@ 2016.10.13 , 23:00
23

一场营救让他们收获世界的泪水,转身他们又重逢

在战火纷飞的叙利亚,每天都有人成为战争的牺牲品,其中包括不少儿童,即使每次都能逢凶化吉,也有很多从小就要面对好友至亲的死亡,而自己也不知道能否见到明天的太阳。

[-]

[-]

这个月初,就有一个新生命差点成为战争的牺牲品,她的名字叫做Wahida Ma'artouk,刚刚满月,出生在叙利亚北部城市Idleb,战机把它的家炸成了废墟,当时她被埋在倒塌的房屋底下,生死未卜。

[-]

幸运的是,有一位名叫Abu Kifah第一时间找到Wahida并且把她从废墟之中抱了出来,Kifah是派往现场救援的四名White Helmets成员之一,今年22岁。

[-]

17岁那年,叙利亚内战爆发,一开始Kifah用相机记录身边的暴力活动,后来,他加入了White Helmets,因为他觉得成为一名以实际行动参与救援的志愿者更有意义。

Wahida被救出来的来时候,灰头土脸,头破血流的,虽然样子很可怜,哭声也让人心碎,但是看到小生命依然健在,现场所有人都是心情激动,Kifah自己也忍不住哭成了泪人。

[-]

[-]

一周后,Kifah把Wahida抱在手上的画面再次重现,不同的是,这次Wahida的处境安全,状态也非常好,穿着浅黄色的宝宝服,看上去生活的很安乐,人也很干净,不过脸上还有几条伤痕,那是上周命运遭逢考验的见证。Kifah望着Wahida的大大的眼睛,眼里散发着喜悦和骄傲,脸上堆满了笑容,Wahida也一脸认真的注视着Kifah。这对命运曾经紧密联系在一起的人再次重逢,算得上是值得铭记的一刻,不过刚满月的Wahida显然不知道眼前的这个男人曾经救过她的命。不知道当时Kifah救出她并且激动落泪的画面被记录了下来,感动了全世界数百万人。不知道战乱中的救援行动和生命奇迹,是振奋人心的,残酷无情的战争中人们终于能看到幸福。

[-]

[-]

[-]

Kifah说,当我再次把Wahida抱在手上的时候,时间彷佛又回到了救援的那天晚上。

空袭发生的那天,原本是平凡温馨的一天,Wahida的姐姐Sinar要爸爸Yehia给她买玩具,爸爸爽快答应,然后给她买了气球,这时候小儿子Zakaryia心生嫉妒,也吵闹着要买玩具,眼看着姐弟俩就要撕起来了,无奈之下,Yehia带着儿子出门去了玩具店。当时Sinar也想跟去,但是Yehia拒绝了,然而正是这个决定,让Yehia后悔不已。

[-]

15分钟后,空中传来了战机的轰鸣声,声音刺耳,让人心慌。当时Yehia和小儿子还在路上,他们找地方躲了起来。战机离开后,他们去找空袭发生的位置,让他没想到的是,被炸不是其他的地方,刚好是他们的家,并且现场已经看不到任何人影,而留在家里的,除了Wahida,还有3岁的姐姐和60岁的奶奶。

[-]

随后,Kifah和其他三名救援队员赶到现场。他们在废墟中争分夺秒的挖掘,当时Yehia也在拼命的挖掘,一开始,Yehia对这些陌生的救援队员是排斥的。大声呵斥他们离开,让他自己来搞定。Kifah对他说,您先冷静,拜托了。不过当时Yehia真的很激动,毕竟转眼间就是家破人亡,而且在场的都是些陌生人,他对救援队并没有信心。

[-]

就这样,经过几个小时的搜救,现场传来了好消息,电视画面中可以看见Kifah被包在一块黑色毯子里,泣不成声嗷嗷待哺的样子,看着让人心疼,但也意味着她创造了生命奇迹。经检查,除了脸上有点皮外伤以外,并没有什么大碍。不愿意看见的是,她的姐姐和奶奶已在空袭中丧生。

[-]

此次重逢,Kifah开心的没话说,甚至自己都忍不住想当爸爸了,盼望着有一天自己也能这样抱着自己的孩子。不过,揪心的是,空袭过后,Kifah温馨的小家瞬间化成一堆砖瓦,被逼无奈,Yehia在办完家人的身后事后,带着她和哥哥去到了一个荒凉的小农场,家里除了从空袭现场搬来的善未损毁的家具以外,基本上没别的了,可以说家徒四壁,艰难度日。Yehia说,为了盖起原来那座房子,我耗费了5年的心血,重建家园,哪有这么简单?而且在炮火之下如何重建?所以再建是不太可能了。

本文译自 DailyMail,由译者 yuu 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.6
赞一个 (19)

TOTAL COMMENTS: 23+1

  1. 究极大蚂蚱
    @12 months ago
    3280377

    其实穆斯林杀同胞也毫不手软,只因为教派不同,或者你没我虔诚。

    [86] XX [1] 回复 [0]
  2. 3280380

    长大以后,背着双肩包。出现在当年营救他的恩人面钱,阿拉胡可。。。算了。我找骂的
    每一个绿绿的恐怖分子难道不是这些所谓的平民养出来的?

    [70] XX [4] 回复 [0]
  3. 3280381

    这次的“阿拉伯之春”最终变成了一场巨大的灾难,间接加速了整个欧洲衰落的速度。

    [12] XX [12] 回复 [0]
  4. 3280384

    快点停止这该死的战争吧!

