@ 2016.09.13 , 22:00
27

美帝大统领:一部患病史

[-]
[-]

上周末,一段希拉里阿姨在9/11纪念日因为身体原因提早离席的视频在网上大肆流传。在这段视频里,希阿姨先是靠在路边柱子上,毫无精神地等着车。专车到了之后,旁边黑衣人一股脑把希阿姨架上车,而希阿姨则像打了麻醉剂一样手脚不听使唤,还在人行道上绊了一下。之后希阿姨的团队解释说希阿姨前两天得了肺炎,然后在曼哈顿人挤人的环境里发烧脱水。这次事件之后,要求川普和希阿姨公布他们健康状况的呼声越来越高,因为大家不希望健康成为未来大统领不能工作的理由之一。

希阿姨今年68,川普今年70,他们是有史以来年龄最高的总统候选人之一。如果川普当选,他将会是最老的总统,如果希阿姨当选,那她能排第二。如此高龄还在台上你来我往,风生水起,怪不得民众对于他们的健康状况异常关注。

去年希阿姨曾经发布过一封两页纸的健康报告,报告出自她的私人医生,丽萨·巴达克。巴达克医生在这两页的报告里详细记录了希阿姨曾经有过的病症,包括甲状腺机能低下症,短期的脑震荡,还有几处的血栓。同时也注明希阿姨每天都会服用抗血栓药物,也非常注重膳食。不过希阿姨并没有公布全部的医疗记录,就竞选活动来看,希阿姨的病症可能有所隐瞒。

反观川普,他只公布过一份只有四个自然段的健康简报。在这份简报中,他的医生伯恩斯坦大胆宣传川普的身体“出奇得好”,甚至说可以成为“有史以来最健康的总统”。尽管没有任何细节,这篇简报倒也是说了川普的血压和体重。川普本人也承认,他不在意吃垃圾食品。

[-]

2008年奥大统领上任之前,也曾经发布过一篇276字的健康报告。不过考虑到奥统领当时才47岁,并且生活规律,经常锻炼,所以大家当时也不奇怪在报告里,医生说他是一个标准的健康中年男性。但是奥统领当时的对手,有史以来最老的总统候选人,约翰·麦凯恩时年71,有皮肤癌史,还有战伤。所以应大家要求,麦凯恩公布了一份长达1000页的病例,不过只能在规定的时间和条件下给记者翻越,之后就被收回。

给民众公布健康状况报告也只是最近才开始流行的。之前大统领们和幕僚喜欢把病例藏起来,不过美帝大统领患病也不是什么新鲜事,建国200多年来,患病出名的总统和候选人一抓一大把,很多时候民众并不知道最高领导人的健康状况,直到去世多年后才会披露。

1893年,时任总统格罗弗·克利夫兰发现自己嘴里有个肿包,后来确诊是口腔癌。为了稳住国家局面,不至于产生混乱,他抓了一个外科医生还有医疗团队,跑到他朋友的游艇上。对外宣称是和朋友一起玩了四天,其实是去做手术去了。手术hin成功,医生切除了肿瘤,还连带着切掉了总统的5个牙齿和大部分的下颚骨。为了保证面容不变,医生在四天之内还做了一个能拆卸的假下颚,给总统装上去了。因为格罗弗·克利夫兰喜欢自己的胡子,所以要求医生全程从嘴巴动刀子,这样不用从侧边动手,不会留下伤疤,也不会伤到胡子。直到格罗弗·克利夫兰死后很多年,这场手术才公之于众。

[-]

相比起格罗弗·克利夫兰,伍德罗·威尔逊总统的中风事件就很出名了。在伍德罗当总统之前几年,他就中风好几次,但是从来没有告诉大众。1919年,他在任期间又中风了一次,被公关团队用“急性病”搪塞过去。在中分期间,伍德罗的妻子,伊迪斯·威尔逊帮着负责部分事务。回忆录里,伊迪斯写到,“帮老公做事怎么了,有什么问题嘛?就我这能力,他生病我当代总统都没问题。”

相比伍德罗·威尔逊的中风,富兰克林·罗斯福在连任第四期的时候出的大新闻可谓是举世闻名。谁都知道罗斯福出门要做轮椅,也都知道小儿麻痹症是罗斯福下身瘫痪的原因。但是民众不知道的是,第三届任期后期,罗斯福已经确诊有心血管阻塞,高血压,支气管炎和肺部感染。罗斯福的私人医生还开具证明说,放心,罗大统领身体非常非常好。但是开具证明之后几个月,第四期开始前几个月,罗斯福就没了。

相比罗斯福的大新闻,人民的好总统,约翰·肯尼迪则把自己的健康状况隐藏的很好。1961年当选总统时年仅43岁,前无古人后无来者的年龄。在大众印象中,肯尼迪一直是一个非常阳光非常开朗的形象,骑马开车演讲,每次都是精神饱满。可是在一些肯尼迪玩橄榄球的历史影像里,人们发现他试图隐藏很多病症,能看得出来的就有长期的背痛,和爱迪生氏病。爱迪生氏病是一种由于肾上腺功能不全,导致皮质醇分泌不足,可能致死的慢性病,需要每天注射激素。

[-]

本文译自 BBC,由译者 小鱼儿 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.0
赞一个 (9)

TOTAL COMMENTS: 27+1

  1. 挂科了冲冲
    @1 year ago
    3256152

    帮老公做事怎么了,有什么问题嘛?就我这能力,他生病我当代总统都没问题。 全文我就服这大姐

    [162] XX [4] 回复 [0]
  2. 3256156

    明白了,jfk原来是雇凶自杀啊!

