@ 2016.10.19 , 09:00

自力更生将贩毒集团逐出辖区的墨西哥小镇

五年前,墨西哥米却肯州Cherán镇的居民因拿起武器反抗威胁他们生存的贩毒团伙而成为国际新闻头条,在此过程中他们还顺便赶走了当地受贿的政客和警察。如今,这个自我管理的小镇已经成为了墨西哥其它地方的希望灯塔。

Cherán的励志故事始于2011年。三年来,当地人绝望地看着被贩毒团伙(比如Familia Michoacana)支持的伐木工人摧毁他们的古老森林,带走巨大的树干并烧掉其余的树以便为鳄梨种植园腾出地方。遇到这种情况的他们向政府寻求帮助,但却没能得到回应,当地受贿的政客和警察选择了袖手旁观。在没有其他选择的情况下,Cherán的居民们决定自己来守卫森林和生存环境。

这一起义的同谋Margarita Elvira Romero在接受BBC采访的时候称:“我们非常担忧。如果你砍掉了树木,那么我们的水就会变少。我们的丈夫还养着家畜,如果水源没有了,那么它们该去哪里喝水呢?”她与其他妇女决定进入森林,试着说服伐木工人们,但她们却被这些工人们口头侮辱了一遍并被赶了出来。于是她们决定趁卡车穿过Cherán的时候拦下它们,并希望能够得到所有人的支持。

[-]

2011年4月15日星期五,Romero和Cherán的其他勇敢妇女们拦下了伐木工人们的汽车并将其中一些人当做了人质。当地教堂的钟声开始响起,烟花照亮了天空,警告着小镇上所有居民们有危险即将到来。人们拿着宽刃刀、棍棒、石头和其它能找到的武器跑到街上,等待着伐木工人们过来交涉并拯救他们的朋友。伐木工人们带着当地受贿的警察和镇长过来了,在紧张的僵持之下,伐木工人们退却了。Margarita回忆道:“一想到那天我就想哭。它简直就像恐怖片里的情节,但这是我们能做的最好选择。”

Cherán镇不顾一切地赶走了其压迫者,建立了法治。如今,这里依旧不允许出现政党,也没有警察。人民建立的大议会和其它委员会控制着小镇生活的方方面面,Ronda Comunitaria负责治安问题。

相比米却肯州其它地方,Cherán镇的犯罪率已经下降了很多。去年一年,这里没有记录在案的谋杀者、绑架犯和失踪人口,人们即便在午夜也可以安全地在街上逛。与此同时,在距离Cherán镇十公里远的地方,谋杀和绑架还很常见,数据显示犯罪率正在上升。

[-]

Cherán镇当然没有做到零犯罪,但大部分记录在岸的罪行都很小,通常与酗酒有关。在此类案件中,该镇会根据自己的法律来裁决,要么罚款要么在社区服务或者也可以蹲两天大牢。只有在极少数严重罪行中才会召唤联邦检察官,去年却没有出现这样的案件。

再生的不仅仅只有小镇而已,被破坏的森林也开始恢复生机。在Cherán镇的居民们阻止之前,已有1.7万公顷森林被破坏。此后,已有三千公顷被重新种植了树木。想要砍树的人必须得到当地机构的许可,与此相关的法律非常严苛。

[-]

[-]

如今,Cherán镇已然成为许多被罪犯和贪污占领的墨西哥社区模范和希望,某些试图模仿这种自治体系,但却失败了。当地人表示关键在于团结。Cherán镇几乎没有外人,每个人都很了解彼此,家庭之间的关系也非常亲近。

在墨西哥犯罪率上升的时候,Cherán镇居民们已经做好了重新面对毒贩的准备。18岁的Melissa Fabian说:“只要有人想要继续这样,我们就会支持他们。我们都很自豪自己能够阻止某些不好的东西,并做到了其它地方做不到的事情。”

本文译自 Odditycentral,由译者 肌肉桃 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力 !
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

5.0
赞一个 (20)

24H最赞