@ 2016.10.23 , 09:00
25

周末荐片之《谋杀绿脚趾》:黑色幽默里的一丝温情和残酷

最初黑色幽默是一种文学流派,诞生于美国。越战之后。因为战争失利,美国人民开始对政府不信任,政府权威面临挑战,民主的优越性也受到了质疑,再加上又不能考虑共产主义,于是某些资产阶级们也就找不到未来的方向,无所适从,他们便开始对现实进行讽刺,用荒诞和矛盾的形式表达自己。

[-]

《谋杀绿脚趾》(The Big Leribbonski)开场的老男人旁白就带了一丝黑色幽默气息,拖着一副低沉平稳的语调和令人印象不怎么深刻的嗓音,但是他所要讲述的故事却那么荒诞离奇。

旁白的末尾为了介绍主人公“督爷”,总是一直重复着一句:

“sometimes there is a man...”(那时候有一个男人...)

[-]

似乎欲言又止,似乎又说不清道不明,所以这个一脸胡子,不修边幅,带着墨镜,走到超市里还要打开牛奶盖子闻一闻的督爷到底是个什么样的人呢?

那时候有一个男人——刚回到家就被人塞到了马桶里

[-]

试想一下,有谁能受得了这种事,被塞到马桶里还不算,自己的毯子还要被尿一把,临了还得受两个要债的家伙鄙视,尼玛谁受得了?更何况这一切只是因为自己的原名和某一个有钱的“勒保斯基”重名,那个有钱的勒保斯基的老婆出去厮混欠了债。

[-]

然而他只是带上墨镜表示一下自己的无奈,兴许是在搞文学创作,玩过重金属,后已经不在乎那么多了。

那时候有两个男人——督爷的两个二逼朋友

[-]

其中一个叫沃尔特的家伙,满嘴跑火车,性情如烈火,我猜大概是战争后遗症。这家伙仅仅因为别人打保龄球的时候不小心越了线,不愿意给他计分,就要掏出枪来解决争执,而且以他的性格,估计真的能给那人来一颗子弹。

另一个是多尼,他的提问要么慢一拍,要么不在点子上,显然他的存在让幽默感更加上升了层次。

虽然如此,他还是很乐于跟这俩在一起。

[-]

经过三个人的讨论后,督爷决定去向那位勒保斯基讨个说法,结果口技不如人,吃了闭门羹。不过过了一段时间,有钱勒保斯基找到他,希望他能带着一箱赎金去营救被绑架的那个欠债媳妇儿邦妮,并给他一定报酬,因为有可能就是那个在他毯子上撒尿的人干的,所以还能顺便出出气。于是,他就去了。

那时候有一个绿脚趾——1000美元吹一次箫的小骚货

[-]

这个小骚货演过黄片,1000美元吹一次箫,还做了富豪勒保斯基的小媳妇儿。

[-]

一个脱离了低级趣味的小骚货,极尽享乐主义和金钱主义。

那时候有一个阴道——富豪勒保斯基的特立独行的闺女

[-]

这个女人说话基本上没有间隙,跟下大雨似的,停不下来,从裸体讲到阴道,再讲到阴茎,从阴茎讲到毯子,从毯子讲到了赎金,从赎金讲到了医生。

[-]

不过后来话就少了,她找到督爷,从裸体直接上了床,完成了大和谐,原因只是想生个孩子。

那时候有一盒骨灰——多尼的骨灰

[-]

有时候,人就是死了还能幽默一把。

在一场3对3的小型激烈斗殴中,多尼不小心受到惊吓心脏病突发倒地。后来,就死了。

再后来,为了把他的骨灰带走,督爷和沃尔特面临着两个个主要问题,一个是骨灰需要容器,第二个是骨灰罐太贵买不起。于是只好跑到超市弄了个罐子。

[-]

他俩找到一处悬崖,想要将骨灰抛向大海。在沃尔特发表了一同悼辞和越战屁话后,他打开了盖子,往前面的大海中撒去,当时天气晴朗,大海风景一览无遗,只是风很大,于是骨灰就迎面吹了回来。

[-]

几乎从每个角色身上我们都能感觉到那种残酷的幽默,无力却最后又有一丝温情,正如最后两人的拥抱。

本片作为犯罪片,情节上自然很是跌宕起伏,所以就不剧透了。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.5
赞一个 (9)

TOTAL COMMENTS: 25+1

  1. hahahaha
    @11 months ago
    3288121

    sofa?。。。

  2. 3288123

    @hahahaha: bandeng?

  3. 3288124

    @hahahaha: bandeng?。。。

  4. XxpussywreckerxX
    @11 months ago
    3288125

    不用剧透啦这个混帐电影名翻译就剧透不少了

  5. 3288127

    无聊图之终极——无聊电影!

    [31] XX [2] 回复 [0]
  6. Mclovinit
    @11 months ago
    3288130

    这电影不错的 很黑色幽默

  7. 3288134

    说了这么半天,所以你就不剧透了????

    [11] XX [0] 回复 [0]
  8. 3288141

    最后,问题来了:那么 …… 哪里口以下载到这部片子呢?

  9. 3288147

    b站就有

  10. 哼?!
    @11 months ago
    3288148

    这电影整体上让我想起前段时间看的两个国外小哥做的系列视频,先是窝沙发里用一副非常没劲的嗓门跟你扯闲天,然后扯出怎么做点创意点心,做得也还过得去,有些亮点,做出来的东西还算好玩,但意义不大。谋杀绿脚趾就这样,虽然是犯罪题材,但是几乎没有让你紧张的时候,就是扯闲天的节奏,黑色幽默什么的也显得编导挺机智,但也只是一些小小的亮点让你莞尔一笑,小品级的电影,没有赞美者口里说的那么大的意思。

  11. 3288149

    居然看过,这片还挺有意思的

  12. 风大算吊毛
    @11 months ago
    3288158

    呃说实话第一次看这片时真没看出有这么多意义

  13. 幸福的花儿开在春风里
    @11 months ago
    3288185

    所以,链接呢

  14. 3288191

    I’m the dude.

  15. 3288213

    Shut the fuck up Donny !!!

  16. 猫屎一号
    @11 months ago
    3288244

    不错的片子吧

  17. 3288293

    最近怎么这么火? 学校的电影院也在放这个

  18. 福尔摩斯
    @11 months ago
    3288294

    非常无聊的片子,无聊

  19. 煎不熟
    @11 months ago
    3288348

    第四张我微信头像

  20. 八大讪人
    @11 months ago
    3288350

    where is the money Lebowski !

  21. 阿道克提督
    @11 months ago
    3288356

    Call me Dude!

  22. 3288477

    the dude

  23. 3288593

    一部无聊的烂片,没看过的可以不用浪费时间了

  24. 富贵儿
    @11 months ago
    3288767

    viva las vegas~

  25. 3288827

    chinaman!

24H最赞