@ 2016.09.19 , 10:00
12

生病时改变饮食习惯会好得更快

俗话说,“着凉时要多吃,发热时得饿着。”但根据发表在《细胞》期刊上的一项新研究,这句话这样说更加准确:“病毒感染的时候得多吃,细菌感染的时候得饿着。”也就是说,当细菌感染让你生病时,禁食会比大吃大喝更加有效;而当你病毒感染的时候,喝点鸡汤病情可能会有所好转。

[-]

耶鲁大学的研究人员们想要确定食物对人们病情恢复带来的影响,于是他们找来一些实验室小白鼠做一些实验。他们让某些小白鼠感染从细菌中提取出来的能引发炎症的分子,而其它小白鼠则感染从细菌中提取出来的、能引发炎症的分子。接着他们开始观察食物(在此案中食物指的是葡萄糖)给小白鼠恢复带来的影响。他们发现对于有病毒炎症反应的小白鼠而言,摄入葡萄糖能够加速恢复。而对于有细菌炎症反应的小白鼠而言,葡萄糖不仅没效果,反而还会加重小白鼠的病情,引发抽搐甚至死亡。

研究人员们认为葡萄糖能够保护病毒感染的小白鼠大脑细胞不受炎症的侵害。但对于细菌感染的小白鼠而言,摄入葡萄糖会产生自由基,最终导致小白鼠大脑内的神经元受损。与此同时,名为酮的化学物质(产生于禁食且感染的细菌的小白鼠体内)似乎能够保护这些小白鼠的神经元,不受侵害。

研究人员们仍然需要做更多实验才能确定该研究对人类的正确预示。研究的主要作者Ruslan Medzhitov表示,他们下一步打算研究进食或者禁食对败血症(会导致病人器官衰竭的并发症感染)病人的影响。不过Medzhitov表示,目前当你生病的时候你最好听从身体的智慧;如果你感觉自己发烧了且非常饥饿,那么你很有可能是病毒感染,这时你应该吃东西;但如果你生病时缺乏胃口,那么你可能是细菌感染,这时你的身体想要减少你的食物摄入量。正如Medzhitov解释的那样:“我们认为在生病期间,人们对食物的偏好能够支撑适当的代谢程序。”

本文译自 Mentalfloss,由译者 肌肉桃 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.9
赞一个 (12)

TOTAL COMMENTS: 12+1

  1. 无敌的人
    @1 year ago
    3260428

    对啊,我生病时都会改吃药,所以好的更快,没问题

    [42] XX [3] 回复 [0]
  2. 3260429

    发烧了没胃口那就是细菌性感冒喽

  3. 南郭小儿
    @1 year ago
    3260430

    那可否这么理解,胖子容易因为细菌生病,瘦子容易因为病毒生病?

  4. SAIMONKO
    @1 year ago
    3260439

    他们让某些小白鼠感染从细菌中提取出来的能引发炎症的分子,而其它小白鼠则感染从细菌中提取出来的、能引发炎症的分子

    [10] XX [0] 回复 [0]
  5. 3260443

    他们让某些小白鼠感染从细菌中提取出来的能引发炎症的分子,而其它小白鼠则感染从细菌中提取出来的、能引发炎症的分子。
    两处都是细菌,改一下吧

  6. 死亡之翼
    @1 year ago
    3260453

    被蚊子叮了痒是要挠吗?

  7. 游客
    @1 year ago
    3260456

    @南郭小儿: 是喔,我就经常感冒。。。平时吃的少,吃不多啊

  8. 3260507

    大部分疾病的病毒和细菌根本就感染不到脑细胞

  9. 阿忆
    @1 year ago
    3260544

    好了,问题来了,细菌感染和病毒感染怎么区分?

    [19] XX [0] 回复 [0]
  10. 十万
    @1 year ago
    3260596

    我就是一到感冒就莫名胃口特好,然后一旦腹泻就断食一天自然好

  11. 肉烤面
    @1 year ago
    3260701

    @阿忆: 肢体受伤,表皮受伤就是细菌感染.感冒发烧就是病毒感染

  12. 纯路过
    @1 year ago
    3260739

    病毒感染→多吃,细菌感染→少吃。
    无法得出以下:
     一、胖瘦与感染源的关系。
     二、胃口好坏与感染源的关系。
    这里不存在任何可逆推的条件啊。

发表评论


24H最赞