    [17] XX [1] 回复 [0]
  5. Mclovinit
    @12 months ago
    3280386

    就这样 他们的男子足球队还赢了中国

    [81] XX [0] 回复 [0]
  6. 3280392

    @Janus:
    消灭宗教就不会有这么频繁的战争了。
    无论怎么看,战争都是负和博弈,非理性的

    [12] XX [3] 回复 [0]
  7. 3280397

    是不是应辰的功劳?

  8. 飞飞呀
    @12 months ago
    3280441

    @小贝: 人之初性本善,因为少数恐怖分子所以所有绿绿都是恐怖分子?所以就不该救这孩子?的确是找骂的

    [6] XX [31] 回复 [0]
  9. 3280454

    @飞飞呀: 先不讨论人之初是性本善还是性本恶的问题,就算是性本善吧,信了绿绿所以变恶了,没毛病啊?救回来接着信绿绿不如死了,死了的绿绿才是好绿绿。

    [19] XX [12] 回复 [0]
  10. 3280460

    就个体来说这些人当然值得尊敬,看了救人还要说这些小孩应该去死的人都是什么心态?说白了就是”民粹“甚至是”种族歧视“,其实这里绝大部分人痛恨绿绿的人从来没有和真正的绿绿真人家庭有过交集,一切判断都是来电子设备和对未知的恐惧。绿绿的宗教改革是三大宗教里做的最差的,所以原教旨主义比较盛行。你以为其他两个宗教没有过这种极端的时期,中世纪黑暗400年你当是假的?佛教密宗实际也有残酷统治的历史。我们只是恰好生活在这个时代。150年前义和团杀天津育婴堂的天主教传教士一回事,人家好好收养婴儿,救助病人,tmd就和特蕾莎修女一样无私伟大,现在成了教科书里搞阴谋诡计推动民族独立运动的药引子了。

    这种民粹很可怕,由无知、盲从、傲慢+愚蠢千千万汇聚成一股子力量,这不就是isis的开端吗?50年前红色输出,造成东南亚死亡千万(我国就不提了,怕和谐)不就是靠这股子蛮力吗?

    isis和这些救死扶伤的人有个毛关系?非要全部归类为绿绿并且鞭挞才是红色革命小将干掉一切反动派的power?

    [62] XX [21] 回复 [0]
  11. 3280501

    这文章怀疑有私货,之前就有质疑白头盔和那个一身灰的小男孩的报道,这篇文章比较可疑的细节是空袭炸两遍,而“人民防卫组织”看名字像反对派的武装

    [13] XX [0] 回复 [0]
  12. 3280510

    内心毫无波动,不因为这些小孩太小,圣母觉得可爱,就规避掉一些东西。
    我甚至怀疑这篇文的原出处,还是哪里的绿绿资助写的,把啊拉的儿女以收养的名义输送到发达国家,然后等他们快成年的时候,就各种威逼利诱他们重回啊拉的怀抱,成为各种战士,成功率肯定很高,长线钓大鱼

    [12] XX [5] 回复 [0]
  13. 3280518

    不能留,癌症都能治愈,而绿绿还没听说能变好的。
    与其等这帮小孩长大后,费尽心思对其肉体改造,成功率还低的可怜,还不如现在就扼杀在摇篮之中,一锅全炸了,难民就地处死,这应该是实现未来30年内世界和平最直接,最简单有效的方法。

    我的前世是十字军东征的一名战士,于小战役落败后被伊斯兰教徒处于极刑而死,尸骸被封印在清真寺的脚底下,让我好几个世纪都不能转世,以灵魂的状态听了无数遍的古兰经的我,自然也深知其感染力非同小可。

    [4] XX [14] 回复 [0]
  14. 卡莲桑
    @12 months ago
    3280519

    如果说无脑喷绿绿的民粹和种族主义者(等等绿绿是一个种族?),那无脑洗绿绿的是不是羊啊?

  15. 3280553

    @bububu: 洗得很努力,但还是差点意思。第一段话,现在已经是二十一世纪了,拿其他宗教几百年前做过的事来洗自己这种手法真的不值一驳;第二段话,纯属你自己意淫,这里黑绿绿的百分之九十以上只想过个安稳日子,顶多希望绿绿原地爆炸,没有胆量更没有能力去屠光绿绿,更别说像绿绿一样来一发人肉炸弹了;第三段,这些人确实是绿绿啊,你不他们归到绿绿里面信不信他们分分钟把你安拉胡阿克巴了?要想不被敌视的方法很简单啊,别信绿教不就好了吗?别跟我说宗教是人生命中不可缺少的一部分哈

    [11] XX [8] 回复 [0]
  16. 3280576

    介绍白头盔组织之前,麻烦小编多了解下,全篇的私货,经略网上对他们扒过,拉偏架的所谓人道组织,好多还是摆拍。

  17. 3280579

    http://m.guancha.cn/Third-World/2016_08_20_371946.shtml 组织起底,tag标成正能量,我也是呵呵

  18. 郑州包子
    @12 months ago
    3280609

    一边杀戮,一边拯救

  19. 浮世偷生
    @12 months ago
    3280827

    @fith:
    应该是吧,因为反对派没飞机,所以实施轰炸的是政府军。

  20. 3280884

    @APS: 关于白帽这个组织的内容已经删除,单凭那个男人和女婴的故事用正能量的标签应该没什么问题了,谢谢指出。

  21. 小果子
    @12 months ago
    3280901

    @baz: 你是认真的?如果不是这真是一个好段子,如果是。相比绿绿你这种人更恐怖

  22. 3281393

    @z: 绿绿是穆斯林吧

  23. 3282825

    “电视画面中可以看见Kifah被包在一块黑色毯子里”. Kifah明明是救生员啊( ◔ ڼ ◔ )

发表评论


24H最赞