    [14] XX [1] 回复 [0]
  3. 欧版大裤衩
    @1 year ago
    3256162

    都是伟大的革命主义战士,在一个个身染重病的情况下,硬是搞出一个超级大国

    [15] XX [13] 回复 [0]
  4. 商周知
    @1 year ago
    3256163

    武德罗的老婆真是傲娇的可爱
    哼 o( ̄ヘ ̄o)

  5. bbciused
    @1 year ago
    3256164

    美国太祖华盛顿患风寒后,当地老中医给他用了风靡欧美的放血疗法,然后他就死了。

    [79] XX [5] 回复 [0]
  6. 安徒生
    @1 year ago
    3256169

    前天早上坐地铁,很挤。一个女人一直用屁股往我这边蹭,一开始我是用公文包挡住的。但慢慢受不了了,挪开了公文包,使自己的下面紧紧地贴着她的屁股。她依旧是卖力地蹭我的下面,我高兴坏了,脑子一下子迷糊了。以为自己碰上好事了,手不听使唤地摸了她的屁股一把。
    她反应也是激烈,马上用手挡住了。然而屁股依旧蹭我的下面,我以为她是欲迎还拒,所以抓住了她的手。没想到她立马回过头来呵斥:你干嘛!然后钻到其他地方去了。周围的人都吃惊地看着我,现在想想真的不可思议,我怎么会鬼迷心窍做出这种事。

    [13] XX [47] 回复 [0]
  7. 深海守护者林彪
    @1 year ago
    3256172

    罕见病之一:吃子弹

    [24] XX [0] 回复 [0]
  8. toadtoad
    @1 year ago
    3256173

    你们呐,不要想,喜欢搞个大新闻,说现在川普有很多疾病,就把共和党批判一番,你们呐,耐腐

  9. Topgun
    @1 year ago
    3256176

    @安徒生: 讲的故事和你名字一样

  10. apooooooo
    @1 year ago
    3256179

    CNN政治版10年的一篇来自Georgetown大学的专稿就论述过现在美国中年白人精英政治家的断层问题。主要原因还是媒体过分的政治正确宣传,仇富心理加剧和长时间处于安逸状态的“世袭”制。文章指出了美国将来在20年左右的时间,要失去现在的政治决策力对于其他国家的领先,仅仅依靠智库的咨询远远不够。反正巴拉巴拉一大堆话,说白还是希望白人掌权

  11. 哈佛教授
    @1 year ago
    3256181

    人类的寿命实在是太短了,要积累足以当国家领导人的经验资金和人脉都得用上大半辈子,然后当个10年就退休了。。。。

    [18] XX [2] 回复 [0]
  12. 商周知
    @1 year ago
    3256185

    孟夏园林草木长,
    楼台倒影入池塘。
    希拉里回到白宫府,
    一病恹恹不起床。
    药儿也不服、参儿也不用,
    饭儿也不吃、粥儿也不尝。
    白日里神魂颠倒情思倦,
    到晚来彻夜无眠恨漏长。
    瘦的一个柳腰儿无有一把啦,
    病的一个杏脸儿又焦黄。
    咳嗽不住莺声儿哑,
    娇喘难停粉鼻儿张。
    樱唇儿迸裂都成了白纸了,
    珠泪儿流干目无光。
    自知道弱体儿支持不住,
    小命儿活在了人间怕不久长,
    无非有限的时光。
    暗想到自古总统多薄命,
    谁似我中风癫痫我还更堪伤。
    宣誓就位就遭了不幸,
    莱温斯基险夺了夫爱。
    如今既要禁枪和反恐,
    还剩下一个川普在嚣张。
    可怜奴芝加哥市一弱女,
    我是奔走了那多少选举道路长。
    民主党人留下我住,
    常念着受人恩处不可忘。
    虽然是骨肉的至亲我的身有靠,
    究竟是在人檐下气难扬

    [58] XX [5] 回复 [0]
  13. 卤煮
    @1 year ago
    3256213

    主席总统卸任的时候都老多了

  14. 3256225

    @挂科了冲冲: 这话看起来很有气势,实际上却是在公然藐视宪法。她只是总统的妻子,不是总统。如果总统不能处理政务的话,按宪法应该是副总统接任,而不是总统的妻子。就算她能力再强也不行。

