@ 2016.09.07 , 23:59

意呆利「生育日」广告,涉嫌性别歧视

[-]
由于国家生育率下滑,意大利卫生部决定将9月22日定为意大利第一个“生育日”,宣传时却招来了不少反对。有人认为生育日的广告涉嫌性别歧视。广告催促年轻人(特别是女性)早点生育,称即使不为自己考虑,也要为国家着想。

届时,意大利四个城市将举办特别活动,讨论生殖健康、生育和育儿等话题。自1861年建国以来,意大利现在的生育率达到了最低水平,平均每个女性仅有1.4个孩子,要维持人口数量,需要达到平均每个女性2.1个孩子才行。据BBC报导,意大利卫生部部长Beatrice Lorenzin将该国的低生育率比作“巨大的灾难”。

即使提高生育率有一定道理,许多人仍对卫生部的相关做法感到非常不满。为了宣传生育日,卫生部在社交媒体上发布了一系列广告。广告相当“吸睛”。

[-]
图中的宣传语是:“美丽不分年龄,但生育并非如此。” 这自豪的表情好像在说“拜托,女士们,你们的子宫很快会变成一副皱巴巴的壳。”

[-]
一幅画着鹳鸟的宣传图上写着“快生孩子,别再等鹳鸟了。”

[-]
另一幅宣传图中画了一个表情悲伤的香蕉皮,写道“男性的生育能力比想象中脆弱许多”。

[-]
有的广告将生育描述成对国家的责任。一幅宣传图用水滴的形象表示“生育是公共利益”。

[-]
另一幅画了一双小孩的鞋,上面的三色带子象征着意大利国旗。

这些广告的潜台词仿佛是女性的身体和孩子生来就是为国服务的。

有人在推特上讽刺地写道,“别太自私。赶紧让意大利政腐知道你的排卵期。这很明显是他们的事”。也有人抗议,“女性的子宫并非国家财产”。

有些作家和社交媒体用户说,生育日的宣传运动并没有顾及到年轻人对生育这件事是否有足够的经济能力,也没有考虑到他们的稳定性。意大利25岁以下的人口中有42%的失业者,全国总的失业人口占11%,是美国的两倍多。这些青年怎么可能负担起一个家庭呢?

许多人认为,与其催促年轻人生子,不如多解决妨碍人们生育的社会及经济问题。据CBS报导,在欧盟里,意大利的“男女是最不平等的”,育儿资源也少。作家Giulia Blasi认为意大利女性的妊娠和生育没有事业上的支持。她写道:

一旦工作开始稳定,你已经三十多了;而上帝不允许女性有自己的事业。性别歧视是非法的,但工作面试时常会被问到有关生育的问题。

Quartz还报导过,虽然意大利有带薪产假,但许多女性在受雇时需要签署一份未注明日期的辞职信,只要她们怀孕,随时可能被解雇。Blasi称,意大利的LGBT群体不被允许领养小孩,也不能接受体外授精(代孕总体上是违法的)。

生育日的广告让很多人觉得被冒犯了。有po主写道:“作为一名女性,我个人觉得自己被冒犯了;而作为意大利公民,我感到很惭愧也很尴尬。”

对于生育日,社交媒体上都是极度负面的反馈。连意大利首相Matteo Renzi也对此感到不满,在一次电台访问中,他说道,“如果国家要投资未来,拥有更多小孩,那么首先应该保证根本条件”。卫生部取消了对生育日的宣传,部长Lorenzin说道,“我们并无意冒犯任何人。如果宣传没有达到预期效果,我们会做出改变”。

本文译自 bustle,由译者 蛋奶 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力 !
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

3.2
赞一个 (3)

24H最赞