@ 2016.10.13 , 14:00
60

性别平等路漫漫:女孩的家务时间比男孩多40%

[-]

在10月11日国际女孩日(International Day of the Girl)来临之前,联合国儿童基金会发表了最新报告http://www.unicef.org/media/media_92884.html《为女童发挥数据的力量》( Harnessing the Power of Data for Girls),首次对全球女童的家务劳动时间进行了评估。

报告显示,女孩做家务的时间比男孩多了40%。在世界范围内,年龄在5至14岁之间的女孩下厨、打扫房屋、照顾家人及打水拾柴的时间比男孩多了1.6亿小时。

报告还称,这种不平等的家务劳动在女孩们很小的时候就开始了。全世界5至9岁的女孩做家务的时间比男孩们多了30%,即每天4千万小时。女孩们长大后,这种不平等现象变得更加严重。10至14岁之间的女孩做家务的时间比男孩们多了50%,即每天1.2亿小时。在中东、北非和南亚的某些国家,女孩们做家务的时间是她们兄弟的两倍。在布基纳法索和也门,这种不平等现象最为严重。索马里10至14岁的女孩平均每周做家务的时间是26小时。

[-]

联合国儿童基金会首席性别顾问Anju Malhotra称,这种无偿家务劳动带来的过重负担会在女孩们青春期的加剧。Malhotra说道,“女孩们失去了学习、成长或单纯享受童年的机会。这种儿童间的不平等劳动让性别歧视无法消除,将双重负担压到了一代又一代的女性身上。”

从小就要像成人一样,负担起照顾其他小孩之类的责任,因此女孩对家务的贡献总是被家庭成员忽视。做家务占去了女孩们大量的时间,让她们无法出去玩耍、与朋友进行社交互动或是专心学习,也无法单纯地当个小孩。报告称,在外出打水拾柴的过程,女孩们可能会有遭遇性侵等危险情况。

[-]

联合国儿童基金会首席数据分析师Attila Hancioglu在声明中说道,“向人们证明女孩正面临重重困难,是迈向性别平等、实现可持续发展目标的第一步,也是打破摆在全球11亿女孩目前的障碍的第一步。”

在世界上的许多地方,女孩只要长到拿得动扫帚或是能拾柴的年纪,就被迫开始了劳动。这对她们的成长是不利的。如果家务影响到了女孩们的学业、玩耍时间、社交和成长,就成了严重的问题。如果繁重的家务让女孩们除了打理家事别无选择,那么社会应该予以重视。

本文译自 nymag,由译者 蛋奶 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

2.7
赞一个 (9)

TOTAL COMMENTS: 60+1

[2] 1 »
  1. jingwang
    @11 months ago
    3283299

    @笨笨 莫名的搞笑 ,貌似这是一个Japanese对chanese讲的。放到这里也毫无违和感

  2. 今天不高兴
    @12 months ago
    3281930

    @hei: 首先,挖矿和高空作业是被承认的社会劳动,是法律强制社保的,而家务劳动不是。然后我设想一个场景,一个男人大骂他全职主妇的老婆是寄生虫,是他在养她,有几成男人会站出来为这个“被保护的女人”说话呢?

  3. 3281834

    如果你要去见女人,最好带上你的鞭子,

  4. uniforest
    @12 months ago
    3281495

    性別平等路漫漫:男人還不能生孩子

  5. 3281346

    不平等是保护,女人总想什么都平等,但是很多职业是女人做不了的。挖煤,高空等。女人还有三期,导致体力劳动明显劣势,做做家务没啥不好的。。。

  6. 3281342

    我想说的是平分不一定等于平等。。

    [10] XX [1] 回复 [0]
  7. 3280810

    @撒旦的炮友: 这里反驳一下,特定的角色都有其相应的责任和义务只存在于影视剧里,在现实生活中,我们总是具体情况具体分析。在不伤害别人的前提下,没有一种性别天生就该做世人认为他们应该做的事情,比如男孩也可以去跳芭蕾,女孩也可以去编代码。我们这里不谈多数少数,因为我们都知道个体差异性。时代不同了,在让一个家庭能够变的更美好的目标下,多一点尊重和理解,少一点偏见和自私,才是经营一个家庭比较好的理念。

    [11] XX [0] 回复 [0]
  8. 撒旦的炮友
    @12 months ago
    3280757

    @: 与其说是权利,不如说是义务,特定的角色都有其相应的责任与义务

  9. 3280751

    在这篇评论里我看到了几个思想特别落后的观点,远古时候男人负责打猎,女人负责缝衣做饭,叫分工合作,这无可厚非,他们做他们各自擅长的。但是时代变化了,虽然男女性依然有自己的各自强弱点,但社会的要求在缩小这种差异,特别在以脑力工作者居多的发达城市。可见,时代变了,推脱也好自私也好,还是有很多人没意识到要转变思想。另外,我发现评论里大多是男士,他们都在规避一个很常见的现象,就是即使在男女都工作的情况下,目前很多家庭的女性也是负责大部分家务的。不管你是否赚的比我多,工作是否比我辛苦,当你在比较这些的时候,你根本没把女方当做家人,你没去换位思考,你在轻视她每天做繁琐家务的她所付出的时间和精力,你觉得她在这个家庭的价值根本不如你。此时,不平等产生了。

    [28] XX [2] 回复 [0]
  10. 3280578

    如果我是家庭主男,我也会做家务嘛。问题就在于一边要挣钱养家一边又要烧饭做菜洗碗拖地洗车洗衣服洗窗帘洗床单洗被子?如果两人都有工作,显然家务也会达到一个平衡的。

[2] 1 »

发表评论


24H最赞