@ 2016.10.09 , 15:37
33

发霉啦:今天,我把钥匙锁车里了

[-]

ltwlty 天朝
今天,我还是拉不出来,除非我听着浴室风扇的声音。FML

BadDay(女) 西毒国
今天,我把钥匙锁车里了。一开始我还挺冷静地等着救援,突然我听到停车场里的一个女人叫道:“不,我才没把钥匙锁车里呢!我又不是傻”。FML

匿名 东方之珠
今天,在补习班上,一个老师看着我的作业本笑了。然后她把我犯的错误给其他老师看,然后他们一起笑我。最好玩的是什么呢?他们都说的中文,还以为我听不懂。其实我是中国人。FML

SadRetailWorker 美帝
今天,我述职。他们对我的大量加班表示感谢,是我加班让我们跟上了进度。然后他们说我干了太多其他人应该做的工作。我们店里应该配置12个人,实际上并没有这么多人。FML

[-]

匿名(女)西毒国
今天,我女儿让我帮她一个大忙:我抽脂,然后把脂肪注射到她屁股和大腿里。显然我的脂肪DNA和她最匹配了,可以减轻她的排异反应。FML

orangediva 西毒国
今天,我是家具店的销售,一对夫妻来看沙发。作为我们销售技巧的一步,是让顾客试坐。男顾客穿着短裤,坐下之后睾丸露出来了。我还得跟他们讨论蒙布的样式,极力不去看他蛋蛋。FML

B.B 美帝
今天,我老公给我把早餐送到床上。我好感动,好爱他。但是窝在床上等早餐的唯一一个问题是,他拿什么你就得吃什么,即使早餐是变质的。FML

[-]

drchinky888(女)西班牙
今天,我在姑姑家吃饭。她刚从印度移民到德国,还什么德语都不会呢。我问一个菜是怎么做的,她说她买了一些上面印着小萌猫的罐头,然后加了点辣酱。我得承认猫粮真好吃。FML

Gray_Kitty(女)美帝
今天,一个女的来点餐。她点了一个三明治,然后让我严格按照她的要求来做。大中午的饭点里花了我5分钟。但当我告诉她价格的时候,她说太贵了,不要了。FML

BroadwayBaby1997 美帝
今天,相比于真人来说,我更想跟小说里的人物嘿嘿嘿。FML


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

3.2
赞一个 (14)

TOTAL COMMENTS: 33+1

  1. 正好五个字
    @12 months ago
    3276032

    我想说,今天周日,但是我们却在上班,而且还要再上五天班!FML!

    [89] XX [4] 回复 [0]
  2. 3276033

    西毒国是哪

    [69] XX [0] 回复 [0]
  3. 真的金龙
    @12 months ago
    3276046

    @正好五个字: 弱爆了,我从8月12号一直上到9月29号,一天也没休息!FML

    [21] XX [3] 回复 [0]
  4. 南郭小儿
    @12 months ago
    3276057

    吃猫粮的那人的姑姑,她以为买的是什么,猫肉罐头么。

    [27] XX [2] 回复 [0]
  5. lbSeevdo
    @12 months ago
    3276058

    @Popop: 应该不太可能是第三世界国家,我觉得可能是腐国。

  6. 看不下去了
    @12 months ago
    3276067

    西毒国是哪?

  7. 3276072

    美帝出事,全是俄罗斯的锅。

  8. 3276097

    谁能告诉我第一张图是做啥?

  9. 3276118

    @鳄梨: 注意看卫生纸的位置。

  10. 白娘子
    @12 months ago
    3276123

    好好翻译 要不别干 吸毒你奶奶的国 除了你谁知道

    [14] XX [63] 回复 [0]
  11. REISEREISE
    @12 months ago
    3276167

    西毒国? 荷兰?

  12. 看不下去了
    @12 months ago
    3276171

    去翻了一下fml发现西毒原来是指澳大利亚,感觉躺枪

  13. 3276173

    今天,煎蛋小编把澳大利亚翻译成了西毒国,FML

    [59] XX [1] 回复 [0]
  14. 3276193

    @Popop: 荷兰

  15. 3276206

    @白娘子: 人家给你翻译收你钱了?

    [15] XX [2] 回复 [0]
  16. 3276216

    就不能好好翻译吗?非要这样乱翻。就你一个能看懂?西毒国?吸毒国?要不把英文原版直接拿过来算了。反正看的懂!

    [7] XX [30] 回复 [0]
  17. 3276231

    虽然可能没人注意,但是小编真是花了大力气让人看不懂国名

    [25] XX [1] 回复 [0]
  18. 一只胃痛的猫
    @12 months ago
    3276241

    @白娘子: 这是投稿的。you can you up ?白吃的放下碗骂厨师。蛋er的素质呢

    [24] XX [12] 回复 [0]
  19. 3276248

    @白娘子: 这个得ban了吧

  20. 3276251

    正规得翻译有人嫌清淡。
    翻译得本土化一点,加点时下的流行词,有人嫌翻译的烂。
    不加国名有人表示失望,想看看有没有什么奇异的国名。
    加了国家的化名,被骂。

    [21] XX [5] 回复 [0]
  21. 3276263

    有东邪国么?

  22. LuRenJia
    @12 months ago
    3276289

    西毒国确实不大容易看懂……

  23. 3276300

    袋鼠国

  24. 3276376

    为啥中国翻译成天朝和东方之珠??我的意思是,只用同一个也可以啊

  25. 威尔卡斯
    @12 months ago
    3276451

    @匿名: 香港呐

  26. crowcrow
    @12 months ago
    3276457

    要是能像b站那样有个屏蔽列表就好了。

  27. 3276545

    @匿名: 因为要明白HK英语教学的前提才能比较好的get到吧

  28. 小果子
    @12 months ago
    3276600

    @威尔卡斯: 东方之珠是上海好吧

  29. 小果子
    @12 months ago
    3276603

    袋鼠国-澳大利亚
    灯塔国-美国
    天朝-中国
    妹汁国-日本
    腐国-英国
    公鸡国-法国
    美食国-意大利

    这样子多好

  30. 小果子
    @12 months ago
    3276606

    灯塔国——美国
    袋鼠国——澳大利亚
    妹汁国——日本
    美食国——意大利
    腐国——英国
    天朝——中国

    个人建议

  31. 3276643

    @ni: 总结:我呸(*`へ´*)

  32. 3279051

    @jjj: f@ck off,不会玩梗就akkbkg

发表评论


24H最赞