@ 2016.10.02 , 11:00
41

长痘的人老得慢

对于正在与糟糕皮肤作斗争的人来说,这个消息也许是个安慰:一项新研究发现长痘的人在变得更老之后,他们的皮肤会看起来更年轻。

[-]

该研究比较了长痘和没长痘女性的遗传信息之后,发现长痘的女性端粒更长,这意味着她们的细胞受到的保护更好。

伦敦大学国王学院的皮肤病医生Simone Ribero是研究的主要作者,他表示:“多年来,皮肤病医生们发现长痘的病人比那些没有长痘的病人老得更慢。我们的发现表明这可能与端粒长度有关,长痘病人的细胞受到的保护更好。”

端粒是保护DNA的结构,它位于我们的染色体末端。它们就像鞋带的塑料盖,能够让它们不受到磨损。每次细胞分裂的时候,它的端粒都会变得更短,等它短到一定程度的时候细胞就再也不能复制了。

一个不能复制的细胞要么死亡要么衰老,这意味着它再也不能生长或者起到恰当的作用。端粒变短的过程与老化、癌症和高死亡风险有关。

那些产生较高浓度端粒酶的人,其细胞死亡和衰老会变慢,因为它能够在细胞分裂之后帮助重建端粒长度。这意味着它们表现出来的细胞死亡会更少,比如长皱纹和皮肤变薄。

人们已经知道吸烟和肥胖会加速端粒变短的过程,也因此吸烟者和超重者看起来会比他们实际年龄更老。

但那些看起来比实际年龄年轻的人呢?

正如英国国家健康服务解释的那样,多年来皮肤病医生们都注意到长痘之人随后展现出老化迹象的时间比那些从未长过痘的人晚。

为了了解其中的原因,Ribero及其团队测量了1205对双胞胎的白细胞端粒长度,这些双胞胎都是女性。其中四分之一的双胞胎长过痘。

在另外一个独立的实验中他们做了同样的事情,那些年龄一致的双胞胎中有195对没有长痘,而39对长过痘。

该团队发现平均而言,撇开年龄、体重和身高因素之后,那些之前长过痘的女性端粒明显比没有长痘的女性更长。

他们还检查了双胞胎皮肤切片的基因表达,发现那些没有长过痘的女性比长过痘的女性ZNF420基因的表达更多,而这正好是一个负责调解细胞程序性死亡的基因。

当然此研究也有一些限制,最大的限制在于研究人员们仅给更短的端粒长度、长痘之人和更慢的老化联系起来,却无法解释为何长过痘的人端粒变短的过程会更慢。

有可能是长痘之人的ZNF420通道不那么活跃,因此细胞死亡的过程被减慢了,但这依旧有待证实。该研究也仅依靠实验对象报告自己是否长过痘并且只研究了女性,因此我们也需要考虑这些因素。

在战痘了这么久之后,得知自己也许是笑到最后的人,是件不错的事情。

这些结果已被发表在《皮肤病学研究杂志》上。

本文译自 Sciencealert,由译者 肌肉桃 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

3.5
赞一个 (21)

TOTAL COMMENTS: 41+1

  1. 3270955

    那像我这种又抽烟又长痘的人。。。

    [49] XX [2] 回复 [0]
  2. 小年朝
    @12 months ago
    3270956

    老了好看并不会有太大卵用,你的青春已经被满脸痘给蹂躏了

    [347] XX [1] 回复 [0]
  3. 没吃早饭
    @12 months ago
    3270958

    @周道 容易宫外孕 (我乱编的)

  4. 啊啊啊啊
    @12 months ago
    3270961

    日,我要死了

  5. 蓝柠檬
    @12 months ago
    3270967

    @周道: 中和下来的话,少活个几年吧

  6. 3270968

    算了吧,虽然一直长痘,但每个人都把我这个妹妹当成姐姐。

    [23] XX [3] 回复 [0]
  7. 无敌的人
    @12 months ago
    3270969

    那我宁愿少活几年,也要有个干干净净的脸

    [99] XX [4] 回复 [0]
  8. 帝國主義
    @12 months ago
    3270973

    不准确,我身边认识的,凡是长满痘痘的一过30都是一副苍老相,满头干枯白发都有了,脸的皮肤都坏掉了(30以后痘痘开始消退)。
    而不长痘痘或者比较少(身体好的时段,痘痘就会消失那种体质)的,都很年轻相。

