@ 2016.09.18 , 20:00
28

挪威歌手:求求大家不要选我当议员

Gylve Nagell是挪威某个摇滚乐队的成员,之前他只同意成为他家乡库尔伯特的议员候选人,认为这样能够帮助提升投票率。他从未想过要赢得竞选,Nagell为了确保自己无法成为议员,他抱着他的宠物猫拍摄了一些海报,海报上还写着“请不要为我投票”等字样。然而,事情的发展却超出了他的掌控。

Gylve的艺名是Fenriz,他是挪威重金属乐队Darkthrone的成员之一。他在库尔伯特当地议会赢得一席之地之后,将被要求出席重要的委员会会议,并倾听选民们的抱怨。对于这位年轻的音乐家而言,当选议员的消息简直出人意料。他说库尔伯特的官员们为了提升投票率,要求他参加议员竞选,他才同意成为候选人的。他在接受音乐网站Clrvynt的采访时表示:“从根本上来说,是他们先给我打电话,问我是否愿意成为议员候选人之一。我说好,当时我以为自己会成为候选人中的第十八名,我其实并不需要做任何事情。”

他从未有过赢得竞选的打算,但在真正的选举逼近时,Fenriz却开始有不祥的预感,他觉得最终不论他是否愿意他都会成为一名议员。于是他试图公开破坏他的选举活动,他拍摄了一张他抱着宠物猫的照片,并将其制作成海报,同时在上面写着“请不要为我投票”。但他这种对官员职位毫无兴趣的举动反而给他的老乡们留下了深刻的印象,他以压倒性的优势赢得了议员职位。就像他说的那样:“人们都疯了。”

[-]

这位Darkthrone的成员说道:“选举过后,老板给我打电话,他在电话里说我已经是一名议员了。对此我不是很高兴,我对这份工作也不是很满意。它实在太无聊了。并且,我可以老实告诉你,这份工作也赚不了多少钱。基本上,当那些参加重大会议的人生病了或者有什么事情,我就必须顶上。之后我还不得不坐在这里,在正直的人之间感受自己的愚蠢。”

你可能想过“那为什么他不拒绝这个职位呢?”这样的问题。这是因为他无法拒绝。Nagell说根据挪威法律,如果你被选上了,那么你必须在这个职位待四年,之后你才可以退出。

库尔伯特是奥斯陆一个有着九千位居民的郊区。

[-]

本文译自 Odditycentral,由译者 肌肉桃 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.0
赞一个 (10)

TOTAL COMMENTS: 28+1

  1. 猫猫
    @1 year ago
    3259975

    你应该这么写“猫:请不要为我投票”然后大家就会投票给你的猫。

    [84] XX [0] 回复 [0]
  2. 猫头鹰
    @1 year ago
    3259977

    猫投的票?

  3. 肉便器
    @1 year ago
    3259978

    大家已经决定了,你来当议员。
    我也实在不是谦虚,还是另请高明吧。

    [130] XX [5] 回复 [0]
  4. 肉便器
    @1 year ago
    3259981

    大家已经研究决定了,你来当议员。
    我说另请高明吧,我实在也不是谦虚。

    [41] XX [3] 回复 [0]
  5. 3259985

    我们这里还要花钱买

    [28] XX [1] 回复 [0]
  6. 3259986

    在辽宁还要花钱买

    [48] XX [1] 回复 [0]
  7. 五爷
    @1 year ago
    3259989

    共产主义就是好

    [13] XX [1] 回复 [0]
  8. 王英子
    @1 year ago
    3259998

    反立flag

  9. 3260000

    额, 爆个XXOO照片啥的呗,说不定就能取消资格了

  10. 米勒
    @1 year ago
    3260008

    谁让你抱着猫,反差萌不知道啊?

    [11] XX [1] 回复 [0]
  11. 3260015

    我知道你们都不喜欢我,四年后选过另外一个吧。

  12. 3260019

    我靠,Darkthrone,竟然是在这么叼的黑金乐队里面

  13. 3260024

    很抱歉,人们对于这么有爱心,会抱着猫的摇滚反差萌是很有兴趣的。

    [10] XX [1] 回复 [0]
  14. 3260029

    这两天有个叫比尔.诺杰的共和党议员才牛逼,9月9日因为诈欺指控自杀身亡,因为离投票日太近没法换人,然后在9月13的投票中这死鬼兄成功赢了选举

    [39] XX [2] 回复 [0]
  15. 3260030

    这两天有个叫比尔.诺杰的共和党议员才牛逼,9月9日因为诈欺指控自杀身亡,因为离投票日太近没法换人,然后在9月13的投票中这死鬼兄成功赢了选举

  16. 3260035

    他长得蛮萌的

  17. 我爱坐地铁
    @1 year ago
    3260036

    他这是在森林里拍封面的时候捡的挪威森林猫吗?

  18. 木头
    @1 year ago
    3260041

    @dxd20: 记得这位是铁杆川普支持者 唉 不知道是不是某希的死亡小本本上又多了一个名字

  19. 高山菌
    @1 year ago
    3260108

    英国基佬们退出欧盟的理由不是差不多嘛,人生苦短,能搞多大事就搞呀

  20. dntilee
    @1 year ago
    3260137

    钦定的感觉

  21. alessio
    @1 year ago
    3260147

    互联网金科玉律第一条:凡是跟Pussy相关的,不想火都得火!!真不想干议员,弄个踩着猫的照片,或是跟猫一起飞叶的照片就成,名声分分钟臭了,你好死不死疼爱无比抱着猫来一张,简直是犯规呐。。

  22. 3260228

    @alessio: 哪里有阴道

  23. Captain_SR
    @1 year ago
    3260244

    感觉听黑金的人少??爆什么ooxx照片啊 在这么多人信基督的世界 黑金是反宗教哇 这么酷的呕吐议员真是难得啊2333all hail satan🤘🏻

  24. 八咫猪
    @1 year ago
    3260286

    既然选上了,那就念两句诗吧

  25. 番茄巨兽
    @1 year ago
    3260394

    大棵松哈哈哈,以后要画着尸脸去开会么

  26. Bean4k
    @1 year ago
    3260485

    9000人口…… 国内很多小村庄人口都超过这个数字

  27. n19400
    @1 year ago
    3260608

    http://music.163.com/#/artist/desc?id=90545
    网易云音乐里有他乐队的专辑

  28. sandersyao
    @1 year ago
    3260609

    猫才是本体

发表评论


24H最赞