@ 2016.10.12 , 00:11

一代名猫Tombili终于拥有了自己的雕像

Tombili是一只深受伊斯坦布尔Ziverbey邻里们喜爱的圆胖猫,最近为了纪念它,当地给它竖立了一个雕像。

[-]

Tombili是土耳其语中专门用来形容圆胖宠物的词汇。这只猫因对那些想要与它玩耍的人漠不关心而广为Ziverbey(卡德柯伊的一部分)居民所知。今年早些时候,这只猫依靠在人行道上它最喜欢的地方时,被人拍下照片并传到了网上,该照片被分享上千次之后它顺利地成为了网红。

[-]

许多网民们用搞笑的标题来编辑这张照片,也有人在它前面P了一杯酒或者其它与陋习有关的物品。

这只猫出名的时候已经是它猫生晚期了,它缠绵病榻一个月之后死在了今年八月。哀悼它的传单在熟悉它的邻里之间传递,该传单写着:“我们这条街上的吉祥物,你会住在我们心里。”之后人们又想到了永久纪念它的方法。

[-]

一个非营利性组织收集了1.7万个签名,要求卡德柯伊市政当局正式纪念Tombili给公众的生活带来的贡献,当地雕塑家Seval Şahin也同意做一个复制这只猫著名动作的青铜雕塑。

[-]

十月四日国际动物节那天,该雕塑才完成揭牌仪式出现在公众面前。上百人过来凭吊Tombili,留下了蜡烛、猫粮和鲜花。土耳其电视台对此事也有所报道。

在揭牌仪式上,卡德柯伊副市长Başar Necipoğlu感谢了当地的诸多动物爱好者们,是他们让这一纪念碑变为了现实。

伊斯坦布尔对猫的热爱也是一件非常有名的事情:这个城市有成百上千只流浪猫,它们受到了当地人的精心照料。

[-]

甚至还有一句土耳其俗语这么说:“如果你杀死了一只猫,那么你需要建造一座清真寺来获得神的谅解。”这背后的典故起源于民间传说,它与先知穆罕默德最喜爱的宠物、名为Muezza的猫有关。

比起打断猫在穆罕默德祈祷长袍袖子上的睡眠,他选择用剪刀剪掉袖子,让它安心入睡。

在另外一个版本的故事中,Muezza从毒蛇的嘴里救下了先知。当他抚摸它的背部以示感谢的时候,猫趁机获得了躺在他们腿上的权利。

本文译自 Independent,由译者 肌肉桃 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力 !
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.8
赞一个 (32)

24H最赞