@ 2016.09.12 , 19:00
44

当庭释放?不,美男子选择坐牢40年

来自美国德克萨斯州蒙哥马利县的Raymond Lindsey Jr,最近因拒绝能让他当庭释放的认罪协商,而被判刑40年。

Lindsey因2015年1月5日的一桩意外,而被控告袭击报复公务员。当时休斯顿警察局的警员们因一桩可能存在的家暴,而被派遣至蒙哥马利县东南部的某个公寓里,他们在那里遇到了Lindsey和他那吓坏了的女朋友。警员们透露,就在他们等着这位女士收拾好自己的东西离开公寓时,被告扬言要杀死他们。接着他故意毁掉了公寓里的各种东西,包括里面装着一只活鸟的鸟笼。就在警察试图逮捕他的时候,他用门夹了其中一名警员的胳膊好几下。

家暴事件过后,Lindsey在监狱里待了19个月,并于两周前出现在第九号地方法院里的法官Phil Grant和陪审团面前。他的辩护律师向他解释说如果他认罪,他将会当庭释放,因为他服刑期已满。但这名男子恍若未闻,认为他自己是无辜的,每个人都在谋害他。

[-]

辩护律师Willis Everett Smith表示:“我说这样做至少会让他被判刑25年。你会发现所有的目击者和证据都对你不利,你找不到对你有利的证人。他说‘事情本身就是这样。’”

Smith补充说Lindsey还有不少案底,包括在伊利诺斯州因入室盗窃和非法持有一辆汽车而被判入狱,在爱荷华州因家暴而被判徒刑,以及Lindsey的女友尚未起诉的家暴案,接受认罪协商能让他的客户被当庭释放。面对这样倔强的Lindsey,这位律师申请心理评估,该评估认为这名男士能够忍受审判。

Lindsey非常虔诚,他认为没有人能够审判别人。他的辩护律师表示他申请心理评估的另外一个原因也在于他的思维过程,他会利用宗教来为他的行为找合理的解释。问题在于这样的决定在现实生活中对他毫无用处。

[-]

在最近的审判中,在各种证件面前,Lindsey被判40年监禁。当判决结果出来的时候,这名被告平静地告诉律师:“没关系,你已经尽力了。”

Smith表示:“我认为他非常不稳定,虽然我觉得如果你问他的话,他会觉得他自己非常好。我认为他需要另外一双眼睛和耳朵来了解一下我看到的东西。”

现在Smith正在张贴通告,为Lindsey寻找新的律师。他表示在他30年的从业生涯中,还从未有客户在拒绝认罪协商之后,被判这种程度的刑罚。

本文译自 Odditycentral,由译者 肌肉桃 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.3
赞一个 (9)

TOTAL COMMENTS: 44+1

  1. 成功人士
    @1 year ago
    3254985

    直接说美国的男子 不要搞这么误导人的标题

    [267] XX [4] 回复 [0]
  2. HelloBeauty
    @1 year ago
    3254989

    也许只是想回去和男朋友继续厮守而已。

    [55] XX [3] 回复 [0]
  3. 倔强的老绅士
    @1 year ago
    3254992

    美 男子

    [12] XX [0] 回复 [0]
  4. you_know_who
    @1 year ago
    3254993

    不妥协!

    都是别人的错是吧!

    [11] XX [0] 回复 [0]
  5. LuckyMud
    @1 year ago
    3254997

    还记得去年被好多“美女教师”的标题骗进来
    今年又被美男子骗进来了

    [61] XX [0] 回复 [0]
  6. 3254998

    美媒报道 …

  7. CarShock
    @1 year ago
    3254999

    所以,他信的宗教到底是不是那个不能言说的呢?

    [19] XX [1] 回复 [0]
  8. mirleller
    @1 year ago
    3255001

    又是美男子

    [10] XX [0] 回复 [0]
  9. 3255002

    德州果然民风彪悍

  10. 豆角
    @1 year ago
    3255005

    简单logo打在监狱背景墙上,隐隐暗示了这篇文章中男主为何选择了40年监禁的真相

    [76] XX [1] 回复 [0]
  11. 迈克豆子
    @1 year ago
    3255007

    这翻译,很质量。

  12. 神响
    @1 year ago
    3255010

    突然想起以前看过一部电影,一个有特异功能(?)的黑人罪犯,抽取出了患有睾丸癌的狱警的“恶”治疗好了他

  13. 3255013

    像绝命毒师里的tuco

    [12] XX [0] 回复 [0]
  14. 3255015

    @神响: 绿里奇迹,不过好像只是前列腺有问题,不是癌症

  15. 3255018

    长得像Forest Whitaker

  16. 3255021

    犯罪时大多数人都觉得自己在做对的事情

  17. 一条柴
    @1 year ago
    3255022

    美一男子

  18. 3255024

    @神响: 绿里奇迹?

  19. HeHeHe
    @1 year ago
    3255033

    这个律师一看就是免费的,表面上在为被告着想,真正的态度是想要早点扔掉这个烫手山芋

  20. 死渠头
    @1 year ago
    3255045

    看不懂,为什么认罪就只用判十几个月,喊冤反而要判几十年?

    [14] XX [0] 回复 [0]
  21. 3255047

    民主感人 家暴判了19月40年

  22. 肉便器
    @1 year ago
    3255053

    美男子这个梗还要用多少年?小编一定是基佬!

