@ 2016.09.06 , 14:00

我就是一个18岁的偶像死宅

[-]
在挥舞的荧光棒和甜腻的流行音乐背后有着不为人知的黑暗面。

从表面上看,一个偶像宅的日常生活确实十分傻逼。买上数以千计的CD就为摸上几秒的偶像们的鲜嫩小手,参加只有小学女生才会去的音乐活动,这些都让偶像宅们看上去比二刺猿厨更为可笑。但在这些招人嘲笑戏弄的生活背后,却有着更为黑暗痛苦的秘密。

来自于日推的一位画师的作品让我们可以稍微地窥私一二,只是与在舞台上闪闪发亮舞动身躯,光鲜亮丽的偶像们不同,这作品,并不可爱。

[-]

偶像赛高~!!!

现实生活中谁也不会爱我,关心我,只有她们会对我报以温暖的笑颜

而在这里我也有着志同道合的朋友,他们让我感觉自己真正的活着

我,一个18岁的偶像宅,同时也是一个学生,一个不擅长学习的学生

我都把时间花在与朋友们一起出去参加握手会和玩乐上,人只活一次,所以如今我也尽全力享受人生

感谢偶像们让我遇见这么一个温暖耀眼的地方,我希望这样光明的日子可以永远的持续下去,现在我不想去思考未来的事。

到了我必须要去奋斗的时候,那好,我会努力奋斗

但现在,我只想尽可能的享受我全部的青春。

至少,我是这么想的

[-]

等我发现事情不对路的时候,我已经25岁了

在逝去的数年间,我放弃了自己的梦想转而去支持她们(偶像)的梦想

青春时期的宅男朋友们也都一个个的回归现实世界了

“我找了个女票”

“我找了份工作”

“跟自己老家的朋友出去玩感觉更有意思”

但我没有,我没有去思索未来,只是孤独地继续在这条路上前行

背上的汗迹仍旧湿润...

这时我想自己选择了一种可怕的方式“活着”

那些我献上我全部的青春和金钱的偶像们

...终究会脱下靓丽鲜艳的外衣,回归成一个平凡的女孩,享受她们平凡的生活...

...与不知何处来的黄毛的结婚,生子,为人母...

终后,我自己一点成长都没有,什么也没有改变,也没有得到过一丝真切的幸福

我所做过的只有在舞台下用尽自己所有的力气和时间挥舞那昏淡的荧光

[-]

到了我必须去奋斗的时候,那好,我会努力奋斗

忽然间我清醒过来了,那个催促我去奋斗的闹钟早已一次次的响起,而每一次我都选择去无视,选择更为轻松的生活方式。

而如今,环顾自身,我没有女票,没有储蓄,没有资格证书,也没有任何人会在乎我是生或死,我的生活就是在无视生活

我的人生怎么了?

不安将我包裹

我仍旧前行在通往未来人生的阶梯上...

但那上面不会再有充满希望的温暖光芒等待我了...

[-]

等着我的...大概只有一根垂下来的绳子

而日本网民对此的反应也相当有趣

“闭嘴,我叫你闭嘴啊!!!”

“同是偶像宅,感谢你绘制这个作品。”

“至少你在年轻的时候就意识到这个问题了。”

“好歹你还有一项技能:绘画啊!”

“每个人都在质疑自己的生活方式,如果你不喜欢,你可以去改变,虽然那会很可怕但至少比浑浑噩噩来的要强。”

本文译自 rocketnews24,由译者 金星 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力 !
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.9
赞一个 (27)

24H最赞