@ 2016.09.11 , 12:30
27

自从出了Pokemon GO,自杀圣地再没人自杀了

[-]

福井县坂井市的东寻坊是一处风景秀丽的观光地,属于越前加贺海岸国定公园的一部分。然而这里同时也是一处自杀圣地,每年有数十人在此结束自己的生命。

自从7月底Pokemon GO开服以来,众多玩家被“东寻坊有稀有宝可梦”的消息吸引而至,不分昼夜地徘徊在这里。一方面当地商店街的店主们抱怨乱扔垃圾及乱停车现象暴增,另一方面也有人认为“聚集而来的年轻人可以让东寻坊的面目焕然一新”而对此表示欢迎。

7日午后4点半过后,商店街的店铺已经开始陆续拉下卷帘门准备关店,但街上手持智能机到处转悠的年轻人仍随处可见。随时间推移人数逐渐增多,到9点左右,集中了4个补给站的广场上已经聚集了约50人,大家都在黑暗中兴高采烈地进行游戏。

[-]
因补给站很多,夜里也有许多人聚集在东寻坊进行游戏(摄于7日晚间8:45左右)

我们随机采访了几位玩家,他们都表示是在网上听到传言说“在东寻坊有珍稀宝可梦出没”而赶来的。一位来自坂井市的49岁男性表示他每周要来这里3次,“周末时候能有100多人。”另一位来自爱知县的40多岁的男性则很高兴地说“这里有好多宝可梦都是头一次见到。”

伴随游客的增多,当地的商店街的店主们产生出“店外的长凳被人随便乱搬动”“店铺的停车场有人未经允许就乱停车”“随地乱扔的烟蒂和空罐到处都是”等各种抱怨。不过一位40多岁的咖啡店店主表示明显感觉到“咖啡和冰激凌这些都比以前卖的好了”。

据东寻坊预防自杀巡逻队的茂幸雄(72)说,“8月份我们拦下来的想自杀的人的数目是零。可能是因为身边有很多人而产生的影响吧。”而来自县警察局坂井西署的数据则显示,自7月底游戏开服以来到本月7日为止,附近尚未发现过身份不明的尸体。东寻坊观光协会会长下影博对此趋势表示非常欢迎,“我们可以借这个机会让东寻坊的面目焕然一新,给人们一个开朗明快积极的印象。”

[-]
不分昼夜聚集而来的宝可梦训练员们

[-]
“到处都有玩游戏的人在来回转悠”

[-]
“让他们有时间可以看着这些人的身影来好好考虑”

[-]
“这是一个很好的机会,让他们可以重新思考(自杀这事)是不对的”

本文译自 福井新聞, 2,由译者 Binary 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.2
赞一个 (22)

TOTAL COMMENTS: 27+1

  1. looquan
    @2 years ago
    3253739

    然后失踪人口增多了

  2. 3253749

    为保住自杀胜地的盛名,公园管理方在海中放置吸引模块

  3. 朝鲜央行行长
    @2 years ago
    3253750

    所以想自杀的人现在都在玩pokemon go,是这个意思吧?

  4. swslithearty
    @2 years ago
    3253757

    因为现在在这自杀的都被称之为“失足落水的pokemon玩家”……

  5. 史绪
    @2 years ago
    3253770

    我只想安安静静的只杀
    你们这么围观 还让不让人死了!

  6. swslithearty
    @2 years ago
    3253775

    刚开玩笑的。正经点应该是蜂拥的玩家破坏了那里阴郁的环境吧~RIP

  7. 路过人间
    @2 years ago
    3253784

    这个可以有,游戏公司可以把世界各地自杀圣地变成游戏狩猎场,自杀圣地从此充满欢笑~~

  8. 我先不杀你
    @2 years ago
    3253787

    大家都在紫苑镇自杀好了

  9. 阿囧
    @2 years ago
    3253795

    人太多,跳都没地跳

  10. Eledore
    @2 years ago
    3253812

    在树海来几个呗

  11. Eledore
    @2 years ago
    3253813

    在树海来几个呗

  12. 3253820

    青木原树海里多放一些稀有宝可梦吧

  13. 周日游鱼
    @2 years ago
    3253837

    自从王宝强离婚案后,这地方再也没有人自杀了
    ——本文大概就是这个逻辑吧,这种行为,叫“强行碰瓷”

  14. 跑在水面上
    @2 years ago
    3253858

    这一定是假新闻,日本人怎么可能会乱丢垃圾

  15. 半截饼干
    @2 years ago
    3253884

    那些很多的小精灵不会是灵魂吧?md不好意思自杀了人太多。先抓小精灵忘记是来自杀的。

  16. 来咯
    @2 years ago
    3253890

    不愿意排队

  17. 3253954

    其实就是去其他地方死了而已…

  18. 3253976

    “我才不想和阿宅一起死”

  19. 二是我二
    @2 years ago
    3254104

    不给我皮卡丘我就死给你看

  20. A岛保安小刘
    @2 years ago
    3254206

    “死宅都有脸活着,我为什么要自杀?”

  21. 诸星
    @2 years ago
    3254390

    东寻坊啊,我对那唯一的印象就是做任务时在那里打青龙

  22. Overmind911
    @2 years ago
    3254418

    自杀的没了,死的都是意外的了

  23. 3254537

    然而自杀的人只不过是换个地方罢了

  24. 3256443

    @周日游鱼: 相关性不代表因果关系,但是这个文章里提到的事确实是有很强的相关性,

  25. Akinoso
    @2 years ago
    3256568

    @A岛保安小刘: 玩pokemon的怎么会死宅,不是需要去各种地方的嘛

  26. (= ̄ ρ ̄=) ..zzZZ
    @2 years ago
    3257439

    @Akinoso: 死宅又不一定要蹲家,各种远征什么的也很正常啊。同人祭,live,圣地巡礼……

  27. 啊啊
    @2 years ago
    3258746

    凤飞飞

发表评论


24H最赞