@ 2016.09.13 , 20:00
31

饥童之殇:被忽视的也门内战[慎入]

[-]

西也门港口城市Houdieda,一位年幼的男孩躺在医院的病床上,睁着一双令人不安的眼睛。他的嘴唇紧贴在皮包骨的手臂上,一直苍蝇停在上面。他几乎没有了胸腔,肋骨的轮廓透过皮肤看得一清二楚。

也门是全球最贫穷的国家之一,虽然中东地区新闻频发,可是该国肆虐的内战却被世界媒体广泛忽视。一系列关于也门饥饿和营养不良的儿童的摄影图片向世人展示了该国与日俱增的危机。

[-]

[-]

[-]

忠于前总统哈迪的政府军和胡塞武装叛军势力之间的对抗日趋升级。从2015年3月开始,波斯湾阿拉伯国家应哈迪的要求开始对胡赛武装目标展开空袭。根据联合国的统计,从那时起有超过100000名平民死亡或者受伤。

空袭和沙特主导的全面禁运使得也门人根本无法获取足够的食物养家糊口,在此之前也门90%的主食需要进口。根据最近联合国的统计,超过1400万也门人(该国一半人口)正处于饥饿状态,急需食品和药物。

[-]

[-]

食物危机对儿童的影响尤甚——至少37万儿童遭受严重营养不良。“这一数字较今年年初增加了50%,”联合国驻也门儿童事务机构发言人Mohammed al-Asaadi说。急性营养不良,正如照片里这些儿童所示,已经成为该国5岁以下儿童死亡的首要原因。

[-]

[-]

[-]

和平的曙光一直渺茫。上个月,联合国推动的对话无果而终,胡塞武装单方面宣布建立新政权。空袭疆场以平民地区为目标,9月12号,古尔邦节前夜的一场空袭集中了也门北部的一处水井,造成了30人死亡,17人受伤,包括了儿童和现场急救人员。根据《纽约时报》今年8月的社论,美国是这场冲突的共谋者,因为它向沙特出售武器。

[-]

[-]

在饱经内战摧残的也门,食物危机在过去几年持续发酵,上面两张照片就拍摄于2012年。

“儿童正在付出最高的代价,”联合国说。

本文译自 quartz,由译者 许叔 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.8
赞一个 (12)

TOTAL COMMENTS: 31+1

  1. 3256045

    看看这些孩子,再看看我们,生活中成天叫嚣不满却不珍惜当下生活的人知足吧……

  2. 3256052

    人祸却要别人来背

  3. 吸吊
    @2 years ago
    3256053

    好想把我没吃的泡面捐过去。。。我也没什么其他的

  4. 喵星人
    @2 years ago
    3256054

    这群人是不是从来没有想过,他们这样做毁掉的是自己的后代

  5. 3256057

    我觉得我快麻木了…

  6. 红米手雷
    @2 years ago
    3256068

    还没打完?

  7. 冰封光年
    @2 years ago
    3256072

    根据《纽约时报》今年8月的社论,美国是这场冲突的共谋者,因为它向沙特出售武器。

  8. 坐火箭的猫
    @2 years ago
    3256082

    罪在伊斯兰教,不是么?

  9. 3256088

    如果不查地图,都不知道也门在哪

  10. apooooooo
    @2 years ago
    3256121

    这种冲突我们什么也做不了,上世纪发生在非洲的更惨,各种救援物资都去了,还是抵不过战乱,仅仅一个难民营一天最多的时候就能饿死快一万人,最后又闹旱灾,连喝都喝不上

  11. 包皮垢
    @2 years ago
    3256168

    纽约时报说美国是这场冲突的共谋者
    纽约时报是美国的吧 也就是说都他自己承认了

  12. 泣血
    @2 years ago
    3256175

    @冰封光年: 向沙特出售武器的可不止美国…

  13. 晚秋
    @2 years ago
    3256191

    @Koumo: 靠比惨来转移视频可不是一个好办法,毕竟错误不是那么容易掩盖的

  14. 飞飞呀
    @2 years ago
    3256201

    @喵星人: 我们的领导何尝做的不是同样的事?只是没有这么直接,蛋影响却更长远,另外,影响的是我们的后代,领导的后代过的好着呢

  15. 猫球
    @2 years ago
    3256209

    饭都吃不上,还在继续造人,还在真主的旨意……

  16. 小甜甜
    @2 years ago
    3256215

    光看图片就如此震撼了, 如果是亲眼所见的话…也不难大约理解那个著名的摄影师为何要自杀了. 这个世界真的是这样啊, 天堂和地狱同在, 会有天使从天堂去地狱救人吗

  17. janedoe
    @2 years ago
    3256216

    @包皮垢: 美国一家媒体就能代表美政府?

  18. 3256285

    还是不能打仗。打仗了再富的国家也会变得难以想象。

  19. 德智体美劳
    @2 years ago
    3256370

    为什么以前战场上有安全区什么的。现在反倒没有了。
    比如,塞浦路斯。说起来也好几十年天下太平了

  20. 3256408

    孩儿妈把脸上的黑布卖了也能换点吃的。

  21. 画老鼠
    @2 years ago
    3256517

    一家四口那张图片,男主挺胖的呀…

  22. sherlock
    @2 years ago
    3256582

    看到那一身黑布就不觉得同情了

  23. 喵星人喵呜~
    @2 years ago
    3256590

    @包皮垢: 走到哪里都少不了你这种五毛狗!

  24. 西瓜
    @2 years ago
    3256760

    普及套套也能解决不少问题吧,至少不会在养不活的情况下继续生

  25. 西瓜
    @2 years ago
    3256762

    @garth: 不是没钱买吃的,而是更本就没有吃的

  26. ssososoososos
    @2 years ago
    3256829

    穆斯林吗,没办法

  27. alpha_boy
    @2 years ago
    3256916

    @飞飞呀

    台湾闹出30年的塑化剂事件难不成是台湾领导决策的?扯淡。私有制市场经济必然导致不断的偷工减料。如果本国法律严格限制偷工减料,资本家们就会把生产线搬到国外去来逃避法律风险。

    美国前些年有个新闻就说他们的黑鹰直升机坠毁事故率上升,是因为采购了中国的劣质电子零件的关系——那所谓的外国品牌对旗下代工厂的优秀品控呢?ISO900X认证体系呢?为啥没起作用?

  28. 3256964

    受伤的总是弱者,各种意义的弱者

  29. 3256968

    @Koumo: 那这些人看到卢旺达屠杀后的死人,是不是也应该知足?

  30. 3257062

    @Koumo:
    你的意思是,我们来比惨?

    你惨过我?我……

  31. 丶追杀那只熊
    @2 years ago
    3258400

    @Koumo: 世界有研究表明,每年中国人浪费的粮食,每年能把世界上严重饥饿的人都养活。想想生活中浪费了多少东西吧,应该感到内疚。

发表评论


24H最赞