@ 2016.10.14 , 22:00
14

一篇写给山寨LV翻盖机的情书

亲爱的山寨LV翻盖机:

[-]

我从未停止对你的寻觅。我不知道在美利坚的茫茫人海里还能否再次邂逅你,但我不愿放弃我的信念。我不禁想象终有一日我将揽着你奢华闪耀的机身迈入布鲁克林的各大酒吧,尽情挥洒骄傲放纵。我毫不怀疑我俩将淹没于世人艳羡的目光。我梦想着在一次与友人紧张的谈话中,突然手指轻挑,翻开你的明亮屏幕,最后假装因要接电话而离开。我的朋友们无不将妒火中烧,只恨他们没有一部能带来如此戏剧效果的翻盖机。

但我也从未真正得到你。你拥有如此多的按键,也许其中不少可能因为你的娇纵任性都没什么卵用?比如那四个印有路易威登式华美纹饰的按键。他们的存在究竟是为了什么?难道只是为了炫耀你的高贵身份?即使答案是肯定的我也毫不介意。我明白中间那颗“LV”按钮将带我返回你的主菜单,但其他的一切都是如此神秘,让我捉摸不透。你让我百思不得其解,山寨LV翻盖机。一段youtube视频试图将你的内涵解释给我,但那个把玩你的人只会说俄语,而我不会。

我在一家洛杉矶工作室的Instagram上初遇了你。LOL,我知道,俗套的故事。你没被打上话题,我开始也并没有意识到你是如此一件艺术瑰宝。但我谷歌了你,我在一些俄国网站上找到了你的照片。通常情况下这足以使我止步不前,但我不禁对你着迷。我一时无法解释我的痴迷从何而来。实不相瞒,我觉得你就是我长久以来所渴望的一切:你身形娇小,能装进我的包,能连在我手包自带的钥匙链上。你周身金光闪耀,由此透露着奢华气息。你举手投足无不透露着自信优雅,不愧时尚先锋品牌之名。你却又是如此一个清纯可人儿,不似那些装载着Instagram和Snapchat的妖艳贱货。我是说,我并未有非分之想,但我猜,你的内里肯定没有那些庸俗App。我可以简简单单地用你来在酒吧给朋友发短信或是握着你打电话。我衷心的相信,山寨LV翻盖机,我们将是天造地设的一对。

无时无刻不想着你
Ashley

[-]
本文作者Ashley Carmen

本文译自 theverge,由译者 Quan 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

3.4
赞一个 (5)

TOTAL COMMENTS: 14+1

  1. 3281212

    这不就是深圳造的给小孩玩的手机么

    [37] XX [2] 回复 [0]
  2. 吉法师
    @11 months ago
    3281222

    作者漂亮

  3. 哈利波特大
    @11 months ago
    3281224

    shut up and take my money

  4. 海魔方
    @11 months ago
    3281230

    华强北欢迎你

  5. untitled
    @11 months ago
    3281241

    我们不是创意,我们超越创意

  6. 李小明
    @11 months ago
    3281253

    我一直认为这是外溢效益

  7. 3281263

    we are not creative
    we are beyond creative

  8. 3281264

    那么请问,哪里可以买的到呢?看上去真心想要一个

  9. 3281265

    某宝搜了没有 那里有卖??

  10. 战神李元霸
    @11 months ago
    3281372

    屌丝。。。我上个月刚给爱马仕打了个电话,让他们给我定制一款手机,预算给他们200w美金。后来爱马仕车间主任打电话和我说,什么材料都用上了,熊猫皮,按键是藏羚羊角,屏幕是祖母绿的,只花了100w美金,实在用不了这么多预算。我呵呵一笑,一群没有智商的人,大笔一挥又给他们打了300w美金预算,让他们买一颗500克拉的钻石挂在手机上。

    [13] XX [21] 回复 [0]
  11. 向心力
    @11 months ago
    3281718

    这是2012年的款 貌似

  12. 3281761

    @7、: 淘宝搜“迷你翻盖手机”有GUICC和香奈儿的

  13. 只喝摩卡的狗
    @11 months ago
    3281765

    Ashley妹纸好凶

  14. 3282011

    @7、: 搜“迷你翻盖手机 M9″

发表评论


24H最赞