@ 2016.10.16 , 09:00
5

人与自然:保护鲨鱼与岛屿经济息息相关

[-]
潜水员们对细尾长尾鲨的喜爱帮助菲律宾岛屿居民从台风造成的损失中恢复。保护这些动物不仅对海洋的生态平衡至关重要,对鲨鱼栖息地周围居民的生活也大有帮助。

菲律宾的马拉帕斯卡岛在2013年遭受台风“海燕”的破坏之后,依靠为潜水员提供观赏细尾长尾鲨的机会而从灾难中复兴。全世界的潜水员都聚集在这里,因为目前马拉帕斯卡岛是世界上唯一你几乎每天都有机会看到细尾长尾鲨的地方。

然而细尾长尾鲨是遭受严重威胁的物种,在全世界的种群数量已经下降超过70%。本周在约翰内斯堡举行的第17届濒危野生动植物物种国际贸易公约(CITES,即华盛顿公约)方会(CoP17)上,部分缔约国政府正考虑将限制三种长尾鲨,平滑真鲨和9种蝠鲼的贸易提上日程(译者注:这个提议最终得到了通过)。他们赞成将这些物种列入CITES附录二,这样只有在证明利用方式是可持续的情况下有关这些物种的贸易才能继续。CITES是全球被最有效和执行效果最好的的国际物种保护协议之一。

保护这些物种至关重要,不仅仅是为了全世界海洋生态的平衡,也是为了鲨鱼栖息地周围居民的生计。随着全世界鲨鱼制品(包括鱼翅,鲨鱼肉和鱼肝油)市场的萎缩,活着的鲨鱼比死鲨鱼更加有价值,对依靠旅游业生存的岛屿居民来说尤其如此。

在马拉帕斯卡岛,以细尾长尾鲨为主题的街头艺术随处可见,包括卖给游客的木雕和潜水用品店的logo。为了保护这些鲨鱼,当地政府派遣渔业监察员在鲨鱼出没的海域巡逻。

马尔代夫政府作为向CITES提议保护鲨鱼的倡议者,邀请几名马拉帕斯卡岛的居民到CoP17陈述观赏鲨鱼的产业是如何帮助他们在台风后恢复经济。其中一些人已经在由PEW慈善信托基金准备的视频中这样做了。

来自马拉帕斯卡岛的鱼店店主Oscar Conje说:“长尾鲨(是)属于每一位菲律宾国民(的资源)。让它们继续生存非常重要。”

当地的可持续发展组织Project Sharklink已经组织了一支巡逻队对吸引细尾长尾鲨和观赏它们的潜水员前来的海底山峰和Monad浅滩进行巡逻。

Project Sharklink的执行董事Dennis Bait-it称:“商业捕捞船是一个持续的威胁,当它们出现在附近时我们必须每天24小时巡视Monad浅滩。”

Renato Reuyan是当地一名潜水向导,在搬到马拉帕斯卡岛后他了解到了保护鲨鱼的重要性。在他过去当渔民时,他一天就捕杀5-10条细尾长尾鲨。

Reuyan说:“在Monad浅滩我意识到保护鲨鱼非常重要,没有鲨鱼就意味着我们不会有收入,我的家人就会挨饿。如果这里有很多鲨鱼,就会有很多的潜水员(来观赏它们),这意味着更多的收入。”

如果能够进入CITES附录二,将能保证长尾鲨的种群将得到可持续的利用,不会被捕杀到灭绝。

本文译自 pewtrusts,由译者 黑鳞鸡冠蛇 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.6
赞一个 (3)

TOTAL COMMENTS: 5+1

  1. 我家杀猪的
    @11 months ago
    3282118

    能捕杀鲨鱼的人我觉得蛮屌的。

    [2] XX [13] 回复 [0]
  2. 3282119

    活鲨鱼更值钱了?哦天哪,姚明改变了好几国的经济结构。。。

  3. bbciused
    @11 months ago
    3282149

    @我家杀猪的: 加个“徒手”才成立

    [11] XX [0] 回复 [0]
  4. 事实上
    @11 months ago
    3282995

    没有买卖就没有伤害

  5. 3283163

    @bbciused 徒手也没什么。鲨鱼种类这么多,也就大白鲨和虎鲨稍微有点攻击性,其它的并不比陆地上的野猪危险多少。要知道全世界平均一年被鲨鱼杀死的人才5个,比牛都少的多。

发表评论


24H最赞