@ 2016.09.02 , 17:19
27

盖洛普调查:奥皇治下,万民皆欢

[-]

根据盖洛普在周四公布的调查数据,美国人在奥巴马治下的8年里对生活状态的感觉有着显著提高。

在2008年,只有不到一半的美国人说他们的生活可以用「节节高」来形容。但是在2016年,报告说:“55.4%的人认为自己的生活兴旺,这是盖洛普幸福生活指数9年来的最高点。”

[-]

不仅于此,调查中每个族群的民众都整体感觉更幸福了。

“美国白人、黑人、西班牙裔和亚裔感到生活兴旺的的比例在奥巴马时期都上升了,”报告中说。从2008年开始,黑人比例上升了6%,白人和西班牙裔也是6%,亚裔则上升了10%。

[-]

根据盖洛普对「兴旺」的定义,它指的是参与调查者对生活现状和未来预期的打分。分值为0到10分,“现状得分大于或等于7,五年内预期大于或等于8,则被定义为‘兴旺’。”

近期,川普对黑人选民的发话引来众人狂喷,说他们就算不投票给希拉里,投票给自己,“又有什么可输的呢?”这不啻于提醒了广大黑人选民一旦川普当选,他们可能损失惨重,从公民权利到最近在就业、工资和教育方面取得的进展。

盖洛普数据中所体现的黑人幸福感提升也呼应了这一新闻。之前有人宣称美国白人正在江河日下,可是被最新数据无情打脸。奥巴马时期的进步不仅仅局限于某个种族。在奥巴马的第二个任期里,“白人对生活的满意度提高了”——尤其是共和党白人。在之前的2013-2015年度盖洛普调查中,约55%的共和党白人认为生活兴旺,而2011到2012年只有51%。

当然,离开三个代表和核心价值观,没有一个领导人能够凭空改善人民的福祉。这一衡量方式也从一定程度反应了影响人民生活的各种因素,总统对这些因素的控制是有限的。比如说2008年,美国正处在金融危机之中,从那以后人民感觉到生活改善并不奇怪。诚然,经济政策一直是奥马巴政府的核心,这包括了2009年的八千亿刺激计划和八百亿汽车行业救助基金。但是他的支持者和反对者就这些政策是否帮助美国走出泥潭产生了分歧。很多因素并不是总统能控制的,比如美联储的降息以及油价大跌,这背后有着更强大的推手。

本文译自 washingtonpost,由译者 许叔 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

3.2
赞一个 (8)

TOTAL COMMENTS: 27+1

  1. 3246097

    嗯小编的政治思想很正确

    [35] XX [0] 回复 [0]
  2. 3246109

    看到标题以为是奥地利皇帝,然后想为什么要调查一百多年前的事情

    [52] XX [0] 回复 [0]
  3. 夜不寐
    @1 year ago
    3246112

    “被奥巴马统治的这些年你幸福吗?”
    “不幸福。”
    “你这个种族歧视罪犯!”
    “好吧,幸福。”

    [135] XX [5] 回复 [0]
  4. 3246122

    @TRTK: 我晃过标题当成是澳大利亚,还在想难道罪犯家属们脱离英联邦自立新君了

  5. FishLu
    @1 year ago
    3246135

    说真的,住在美国的华人基本都大爱奥巴马!对他之后退役后的新总统很担忧!!

    [4] XX [45] 回复 [0]
  6. 留言终结者
    @1 year ago
    3246137

    2009年,一晃8年了。

  7. Chandler
    @1 year ago
    3246145

    @FishLu: 不好意思 我认识的4 5个都恨死他了

    [29] XX [2] 回复 [0]
  8. 3246172

    许叔的好多文章都是拐弯抹角黑川普,拿了钱的吧。希拉里背后金主对传媒业的控制都已经渗透到煎蛋,哭笑不得。

    [41] XX [24] 回复 [0]
  9. 3246176

    无愧观海之名

  10. 3246185

    所以评论需要审核?

  11. 3246204

    @asdf:
    本来就是国外新闻翻译..

  12. 3246262

    观海同志干得好

  13. 神罗
    @1 year ago
    3246275

    看过标题的第一反应:什么!!蛤布斯堡又回来了

  14. 安真人
    @1 year ago
    3246318

    亚裔上升10%……

  15. 3246320

    @asdf: 就川普那货,还用得着拐弯抹角黑?

    [12] XX [11] 回复 [0]
  16. 勇敢的骚年
    @1 year ago
    3246377

    @asdf: 许叔文章里还有螃蟹是如何交配的,难道是收了pornhub的钱?

    [23] XX [1] 回复 [0]
  17. 3246381

    数据就是这么拿来骗人的。

  18. 3246442

    @Chandler: 中餐馆非法打工仔喜欢民主党 中国留学生喜欢共和党 嗯 别指望华人团结 像黑人老墨那样都在一个阶层才会团结

  19. Becker
    @1 year ago
    3246462

    这个国家会毁于黑人

  20. 3246504

    美帝的资本主义已经走入死胡同了,快快皈依主题思想。

  21. 哲学大叔
    @1 year ago
    3246538

    @asdf: 都要审核.不然煎蛋小船说翻就翻.

  22. 3246587

    现在很多网站的风格就是这样。。。无脑黑对方的候选人。。。
    Trump原话差不多是说,有百万计的成功黑人,可是还有大多数黑人被不公平对待。你们黑人投了民主党30年,有感觉自己变富了吗?他们把你们当票仓,给你们福利,但是没给你们机会。黑帮犯罪问题,教育问题,这才是你们需要解决的。你们现在没有教育,没有这没有那的,投我有什么可以损失的?
    说的是大白话,也是一种授人以鱼不如授人以渔的概念。他说黑人没这没那,也是“黑命贵”团体自己说过。
    对此,看看4chan和reddit黑希阿姨的姿势可比这搞笑多了。。。

  23. TommySTYLE
    @1 year ago
    3246772

    希望特朗普上台。世界和身边太多的潜规则了,需要一个来打破的。

  24. 天塌入虚怀
    @1 year ago
    3246856

    都快卸任了还不忘抬自己党派,也是够够的,先想办法把希拉里屁股擦干净吧,能不能通过FBI调查还不知道呢

  25. 3247031

    @留言终结者: 对啊,太吓人了,看过老了的象征之一就是以为十年前是1996年

  26. 3247321

    希望川普上台。中国也需要川普,搞一个玻璃之夜,把所有外地逼关进集中营,修一堵墙把外地逼围起来,再把打黑工住地下室的送到劳改营当奴隶,不愿意干活的直接拿去做肥皂,这样就没有抢劫犯和强奸犯了,生产效率还能大幅提高

  27. 马克
    @1 year ago
    3248519

    @kkk: 看你的名字就知道中二晚期了

发表评论


24H最赞