@ 2016.10.13 , 23:00

一场营救让他们收获世界的泪水,转身他们又重逢

在战火纷飞的叙利亚,每天都有人成为战争的牺牲品,其中包括不少儿童,即使每次都能逢凶化吉,也有很多从小就要面对好友至亲的死亡,而自己也不知道能否见到明天的太阳。

[-]

[-]

这个月初,就有一个新生命差点成为战争的牺牲品,她的名字叫做Wahida Ma'artouk,刚刚满月,出生在叙利亚北部城市Idleb,战机把它的家炸成了废墟,当时她被埋在倒塌的房屋底下,生死未卜。

[-]

幸运的是,有一位名叫Abu Kifah第一时间找到Wahida并且把她从废墟之中抱了出来,Kifah是派往现场救援的四名White Helmets成员之一,今年22岁。

[-]

17岁那年,叙利亚内战爆发,一开始Kifah用相机记录身边的暴力活动,后来,他加入了White Helmets,因为他觉得成为一名以实际行动参与救援的志愿者更有意义。

Wahida被救出来的来时候,灰头土脸,头破血流的,虽然样子很可怜,哭声也让人心碎,但是看到小生命依然健在,现场所有人都是心情激动,Kifah自己也忍不住哭成了泪人。

[-]

[-]

一周后,Kifah把Wahida抱在手上的画面再次重现,不同的是,这次Wahida的处境安全,状态也非常好,穿着浅黄色的宝宝服,看上去生活的很安乐,人也很干净,不过脸上还有几条伤痕,那是上周命运遭逢考验的见证。Kifah望着Wahida的大大的眼睛,眼里散发着喜悦和骄傲,脸上堆满了笑容,Wahida也一脸认真的注视着Kifah。这对命运曾经紧密联系在一起的人再次重逢,算得上是值得铭记的一刻,不过刚满月的Wahida显然不知道眼前的这个男人曾经救过她的命。不知道当时Kifah救出她并且激动落泪的画面被记录了下来,感动了全世界数百万人。不知道战乱中的救援行动和生命奇迹,是振奋人心的,残酷无情的战争中人们终于能看到幸福。

[-]

[-]

[-]

Kifah说,当我再次把Wahida抱在手上的时候,时间彷佛又回到了救援的那天晚上。

空袭发生的那天,原本是平凡温馨的一天,Wahida的姐姐Sinar要爸爸Yehia给她买玩具,爸爸爽快答应,然后给她买了气球,这时候小儿子Zakaryia心生嫉妒,也吵闹着要买玩具,眼看着姐弟俩就要撕起来了,无奈之下,Yehia带着儿子出门去了玩具店。当时Sinar也想跟去,但是Yehia拒绝了,然而正是这个决定,让Yehia后悔不已。

[-]

15分钟后,空中传来了战机的轰鸣声,声音刺耳,让人心慌。当时Yehia和小儿子还在路上,他们找地方躲了起来。战机离开后,他们去找空袭发生的位置,让他没想到的是,被炸不是其他的地方,刚好是他们的家,并且现场已经看不到任何人影,而留在家里的,除了Wahida,还有3岁的姐姐和60岁的奶奶。

[-]

随后,Kifah和其他三名救援队员赶到现场。他们在废墟中争分夺秒的挖掘,当时Yehia也在拼命的挖掘,一开始,Yehia对这些陌生的救援队员是排斥的。大声呵斥他们离开,让他自己来搞定。Kifah对他说,您先冷静,拜托了。不过当时Yehia真的很激动,毕竟转眼间就是家破人亡,而且在场的都是些陌生人,他对救援队并没有信心。

[-]

就这样,经过几个小时的搜救,现场传来了好消息,电视画面中可以看见Kifah被包在一块黑色毯子里,泣不成声嗷嗷待哺的样子,看着让人心疼,但也意味着她创造了生命奇迹。经检查,除了脸上有点皮外伤以外,并没有什么大碍。不愿意看见的是,她的姐姐和奶奶已在空袭中丧生。

[-]

此次重逢,Kifah开心的没话说,甚至自己都忍不住想当爸爸了,盼望着有一天自己也能这样抱着自己的孩子。不过,揪心的是,空袭过后,Kifah温馨的小家瞬间化成一堆砖瓦,被逼无奈,Yehia在办完家人的身后事后,带着她和哥哥去到了一个荒凉的小农场,家里除了从空袭现场搬来的善未损毁的家具以外,基本上没别的了,可以说家徒四壁,艰难度日。Yehia说,为了盖起原来那座房子,我耗费了5年的心血,重建家园,哪有这么简单?而且在炮火之下如何重建?所以再建是不太可能了。

本文译自 DailyMail,由译者 yuu 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力 !
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.6
赞一个 (19)

24H最赞