@ 2016.10.19 , 09:00
29

自力更生将贩毒集团逐出辖区的墨西哥小镇

五年前,墨西哥米却肯州Cherán镇的居民因拿起武器反抗威胁他们生存的贩毒团伙而成为国际新闻头条,在此过程中他们还顺便赶走了当地受贿的政客和警察。如今,这个自我管理的小镇已经成为了墨西哥其它地方的希望灯塔。

Cherán的励志故事始于2011年。三年来,当地人绝望地看着被贩毒团伙(比如Familia Michoacana)支持的伐木工人摧毁他们的古老森林,带走巨大的树干并烧掉其余的树以便为鳄梨种植园腾出地方。遇到这种情况的他们向政府寻求帮助,但却没能得到回应,当地受贿的政客和警察选择了袖手旁观。在没有其他选择的情况下,Cherán的居民们决定自己来守卫森林和生存环境。

这一起义的同谋Margarita Elvira Romero在接受BBC采访的时候称:“我们非常担忧。如果你砍掉了树木,那么我们的水就会变少。我们的丈夫还养着家畜,如果水源没有了,那么它们该去哪里喝水呢?”她与其他妇女决定进入森林,试着说服伐木工人们,但她们却被这些工人们口头侮辱了一遍并被赶了出来。于是她们决定趁卡车穿过Cherán的时候拦下它们,并希望能够得到所有人的支持。

[-]

2011年4月15日星期五,Romero和Cherán的其他勇敢妇女们拦下了伐木工人们的汽车并将其中一些人当做了人质。当地教堂的钟声开始响起,烟花照亮了天空,警告着小镇上所有居民们有危险即将到来。人们拿着宽刃刀、棍棒、石头和其它能找到的武器跑到街上,等待着伐木工人们过来交涉并拯救他们的朋友。伐木工人们带着当地受贿的警察和镇长过来了,在紧张的僵持之下,伐木工人们退却了。Margarita回忆道:“一想到那天我就想哭。它简直就像恐怖片里的情节,但这是我们能做的最好选择。”

Cherán镇不顾一切地赶走了其压迫者,建立了法治。如今,这里依旧不允许出现政党,也没有警察。人民建立的大议会和其它委员会控制着小镇生活的方方面面,Ronda Comunitaria负责治安问题。

相比米却肯州其它地方,Cherán镇的犯罪率已经下降了很多。去年一年,这里没有记录在案的谋杀者、绑架犯和失踪人口,人们即便在午夜也可以安全地在街上逛。与此同时,在距离Cherán镇十公里远的地方,谋杀和绑架还很常见,数据显示犯罪率正在上升。

[-]

Cherán镇当然没有做到零犯罪,但大部分记录在岸的罪行都很小,通常与酗酒有关。在此类案件中,该镇会根据自己的法律来裁决,要么罚款要么在社区服务或者也可以蹲两天大牢。只有在极少数严重罪行中才会召唤联邦检察官,去年却没有出现这样的案件。

再生的不仅仅只有小镇而已,被破坏的森林也开始恢复生机。在Cherán镇的居民们阻止之前,已有1.7万公顷森林被破坏。此后,已有三千公顷被重新种植了树木。想要砍树的人必须得到当地机构的许可,与此相关的法律非常严苛。

[-]

[-]

如今,Cherán镇已然成为许多被罪犯和贪污占领的墨西哥社区模范和希望,某些试图模仿这种自治体系,但却失败了。当地人表示关键在于团结。Cherán镇几乎没有外人,每个人都很了解彼此,家庭之间的关系也非常亲近。

在墨西哥犯罪率上升的时候,Cherán镇居民们已经做好了重新面对毒贩的准备。18岁的Melissa Fabian说:“只要有人想要继续这样,我们就会支持他们。我们都很自豪自己能够阻止某些不好的东西,并做到了其它地方做不到的事情。”

本文译自 Odditycentral,由译者 肌肉桃 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

5.0
赞一个 (20)

TOTAL COMMENTS: 29+1

  1. 3284509

    ……前一阵不是刚谴责菲律宾击毙好多毒贩来着么……话说新闻里把毒贩亲属说的好惨啊

    [53] XX [2] 回复 [0]
  2. 3284511

    菲律宾强力禁毒:滥杀致毒贩横尸街头,超十万人自首
    澎湃新闻记者 施觉
    2016-08-05 15:34 来源:澎湃新闻

    [21] XX [0] 回复 [0]
  3. MentalShark
    @11 months ago
    3284514

    @卤煮: 不知为何看到越来越多蛋友开始标明资料出处感觉小感动。。。

    [55] XX [0] 回复 [0]
  4. 3284517

    联合国日前就菲律宾总统杜特尔特铁腕禁毒表示担忧,联合国毒品和犯罪问题办公室执行主任费多托夫表示,杜特尔特对涉毒人员格杀勿论的做法,已经侵犯了涉毒者的基本权利和自由。

    看了这种声明,卤煮觉得就墨西哥民众自发驱逐毒贩这一行为,已经严重侵犯到毒贩的个人隐私和公民自主权益了,对于这种歧视行为,卤煮给予强烈的谴责!呼吁大家一起抗议游行!维护司法公正!

