@ 2016.09.19 , 22:00
24

只要15美元,就能在18K纯金马桶里拉屎

[-]

这虽然只是一个「普通」的马桶,但是它是纽约市最新的摆放装置艺术。

Maurizio Cattelan这件作品叫做《美国》,它是一个纯金打造,功能齐全的马桶。只要你愿意花15美元,就能在古根海姆博物馆实现淋当代艺术一头粪的梦想,你真的可以坐在上面拉屎。

《美国》坐落于古根海姆博物馆的一个卫生间里,正在等待屎尿的浇灌。门外站着保安,防止有人搞事情。

根据福克斯新闻台报道,这个金王座配备了专门的清洁人员,每一位使用者如厕后,他们都会用医用擦拭布认真清理一遍,并且定期蒸汽消毒打蜡抛光,保证18K金马桶永远闪亮。

[-]

但是这个浮夸的马桶怎么就艺术了?

这个马桶是在致敬Marcel Duchamp的作品《源泉》,这是另外一个极具代表性的摆放艺术作品——一个小便池。博物馆介绍,这个马桶同样还致敬了Piero Manzoni的《艺术家的屎》,Manzoni将自己的屎按照同等重量的黄金出售(他的一罐屎现保存在纽约现代艺术博物馆和伦敦泰特美术馆里)。

[-]
Marcel Duchamp,《源泉》

Cattelan于1960年出生在意大利帕多瓦的工人家庭,他的作品一向自带“WTF”效果。比如下图这幅雕塑《第九小时》,展示了教皇保禄二世被陨石砸倒在地的样子:

[-]

那么他的新作又有着怎样的寓意呢?博物馆是这么介绍的:

这件大家可以使用的艺术品是一件浮夸奢侈的作品,如果只是拉屎,那么仅仅达到了其百分之一的目的。其共用的本质,即参观者可以受邀独自和私下品鉴这一装置,给大众提供了一个前所未有的亲密接触艺术品的体验。Cattelan的马桶对浮夸的艺术品市场是一记嘲讽,同时也象征着人人机会均等的美国梦,它的存在提醒了我们共享人性之中那些的不可避免的物理现实。

[-]

正如《纽约时报》所指出的,这个马桶在当前尤为指意明确,因为一位嗜好黄金装饰的总统候选人正在努力让危险的移民政策和产假政策变成现实。

如果你觉得古根海姆博物馆里的纯金马桶就是个笑话,那么川普呢?(川普日常躺枪系列。)

本文译自 huffingtonpost,由译者 许叔 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.8
赞一个 (6)

TOTAL COMMENTS: 24+1

  1. 小小火炉
    @2 years ago
    3261010

    老子铅笔上有倒刺,挂你二两黄金下来

  2. 唯物流氓
    @2 years ago
    3261014

    香港有一个

  3. 3261016

    @小小火炉: 老子马桶上有倒刺,挂你二两铅笔下来

  4. 罗夏
    @2 years ago
    3261017

    @小小火炉: 瞅瞅把你能耐的

  5. 吔蕉魔男
    @2 years ago
    3261020

    屁股上抹点王水,应该能回本。

  6. teddychang
    @2 years ago
    3261040

    马桶厂出厂价加100多块就能镀金了,喜欢的话可以买一个装家里,当聚宝盆

  7. 3261041

    18k的意思是金含量75%,所以“18k纯金”是个自相矛盾的说法。

  8. JLDY-knight
    @2 years ago
    3261046

    发生卡位这种尴尬的事怎么办?

  9. 3261076

    这叫装置艺术,摆放是什么鬼

  10. 猫猫
    @2 years ago
    3261099

    。。。搞不懂艺术家的脑子

  11. 艾尼路
    @2 years ago
    3261111

    上一位拉的屎又堵住了怎么破?

  12. 3261161

    纯金打造的话这个马桶应该在1000万美元以上。
    实际上这造型就是杂牌200块的马桶电镀一层18K金。连盖子都没有。坐这个还不如去红星美凯龙坐坐杜拉维特和唯宝。

  13. 普利奈尔
    @2 years ago
    3261168

    人类灭亡前不光要留下记载,让后来人不要重蹈覆辙。更要消灭一些会给后来文明,特别是考古学带来尴尬的物品。万一下一代智慧生物发现当年人类把排泄物装罐子里展出….

  14. 现充
    @2 years ago
    3261182

    黄白之物?

  15. 3261225

    18K纯金?

  16. bbciused
    @2 years ago
    3261272

    终于不说屙屎了

  17. 鸡仔
    @2 years ago
    3261301

    蠢蛋搞怪秀有一幕就是装模作样跑卫浴店里,给人家正在出售的马桶里立刻拉一泡,然后擦屁股,提裤子,跑~~

  18. schizophrenia
    @2 years ago
    3261347

    @吔蕉魔男 看过一个外国人视频如何用王水从废电路板的金手指中提取黄金 光是王水泡就需要高温煮好几天才能煮下来 金是相当惰的金属 很难分解的 而且往PP上抹王水 在把金子分解掉前估计PP就先被分解掉了

  19. x x y z
    @2 years ago
    3261429

    要安检吗?光一个个安检就让人憋不住了吧

  20. 玩儿体验
    @2 years ago
    3261484

    一看上面就不关注内涵(手动滑稽)但事实上,所谓平等的美国梦是不存在的,你看,底线是15美元,你没有你就没有机会,也就是说在美帝,美国梦就是赚大钱享受奢侈生活,然而,这一切都是有要求的,你必须有一个有钱的祖上才能让赚钱机会看上你。

  21. vs1358
    @2 years ago
    3261545

    我的屎能捐3000多! 你让我倒贴15美元拉了它?

  22. 3261595

    合算,平均1k才 0.833333 美元

  23. smudge
    @2 years ago
    3261990

    真的没人吐槽把自己的屎等价黄金出售还放在博物馆吗

  24. 死侍
    @2 years ago
    3262368

    @小小火炉: 只有猫猫狗狗之类的动物铅笔上才有倒刺好吗

发表评论


24H最赞