  23. 路易十四
    @1 year ago
    3255054

    事实上你们都忘了泡面成为美国监狱硬通货那则新闻里提到的事儿了。美国私人经营的监狱是靠关押犯人收取联邦资金的,所以现实存在私人监狱贿赂法官,把可有可无的案件以协议认罪方式重判,坑了不懂法律的无辜市民,同时赚取巨额外快。即便不在这个体系内,也有数桩因为所谓铁证所以协议认罪事后发现是冤案的。所以急着说犯错的人死不承认,还不如好好想想是不是真的铁证

    [35] XX [2] 回复 [0]
  24. 3255059

    错的不是我,是世界!

  25. 匿名
    @1 year ago
    3255061

    诉辩交易,为了公正而建立的制度结果牺牲了效率,为了挽回效率又牺牲了公正。
    最终结果只是养肥了律师行业。

    [17] XX [0] 回复 [0]
  26. 3255078

    美男子,美女子,美少年,美少女,美大叔,美大妈,美老师,美护士……

  27. Chandler
    @1 year ago
    3255086

    @死渠头: 认罪协商的水面下一堆恶心事。为了自由有时不得不认罪。(没特指这件事)

  28. 3255087

    最后的图暗示着漫漫铁窗生涯,煎蛋核心思想伴终生吗?

  29. charng
    @1 year ago
    3255091

    @死渠头: 判决前,他已在监狱中度过19个月。如果他认罪的话,这19个月可算进服刑期。然后算刑满然后释放。他的律师说,认罪的罪名很有可能只是袭击。但他不认罪,检方搬出前科,最后陪审团判他袭击公务员和报复罪名成立。你看,罪名多了,所以法官量刑也上去了。
    我的疑问是,什么狗屁罪名,要花19月才庭审。当年辛普森案,辛普森6月底“自首”,次年1月25日就开始庭审了。这你妈个打人,要花19个月?

    [12] XX [1] 回复 [0]
  30. 3255099

    @charng: 这么想,连辛普森这种影响巨大的案件都拖了7个月才开审,这种小案件拖个两年都很正常

    [10] XX [0] 回复 [0]
  31. fojweog
    @1 year ago
    3255115

    @charng: 19个月算什么?据最高人民检察院刑事执行检察厅称:截至2013年4月30日,全国羁押3年以上的久押不决案件共计1845件4459人

  32. fojweog
    @1 year ago
    3255117

    @匿名: 然而你共的所谓“坦白从宽抗拒从严”实际上就是诉辩交易

    [5] XX [14] 回复 [0]
  33. jazzsded
    @1 year ago
    3255125

    美国各种,比如抓一个非法移民,然后警察和这个非移庭外交易,让他给认识的人打电话求助,表示自己非移身份然后求助。按美国法律,被求助的一家,如果不报警举报这个非移,就是违法,然后继续新一轮庭外交易。

    或者把非移换成贩毒人员,假装向认识的人推销毒品,或者栽赃其他灰色地带的人,总之是扯出更大的案子,然后破了,COP就立功了,要把庭外交易,要么十年甚至像文章里的四十年。一般这种人家庭请不起正规律师,免费律师基本就和当事人见一两面,P用没有。

    据说以前有个哥们重刑入狱妥妥的死刑,警察审的时候供出来我在哪什么时间杀了个人,CP就开始查,查几个月一年,这个案子结了,再审的时候这哥们又供,我在另一个时间另一个地点杀了XX,然后一查又几个月一年,最后这哥们好多年还没结案,最后JC就庭外交易,关几年把人放了,但不准再交待新案件了,因为没钱一件一件查

    [14] XX [1] 回复 [0]
  34. 法里奥
    @1 year ago
    3255145

    @神响: 《绿里奇迹》是前列腺炎

  35. 从不看回复
    @1 year ago
    3255173

    我的阅读水平有点跟不上煎蛋了

  36. 路过
    @1 year ago
    3255192

    @HeHeHe: 这样理解真的挺神奇。

  37. 竹林茶饮
    @1 year ago
    3255231

    @神响: 绿色奇迹?

  38. 3255240

    @死渠头: 美国的法律体系是这样的。如果直接承认检察官首次指控的罪名和刑期,就可以绕过复杂的法庭辩论审判。首次指控的罪名通常较轻,吸引嫌疑人接受,实际上就是和解。如果不承认和解罪名,检查官会换一个严重的多的指控罪名来进入庭审阶段。这个人就是坚持自己无罪,不同意以已经服刑的19月刑期和解,然后进入了法庭庭审,结果输了,得到了40年的更长刑期。

  39. 碳酸鱼
    @1 year ago
    3255262

    在监狱呆了19个月后,美男子决定再捡40年

  40. 流年
    @1 year ago
    3255349

    干,TUCO啊

  41. 3255460

    丁蟹:法官大人!我申请自辩!!

  42. 神响
    @1 year ago
    3255474

    @hersi: 哈哈哈。好片子,我一直以为是要嗝屁了才需要天使搭救。。。

  43. 灵君
    @1 year ago
    3256337

    如果真的不是他在犯罪呢??拒绝承认任何罪名对他来说才是唯一的真相。大家设身处地想想,是跪着生还是站着死?

  44. Overmind911
    @1 year ago
    3256737

    @xy: 检察官的好评率很重要,打官司输一次就是一个差评。所以证据不是那么铁的情况下,一开始提轻一点的罪名容易判有罪成立。

发表评论


24H最赞