@ 2016.10.20 , 14:00
28

这就是爱:加拿大举国为美帝人民加油打气

[-]

谢谢你,枫叶国。港真,我们太需要这个了。

两位总统候选人希婆和川普之间的撕逼大战已经残酷分化了米国人民,并曝光了灯塔国最丑恶的种种怪像。焦虑在全国蔓延,对选举日结果的不确定感让国民如坐针毡,米国心理学协会最近还为选民建议了一整套压力应对策略。

作为铁哥们和好邻居,很多枫叶国人开始在社交媒体上发消息鼓舞米国人民。他们要让米国人知道他们能熬过去,他们还要提醒米国人灯塔国之所以伟大的原因。

《纽约时报》报道说,这场活动由多伦多的Garden Collective组织发起,他们在油管上发布视频,并在推特上收集来自枫叶国民的正能量,标签是#告诉米国你们超赞 。“看来米国真的需要一些鼓励,”活动网站上写到。“作为最亲密的朋友和邻居,我们认为我们应该用一点点时间提醒他们,无论现在看起来有多么糟糕,我们有充足的理由相信他们仍然非常了不起。”

以下是枫叶国民为米国加油打气的视频,随意感受下爱意吧:

值得注意的是,该活动似乎还偷偷损川普的竞选口号一把,“让米国再次伟大”。而他们说,美国本来就很伟大,只是需要提醒人们这一点。

枫叶国没错,它的邻居确实需要一点鼓励。国民的意见分化不仅限于政治议题,他们还纠结各种存在主义的问题:这个国度还是机遇的乐土吗?那些疲惫,贫穷和拥挤的芸芸众生还有容身之处吗?如果真如《独立宣言》所说,人人生而平等,为什么有色群体仍在遭遇不平等待遇?为什么女性仍然被频繁攻击和骚扰?

这些来着枫叶国的消息,有个人原创也有当地谚语,都是为了提醒米国他们已经取得的成就。它们充满着诚意,任何一个米国人都应该感到由衷的自豪。

[-]

大纽约,蓝调音乐,加州美酒,佛罗里达群岛,约翰尼·卡什,婚姻平等#告诉米国你们超赞

[-]

互联网的诞生地,电影电视的圣地,最美的自然保护区#告诉米国你们超赞

[-]

你们探索的激情与不断推进知识的边界永远鼓舞人心#告诉米国你们超赞

[-]

嘻哈乐,鲍勃·迪伦,可口可乐,登陆月球,芝士汉堡,生产流水线,车胃聚餐会#告诉米国你们超赞

[-]

仅有的几个自由言论至上的国家之一#告诉米国你们超赞

[-]

我住在米国,遇到了很多充满抱负,精力与善意的人,请保持伟大#告诉米国你们超赞

大选还有几周时间。但是我们能熬过去。感谢你们的支持,枫叶国。你们也超赞的。

本文译自 quartz,由译者 许叔 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

2.9
赞一个 (12)

TOTAL COMMENTS: 28+1

  1. 骑着扁担抱牛
    @11 months ago
    3285846

    我来煎蛋太久了,久到把标题看成“这就是受”都没有感到奇怪

    [70] XX [8] 回复 [0]
  2. OM雷帝嘎嘎
    @11 months ago
    3285847

    你们还拥有小丁日,你们超赞的!!!!!!!!!

    [210] XX [2] 回复 [0]
  3. sandersyao
    @11 months ago
    3285848

    墨西哥也很喜欢美国 可惜美国 呵呵 洗澡 睡觉去了

    [51] XX [0] 回复 [0]
  4. 几用来包
    @11 months ago
    3285849

    其实就是怕川普上台美国一大帮子人(尤其绿绿和黑帮黑小哥)移民加拿大吧……

    [123] XX [4] 回复 [0]
  5. 商周知
    @11 months ago
    3285850

    感觉这次大选就是美国人民的灾难

    [14] XX [1] 回复 [0]
  6. 几用来包
    @11 months ago
    3285852

    其实就是不希望川普上台搞得一大波人移民加拿大吧……

    [31] XX [2] 回复 [0]
  7. 3285853

    先好言相劝,趁其麻木不备时,冲过去把他们家的白宫再烧一遍。

    [84] XX [2] 回复 [0]
  8. 3285855

    but who f@ck care what Canadian say?

    [22] XX [7] 回复 [0]
  9. 3285876

    这是集体麻痹一波,为了伟大的加拿大主导北美计划做好铺垫,

  10. 3285890

    相关新闻
    之前有穆斯林群体抗议说假如川普入住白宫,他们就移民加拿大!

    [80] XX [1] 回复 [0]
  11. 3285923

    美国人真TM的矫情,也不看看天朝子民76年之前是怎么活的。

    [24] XX [11] 回复 [0]
  12. 3285947

    美帝人又该认为枫叶人要入侵了

  13. 匿名懦夫
    @11 months ago
    3285959

    言论自由至上? 不是欧洲国家吗?

  14. 3285965

    tim hortons sucks

  15. 3285992

    不管怎么说,这次选举的意义已经真正超过了有些人所调侃的娱乐选举的意义了

  16. 3286005

    如果川普上台搞垮美利坚对我们天朝也是极好的呀

    [7] XX [12] 回复 [0]
  17. icemover
    @11 months ago
    3286008

    Tim Hortons还不错啊,有些怀念了~
    我一般饿了就要everything bagel with butter, 困了去点medium coffee, 1 sugar 1 milk;
    夏天经常点ice lemonade, 带娃去一般点mushroon soup;
    晚上去过Downtown Club~
    当时在Montreal

    [3] XX [15] 回复 [0]
  18. 3286111

    @笑爸: 你们是人民,人家是公民,怎么能相提并论呢

    [9] XX [21] 回复 [0]
  19. 3286112

    @kefling: 好个屁,你共改开这么多年都是在搭美帝顺风车,离了美帝,你共已经不会走路了,呵呵

    [8] XX [28] 回复 [0]
  20. 冰封光年
    @11 months ago
    3286173

    @fojweog: 人民是政治概念,公民是法律概念。多读点书少上点网易。

    [16] XX [6] 回复 [0]
  21. 3286262

    哈哈哈,坏心的加拿大人话只说一半。完整的句子是:“米国你们很伟大,所以千万不要来糟蹋我们平和宁静的小村庄。”南方公园真是神寓言。

    [22] XX [0] 回复 [0]
  22. 3286387

    仅有的几个自由言论至上的国家之一。。。这就是你们掐断电视信号的理由?

  23. 3286395

    鸡毛秀看到了。。然后回了一个“加拿大我操你大爷”的视频

  24. 一包餐巾纸
    @11 months ago
    3286421

    @fojweog: 搞笑

  25. 3286437

    大选爆出的各种丑闻,媒体和网络媒体的所作所为再次证明天下乌鸦一般黑

  26. 3287020

    @窝窝: but who (the) f@ck care(s) (about) what Canadian(s) say?

  27. 睡着的芸
    @11 months ago
    3287138

    @几用来包: 这你就不用担心了,今年枫叶国引进了两万难民,明年计划五万,还怕你不敢来呢

  28. 称呼太长
    @11 months ago
    3298297

    fucking leaf

发表评论


24H最赞