字,版本号不一样

    现行繁体字大部分都是清朝康熙年间确定下来的(康熙大字典)

    简体“从”也是来自甲骨文,但不能说简体字就能从甲骨算起

    PS:兰亭集序,唐太宗可是花了不少功夫才求得手的,传说还拿去陪葬了,算不得数的话,你贴出来的碑文那是连泥都不算了

  32. 哈哈
    @1 year ago
    3289712

    另外,汉字字形的文化概念,主体就是书法作品,剔除这一部分,汉字和拼音文字有和区别?

  33. 固原
    @1 year ago
    3289729

    @hehe: 等等,按照你说的这种“WTF”“LOL”等缩写法,这难道不是书面表达上的缩写,不是应该和文言相对应吗?简繁字这可是字体,和表达方式是否缩写没关系。
    要是美国政府出台的文件里面有“WTF”“LOL”等缩写,这大致上相当于中国政府出台的文件里有类似于“俄而掘其沟而得其斧”之类的缩写。
    另外,痛心于繁体字的消亡,怎么没见你们痛心于甲骨文的消亡。它上承原始刻绘符号,下启青铜铭文,是汉字发展的关键形态,被称为“最早的汉字”,堪称是汉字之祖哎,祖宗消亡了,你们怎么没见痛心。至于简体字,至少如今所用的简体字,也算流传千年了,不是无的放矢地胡乱简化。不信去看看古人字帖,基本上,现今常用的简体字都能在字帖里找到原型。从这方面看来,简体字也算传统文化,除非你不认书法是中国的传统文化。

  34. 世界的第八天
    @1 year ago
    3289741

    要进步就不要走极端,一味的守旧有一小部分人就够了,没必要宣传让所有人都一样,变异和进化才是所有生物进步的基础,要守旧就追溯甲骨文吧,那才是正统,结绳记事是鼻祖.

  35. niconi
    @1 year ago
    3289876

    繁体字是满清为了降低汉人文化普及程度推行的,繁体字直接导致汉人文盲数量暴涨 满清遗毒 害人不浅 呸

  36. 暴虐
    @1 year ago
    3289926

    楼上带各种节奏的,全是傻!逼!

  37. 3289934

    这楼歪的,厉害

  38. bububu
    @1 year ago
    3289985

    左派小青年基本只是从墙内的官媒了解50-80年代的世界史,尤其这段时间亚洲历史基本对中国是空白,尤其是东南亚的,国内基本是没有文献记载的,为什么?因为那个时候红色 输出害死了东南亚近1000万人口,这不是耸人听闻。可能很多年轻的根本不能相信老毛那个时候搞的事情:
    1)红色高棉在柬埔寨杀了500万人,波尔布特是毛主席的好学生,毛主席说:多杀一点捏,反动走狗要杀光才好涅;
    2)马来西亚20万华人左派右派对轰,有个专有名词,现在忘记了 ,造成了近10多万人的死亡;
    3)菲律宾革命游击队到现在还在搞事情;
    4)印尼华人输出革命早期是成功了,本来苏加诺想搞成XX主义国家然后自己独裁,也杀了数万反对派,结果没成功,苏加诺当时靠的是号称80万GCD,其中实际只有20万左右华人。后来苏哈托上台排华杀了50万人,并不是都是华人,绝大部分还是本地人或者混血;
    那个时期的左派华人就和现在ISIS差不多的,成天不是游行示威就是准备武装暴动推翻ZF搞共产主义,李光耀那批人就是最左的,要不然也不会用五星红旗和义勇军进行曲,留他们在槟城,槟城就给他们掀翻了。

    为什么东南亚国家怎么讨厌华人,除了红色输出时搞KONG BU主义。还有华人在东南亚不仅仅是谋求经济利益,马来西亚近300年历史出现了9个华人自制国家,基本都是靠武力夺取的,最大的一个占到现在马来西亚1/4国土面积。这些本地人怎么会不害怕?

    不能说华人是活该倒霉,如果一批日本人在中国成天打打杀杀抢班夺权抢地盘,你说我们会怎么对待他们?

  39. Lilith
    @1 year ago
    3290068

    楼上厉害,不过,这猩猩不就是无聊图有过的被关起来跟人啪啪啪的那种咩……

  40. yoweuo
    @1 year ago
    3290302

    @niconi: 栽赃也不要这样无脑低级黑的,皇汉回去多学点知识吧,省得别人笑咱国老出这些煞笔。

  41. 3290355

    @bububu: 先声明我非左非右,实在反感这些非左即右的幼稚者,整天胡乱栽赃,到处挑事,污染网络环境,不无聊吗?真以为都会不会翻墙吗?
    (1)当时柬埔寨才几百万人口,西媒也只敢污蔑他们屠杀四分之一人口,到你这直接跳五百万了?老毛那时候确实头脑发热,搞啥输出革命,但你们那这句出处很让人怀疑,怎么让人感觉有加盐添醋的成分呢?我记得还那时候中国是收留红色高棉的敌人西哈努克的。要是支持红色高棉,不是自相矛盾吗?网络上那啥活体取脑机,早就给证实了,那就是一些不良西媒捏造出来,那是被屠杀的人是有的,但数量远没有那么夸张,中国也没有叫过他们屠杀,华侨本身也是给排斥的。
    (2)大马华人左右派对轰,还叫啥,你自己都记不清楚,敢说下出处吗,该不会又是啥博客或贴吧,随便看来的吧。
    (3)以前老毛或许头脑发热,支持啥输出革命,但现在,可以很明确肯定,现在的中国是明确反对极左的,不管是菲共还是印度毛派,他们现在也是骂现在的中国是中修的。
    (4)我知道那时候东南亚极左很猖獗,但说李光耀极左,我不相信,他一个受西方教育长大,国语都用英语,还关闭华文学校,大批拘捕传统华人,几乎舆论全是骂中国的,出了名的反华反共。新加坡一向都是全面倒向美国的, 骂中国的,啥时候又成最左的?还用五星红旗和义勇军进行曲。至于说大马是因为怕李光耀极左,才分出新加坡,这就更搞笑了,我只听说李光耀哭着都要求回去。

  42. 3290358

    @bububu: 明清以来,大量东南沿海的华人下南洋讨生活,大多数都是些穷苦人民。其实不仅是马来西亚,就是整个东南亚,都曾经有过好几个小国是华人建立,甚至泰国有个王也是中国潮州人。
    网络上确实出现股极端民族主义风气,整天YY占领外国土地,并入中国或独立建国,这些是大汉族主义者或极端国家主义者,并不是左派,更何况政府是不可能答应,也早就一直重复不输出革命。

发表评论


24H最赞