    [40] XX [13] 回复 [0]
  9. 3270975

    天天熬夜,不长豆都难

  10. 3270990

    好,我选择不长痘

  11. 电饭锅电饭锅
    @12 months ago
    3270996

    所以适合拿来续么

  12. 冰封光年
    @12 months ago
    3270998

    @EAGL3: 日日维A酸 什么痘我也不怕

  13. 估计就呼呼呼
    @12 months ago
    3271001

    有个蛋用

  14. 3271004

    我还指望能用皱纹盖过痘痘呢…

  15. 3271005

    我没有长过痘,好害怕呀

  16. 3271009

    别扯线粒体,难道你没见过那些年轻时满脸痘的人老了之后满脸疤吗

    [19] XX [0] 回复 [0]
  17. 抹茶冰激凌
    @12 months ago
    3271012

    现在每天就氨基酸洗面奶+水杨酸爽肤水,痘痘还是不见好转,求推荐祛痘神器啊

  18. 喷FA龙
    @12 months ago
    3271045

    我天天长痘,就是说。。。。。。长生不老?

  19. 貔卡貅
    @12 months ago
    3271055

    看来多熬夜老得慢

  20. 一位中年妇女
    @12 months ago
    3271057

    我只想知道为什么过去的人长痘少,现在的人很多?
    另外说宁可不长痘的肯定都是年轻人,中年以后你会觉得还是看上去年轻好,特别是三四十还有人说你看着像20多岁的。

  21. 3271075

    我周围几乎没人长过痘的,但我们那的老人都很长寿,好多百岁老人。
    一到沿海城市,发现每个人脸上都不干不净坑坑洼洼的,我们那长得普通点的女生换到这边都是女神级人物,就只是因为皮肤白净……
    这跟单个基因关系不大吧?

  22. 刺客辣条
    @12 months ago
    3271091

    @抹茶冰激凌: 准时11点睡,少熬夜。坚持一个月吧,然后痘痘就奇迹般好了

  23. 闹太闹
    @12 months ago
    3271098

    跟熬夜关系不大,本质是激素平衡,饮食不好,摄入不平衡激素也会长痘。

  24. 3271117

    穷人靠变异,富人靠科技,什么打端粒酶,换血,换头,人工器官

  25. 3271151

    @抹茶冰激凌: 要看是什么情况造成的,如果是内分泌问题,那么这种都没什么用,我以前有个同学是看中医吃药好的,最好去医院检查下吧。如果是普通问题,用xx泉的一套试试看,好像500左右。

  26. 3271152

    说起来谈起长生,这也是有条件的,假设两个人,一个人很富有,一个人是乞丐,富人只有50年生命,但乞丐却可以活200岁,富人肯定高兴,乞丐绝对不高兴,没人会愿意在漫长生命里继续当乞丐。
    正如这篇所说,干净的脸和长满痘的脸,你愿意选择什么呢?

  27. 3271166

    @Pinsa: 沿海地区日照强烈,紫外线对皮肤伤害很大

  28. 3271175

    长痘的人近看很恶心

  29. 啊啊啊
    @12 months ago
    3271185

    所以我是可以长生啦?!

  30. 3271267

    因为脸已经被痘遮住了

  31. 何督察
    @12 months ago
    3271271

    蛤蟆背上那算不算痘?

  32. 3271331

    长痘十余年 都不想管了 前胸后背都有脖子也有 近年来稍微好一点 但那疤是留下了 脸上都还好 后背前胸都是 坑坑洼洼 还有凸起的 哎 讲真 宁愿老像 也不愿长痘

  33. lotusair
    @12 months ago
    3271346

    @Pinsa: 沿海地区人士,到了内陆也没有发现几个比我白的,你这个没有普遍性吧。

  34. africanchink
    @12 months ago
    3271455

    @lotusair: 沿海地區+1……一個大男人被女人嫉妒……

  35. daney248
    @12 months ago
    3271535

    我是长痘 30了 样子还像个小孩一样 但是 宁愿少活几年也不要长痘 怀念年轻时候不长痘的日子

  36. 爱吃蛋筒
    @12 months ago
    3271680

    这是对白人的研究吧,黄种人毕竟不太一样

  37. 3271721

    标题明明是说显老得慢,为什么会有人跟长生扯上关系

  38. 3271759

    然而并没有卵用

  39. 蘑菇长矛
    @12 months ago
    3271916

    我特么至少能过100。。

  40. 就是这么实诚
    @12 months ago
    3272350

    天真,不撸管不性生活的人才是老得慢。

  41. 3283406

    @抹茶冰激凌: 我个人体会感觉果酸比水杨酸更好用一点

发表评论


24H最赞