@ 2016.10.21 , 13:00
10

大堡礁还没有死透,但是亟待保护

[-]
2016年3月拍摄的照片显示大堡礁正遭受珊瑚白化带来的危机
[-]
大堡礁北部部分区域珊瑚白化的情况极端严重
[-]
珊瑚白化是由于珊瑚体内共生藻类的死亡引起的。大堡礁北部三分之一部分的珊瑚中有81%正遭受严重的白化
[-]
ACR中心的顶级珊瑚专家Andrew Baird称:“在大堡礁的部分区域,珊瑚的死亡率高达90%。”
[-]
2014年9月22日的照片显示大堡礁的珊瑚已出现白化
[-]
大堡礁的旅游业每年能带来50亿澳元(39亿美元)的收入,为近7万人提供工作岗位
[-]
大堡礁北部三分之一部分的珊瑚中有81%正遭受严重的白化
[-]
随着海水的平均温比往常高出1-2摄氏度,严重的珊瑚白化现象导致大量变得惨白的珊瑚挣扎求生
[-]
大堡礁曾经在1998年和2002年遭遇了两次珊瑚白化事件,但是今年的这次比前面两次都要严重

已经死亡和行将就木,是两个区别很大的概念。

《外部杂志》在本周早些时候为澳大利亚的大堡礁发出了一份不负责任的讣告,声称它长达2500万年的生命已经在2016年终结;这篇报道描述了这座珊瑚礁的生命,它对当地生态保护社团的重要性,它闻名世界的名声和珊瑚白化对大堡礁的严重威胁。文中写道:“在长期病痛的折磨之后,澳大利亚的大堡礁最终死去了,享年2500万岁。”

媒体的迅速反应

这条对大堡礁的讣告引起了科学界和媒体的震惊和难以置信。国家海洋和大气局太平洋岛屿渔业科学中心珊瑚礁生态系统计划负责人Russell Brainard告诉《Huffpost》他相信这篇报道只是为了强调大堡礁面临的问题的紧迫性,但是会有些不仔细看上下文的标题党认为“大堡礁已经死了。”

许多在媒体上留言的人都确实是标题党。推特上的用户们对此事非常悲伤并督促回复者认真看待此事,许多人全程都在传谣。这篇新闻的作者Rowan Jacobsen是美食与环境题材的撰稿人,并不是科学家。但是本文导致一些网站宣称科学界已经正式宣布大堡礁已经死亡,进一步扩散了谣言。

许多人也因此登录推特以了解事情真相。环保记者Tony Davis称:“声称大堡礁已经死亡的报道夸大其词,枉称科学,影响力远超杂志之外。”将生态保护作为其任务之一的罗兰郡康奈尔合作推广公司称:“大堡礁是正在死亡而不是已经死了!我们的任务是趁为时还不晚拯救它,而不是就这样放弃。”

大堡礁是世界上最大的珊瑚礁生态系统和联合国教科文组织世界遗产。它覆盖超过30万平方公里,包括3000多个珊瑚礁(没于水下的),600个岛屿和300个珊瑚岛礁(低潮时会露出海面)。

让大堡礁恢复生机

毫无疑问,大堡礁现在正面临着严重的问题。根据ARC珊瑚礁研究中心的报告,大堡礁93%的珊瑚都受到珊瑚白化的影响,使大堡礁面临着毁灭的危险。珊瑚白化是珊瑚受到来自温度,光照或营养物条件改变的压力,在这种情况下它们会身体组织内的共生藻类排出体外,导致珊瑚变成白色。

科学家们越来越担心这个夸大其词的新闻会导致人们认为珊瑚礁已经无力回天不再需要保护了。来自昆士兰大学的ACR中心专家John Pandolfi对珊瑚礁的未来表示抱有希望:“现在最重要的是设法提高珊瑚对(不利环境条件)的承受力,然后最大限度的保留其自然恢复的能力”。他称这或许需要严肃和长久的努力:“大堡礁已经不像过去那么强韧了,(因为全球变暖)它在18年内承受了3次白化事件”。

对大堡礁的讣告指责澳大利亚政府因为担心会对旅游业造成影响,迫使联合国将大堡礁的内容从气候报告中删除。但是就在今年9月28日,澳大利亚和昆士兰州政府刚刚颁布了第一个关于大堡礁的2050年计划年度报告,投入20亿资金来改善大堡礁的状况以造福子孙后代。。该计划报告的151项计划中的29项已经得到玩成,但同时计划书指出如果想要继续取得成功,必须加快修复大堡礁的进程。在近数十年中,珊瑚白化,捕鱼业,采矿业和化石燃料的燃烧都对大堡礁造成持续的破坏,每年有超过200万游客观赏大堡礁,政府,科学家和慈善机构正在共同努力工作以让我们的子孙后代得以继续欣赏它的美丽。

大堡礁虽然现状堪忧,但是仍有希望。

本文译自 cnn,由译者 黑鳞鸡冠蛇 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.6
赞一个 (5)

TOTAL COMMENTS: 10+1

  1. 路人X
    @1 year ago
    3286789

    只要没有人,自然会自我愈合

    [46] XX [7] 回复 [0]
  2. 3286796

    医生,我觉得我还能再抢救一下

    [18] XX [0] 回复 [0]
  3. 夜光虫
    @1 year ago
    3286802

    竟然没死透?人类扣一分。

    [14] XX [0] 回复 [0]
  4. 3286826

    能不能有子孙后代 都是没影的事 哪还管得了这么多

  5. 呵呵
    @1 year ago
    3286829

    第一眼看成大保健还没死透……

  6. 患颠池割
    @1 year ago
    3286858

    。。。我还没赚钱出国去看看呢,,再坚持一会啊

    [12] XX [1] 回复 [0]
  7. bestwood
    @1 year ago
    3286939

    强烈呼吁西班牙政府重视起大堡礁的保护,留住这一美丽的自然遗产。

  8. 清真猪肉罐头
    @1 year ago
    3287941

    一定是可恶的日本人到处捕捞鲸鱼导致的,

  9. 3287973

    @bestwood: 你是故意卖萌的吗?

  10. 3287981

    @清真猪肉罐头: 有一定影响,但主要还是当地污染和游客太多。

发表评论


24H最赞