    [30] XX [13] 回复 [0]
  5. 3284523

    明明是墨西哥的事情,清一色在评论菲律宾。。。

    [39] XX [0] 回复 [0]
  6. 3284525

    总有人把滥用私刑集体谋杀包装得金光闪闪,以后要是毒贩回来屠村是不是也可以包装成为无辜惨死亲人报仇雪恨啊?

    [6] XX [49] 回复 [0]
  7. 3284526

    @wefe: 在大部分人的地理知识中,南美和东南亚差不多是一个地方

  8. 3284530

    然而这个小镇已经不存在了:(

  9. 3284532

    @smj: 美国的小尾巴怎么就跑到南美去了

  10. 3284533

    团结就是力量~

  11. wanglin44
    @11 months ago
    3284538

    云南自治村来外马用草叉子捅肚子嘛,建国初期派出所还打过几个自称开国皇帝的外国版。只是那边的外马警察和官被村民赶走了种田的也不需要其他了。

  12. Johnfather
    @11 months ago
    3284542

    @dxd20: 全篇一个字也没说到谋杀,你是怎么脑补出来的?

    [14] XX [1] 回复 [0]
  13. sandersyao
    @11 months ago
    3284550

    伐木种鳄梨 鳄梨能做毒品吗?毒贩们这是分明想从良吧

    [16] XX [2] 回复 [0]
  14. 患颠池割
    @11 months ago
    3284554

    这不就是闽煮吗

  15. 海魔方
    @11 months ago
    3284579

    @smj: 墨西哥明明在北美

  16. 3284590

    @Johnfather: 米却肯州位于墨西哥西部,近年来盘踞在该州的“圣殿骑士团”贩毒集团针对平民的谋杀、绑架、勒索和强奸案件不断发生,从去年开始一些民兵自卫队相继涌现,宣称“凭借自己的力量还米却肯州以正义和法律秩序”。民兵组织为争夺势力范围同贩毒集团不断交火,使得米却肯州成为目前墨西哥安全秩序最差的地区之一。墨西哥政府认定这些民兵组织是非法的,使米却肯州的暴力事件非但未能减少反而有所增加。此外不少人还质疑这些民兵组织不过是其他贩毒集团用来同“圣殿骑士团”贩毒集团争夺地盘而打起的幌子。13日当天,军队和联邦警察在“解除武装”行动中同民兵组织发生冲突,墨西哥媒体报道称造成12人死亡。

    [10] XX [1] 回复 [0]
  17. 大叔的低潮期
    @11 months ago
    3284603

    @卤煮: 看得出你对菲律宾目前的禁毒政策是十分支持的。我一直认为虽然jd是个喜欢扯淡的地方,但三观很正,也许目前禁毒效果好,大家都对毒贩恨之入骨,但并不代表这就是对的。你可以修改法律,凡是涉毒一律死刑,但至少要经过法律的程序,去证明,去审判,确实有涉毒,而不是靠随意的指认或感觉,这很神奇。

    [21] XX [10] 回复 [0]
  18. Johnfather
    @11 months ago
    3284610

    @dxd20: 这文章说的是这个州里这个镇,镇外治安不好又不是没看到。你说私刑和镇上情况的明显不符,镇上治安好得很。

  19. 3284629

    @Johnfather: 还要说得多清楚,那个州普遍都是自组民兵在跟毒贩打打杀杀,还跟警察火拼。就你那个镇毒贩最善良,只拿板砖跟村民过家家,毒贩就吓跑了?可笑至极

  20. 3284637

    @大叔的低潮期: 按你说的,世界上就不会有革命了

  21. 3284641

    论水印,我只服煎蛋

  22. 深海守护者林彪
    @11 months ago
    3284644

    zf:蛤?居然有人闹独立自治?
    然后断水断电

  23. 3284659

    毒贩就应该杀,没什么好说

  24. 3284665

    墨西哥出了个林祖恋

  25. 3284731

    @smj: 然而墨西哥在北美

  26. 商周知
    @11 months ago
    3284828

    看过一个视频,墨西哥毒贩把一个叛徒斩首,这个叛徒是个15岁的男孩

  27. 抓根宝
    @11 months ago
    3284830

    穹顶之下

  28. balabala
    @11 months ago
    3285316

    鳄梨种植园和毒贩有什么关系?莫名其妙啊

发表评论


24H最赞