@ 2016.10.21 , 11:00
20

生活太残酷,朝鲜的黑猩猩每天要抽一包烟

19岁的Azalea是一只猩猩,它也许像你们的孩子那样聪明,但它却不得不住在朝鲜平壤的中央动物园里。然而这并不是她每天要抽掉一包烟的理由。她之所以这样做,是因为有个混蛋对她做了培训,让她学会了用打火机、吞云吐雾,并每天为来到动物园的所有家庭鞠躬跳舞。

[-]

根据《卫报》的报道,自从七月份中央动物园重整并重新引入了新动物之后,这只抽烟的猩猩就成为了吸引游客的卖点。动物园官方宣称Azalea(她的韩文名是Dallae)其实并不会真正地把烟吸进去。这种否认这只长得很酷的猩猩所遇到的残忍事情的方法真是太“机灵”了。

[-]

在记录着Azalea一支接一支吸烟行为的照片流传开来之后,中央动物园似乎并没有试着恢复她在朝鲜外不怎么样的名声。对那些想要去朝鲜参观的傻瓜们而言,旅游指南Lonely Planet曾说这些是身处“不适当围墙大院”里的孤苦伶仃的动物。过去,这间动物园在将他们那些舶来动物(比如鬣狗和羚羊)扑通一声关押在混凝土笼子内之前,一直对它们的来源守口如瓶。

[-]

但2006年一宗与灰熊有关的报道却揭露了动物园的底细。该报道称这些来自那间动物园的不幸生物很有可能会被借去拍摄《好斗动物》,这个充斥着“野蛮和阶段性战斗”的视频系列,常常会有濒危物种出镜(比如朝鲜的西伯利亚虎)。该报道描述了一场黄喉貂和看起来非常野性的家猫之间粗糙而充满了戏剧性的战斗、一头棕熊和一头野猪之间的战斗以及鼬鼠、鹰、公羊和农场动物的战斗等。这样的视频需要动物管理员的合作,以便让不同的动物适应在一个笼子里的生活,并刺激它们撕咬彼此。

可有抽烟猩猩的中央动物园是新的,这里还有狗馆,西施犬和雪纳瑞犬在里面表演,还会有只猴子在里面灌篮。这真是太令人震撼了。

本文译自 Gizmodo,由译者 肌肉桃 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.6
赞一个 (8)

TOTAL COMMENTS: 20+1

  1. 食品级怪蜀黍
    @11 months ago
    3286693

    不从鼻孔出烟,它是真的会抽烟吗

    [9] XX [16] 回复 [0]
  2. 3286695

    联合国粮食计划署说朝鲜今年每日粮食配给量是370克,还顶不上大猩猩一包烟钱,猩猩比人活得好

    [70] XX [5] 回复 [0]
  3. 不如归载我名
    @11 months ago
    3286700

    然而此时,朝鲜的金刚在…

  4. 神的波纹
    @11 months ago
    3286701

    命长真的是王大发财?!还是你把发财怎么了。你们到底什么关系,合体了么。

  5. 滑稽大帝
    @11 months ago
    3286702

    兄弟,朝鲜的灵长类都抽的起烟,那些想和朝鲜开战的有多不自量力,和这么富有的国家⋯⋯

    [55] XX [2] 回复 [0]
  6. 3286705

    这翻译看的真辛苦

  7. 3286710

    美国人民也信猩猩抽烟黑狗拉屎能能跟政治体制社会优劣扯上关系,他们半个多世纪前就该收智商税了。

    [12] XX [21] 回复 [0]
  8. 肖罗拜
    @11 months ago
    3286716

    看着它逐渐没有痕迹,空气中闻到一股股淡淡的味道。我弹落的烟灰如此的寂寞,寂寞如我。——Azalea

    [15] XX [0] 回复 [0]
  9. bugforever
    @11 months ago
    3286721

    还会对火儿呢…

  10. africanchink
    @11 months ago
    3286734

    @dxd20: 我上大學那會吃得也比熊貓差啊……

    [21] XX [0] 回复 [0]
  11. 3286736

    有啥动物来源不明的……
    猩猩来源于印度尼西亚已故总统苏哈托,大象一头来自于越南一头来自老挝,美洲虎来自日本京都市捐赠,斑马和鸵鸟来自坦桑尼亚前总统。
    不过让我非常惊讶的是,猛兽区的老虎,豹子不但不瘦,甚至还相当肥胖?金钱豹的肚子都耷拉到地上了。但是杂食区的一些熊确实看起来比较瘦弱。
    莫非这个动物园是肉类充足,但是泡菜稀缺?

    [23] XX [2] 回复 [0]
  12. 是打发我撒旦
    @11 months ago
    3286750

    主体之猩

  13. 大菠萝
    @11 months ago
    3286753

    @dxd20: 大熊猫:呵呵

  14. 3286791

    @wwew: 人家建国以来都在缴的

  15. 图样图森破
    @11 months ago
    3286798

    作家崔成浩
    11分钟前 来自 Koryolink iPhone 6 Plus
    吸烟,就到没有人的僻静地方去。凡是电梯吸烟、车内吸烟、室内吸烟以及室外流动吸烟的,都应该犬决!
    [查看原图]

    [20] XX [0] 回复 [0]
  16. 刘毅然
    @11 months ago
    3286851

    你指的是朝鲜的哪只猩猩?

  17. 屁屁兔
    @11 months ago
    3287016

    神马?朝鲜有猩猩?朝鲜有香烟?朝鲜有动物园?

  18. 3287395

    祖国尚未统一呐……

  19. rockymax
    @11 months ago
    3287491

    想到猩猩用手挡火点烟这画面就想笑

发表评论


24H最赞