    当时的情况是,威尔逊总统严重中风,根本无法处理国家事务。但他的妻子和顾问不喜欢副总统,因此想方设法隐瞒病情,阻止副总统接任。而副总统马歇尔则是基于尊重宪法的考虑,在没有确认总统彻底失去工作能力以前不愿接任。于是事情就这么拖了下去,中间威尔逊的病情略有好转,这更给他妻子以口实阻止副总统上台。结果在整个后面的任期里,总统一直都是傀儡的状态,就连副总统都从未见过威尔逊。而人们至今也不知道那段时间到底是谁在白宫里做决策。

    如果她只是个普通人,那么她的这段话令人敬佩。但她是总统夫人,涉及的又是国家大事,那么她的这段话就是绝对错误的。而她的所作所为,和叛国无异。

    这件事带来很坏的影响,因此后来国会通过宪法修正案,明确了在哪些情况下总统失去工作能力,应由副总统接任。

    [73] XX [5] 回复 [0]
  15. 3256230

    相比之下,罗斯福的妻子就有见识得多。1945年4月12日,杜鲁门被突然传召到白宫,埃莉诺·罗斯福告诉他总统死了。震惊之余的杜鲁门安慰遗孀说:“我很抱歉,有什么可以为你做的吗?”埃莉诺反问到:“不,我们有什么事可以为你效劳吗?你现在是总统了,正身陷困境。”

    [92] XX [4] 回复 [0]
  16. 翠翠
    @1 year ago
    3256255

    @商周知:
    呦呦呦,好顺口 ,好有韵律,好熟悉的曲调,我居然不由自主地从头唱到尾!

  17. 幕后煮屎者
    @1 year ago
    3256266

    @Pstnk: 所以才服这个大姐头,当时1919年美国估计女性还是比较受压迫的,可以说是在白宫垂帘听政,这是何等的霸气啊。

    [19] XX [4] 回复 [0]
  18. Killary
    @1 year ago
    3256280

    哈哈哈,不知道为什么这里关于希拉里的负面消息特别少

    班加西大使遇袭
    应该是希拉里近期的第一个污点,时任国务卿的她可以在这件事情上摆脱责任,必须去拜读一下刚出炉不久的花掉了几百万美元调查报告;有消息称希拉里甩锅给一位反绿导演,因为他拍摄了反绿视频导致大使被报复,起诉并监禁了1年,我还没找到导演的名字,这事要是坐实了啧啧~~

    邮件门
    泄密邮件,不予起诉,嗯。顺带一提,和泄密有关的线人Seth Rich死于抢劫,黑客Guccifer死于狱中,我没有暗示什么,真的没有

    DNC钦定
    你这么早支持希拉里,有没有钦定的感觉啊?
    没有,绝对没有钦定的意思,无论是三先生也好,希小姐也好,都要经过选举产生,当然我们DNC的意见也是很重要的

    打烂川派的狗头
    集会上说川普支持者是basket of deplorables(美利坚只能有一个党委书记!)

    911扑街
    这回又有意思了,两个方面:希拉里扑街后疑似使用替身,但是不向特勤局报备是犯法的;希拉里包括这次扑街在内,很多症状疑似帕金森,超过两个人向她问话她会短路,很多人要求她公布医疗记录,木有回应

    还有零零总总的,号召种族平等一边讨好老墨黑叔叔非法移民一边细化亚裔找软柿子捏,发生大事件慢一拍发推总说自己在睡觉,竞选团队各种人身攻击川普,FBTW上常常删标签,你们说,川普应不应该冻蒜?

  19. 与君永相望
    @1 year ago
    3256282

    @Pstnk: 说的吼啊!!!

  20. 与君永相望
    @1 year ago
    3256284

    @Pstnk: 是的,宪法高于一切。当总统被害的时候,副总统接任总统职务。正副总统都出事的时候。议长暂时接任总统职务。反正总归有人。不会让其他人越俎代庖

  21. 道格拉斯招财
    @1 year ago
    3256298

    东方有位长者看着美帝大统领蛤蛤笑

  22. 痴汉
    @1 year ago
    3256318

    泰迪熊用完了继任者们的hp

  23. 痴汉
    @1 year ago
    3256320

    前天清晨偶然看到hildog踉跄跪倒的视频,好奇是何时发生的,所以去搜索了,结果没有任何相关的内容,直到当天上午才铺天盖的相关讯息。惊叹高人这么早就发布了这些内容。我是在帮助睡眠的rekt主题帖里看到的。

  24. Overmind911
    @1 year ago
    3256730

    要像十二国记那样,当了大统领就长生不老了。

  25. helloterran
    @1 year ago
    3257209

    FDR当总统的时候,美国人是不知道他的小儿麻痹症有多严重的。民众知道他腿脚不好,但是从来不知道他自己下身接近瘫痪。FDR从不在公众面前使用轮椅,而且尽量借助手杖和腿部支架站立发表演讲。记者从来都被禁止拍摄FDR下车的照片和影像

  26. 米哦
    @1 year ago
    3257359

    强大的人格不是从富足健康的生活中诞生的。

发表评论


24H最赞