@ 2016.08.31 , 17:11
47

玛利亚真的是「处女」?

玛利亚是基督教传说中的重要人物,也可能是被误解最深的人物。玛利亚通常被称为童贞女,即“处女”。圣经中,处女之身的玛利亚受圣灵感孕,生下耶稣。但有些学者认为童女生子其实是翻译导致的误解。

在基督教文化中,她是纯洁谦逊的象征。尽管玛利亚的故事广为人知,但她的有关考古证据并不太多。根据已知的考古发现,玛利亚(Mary)原名应该是米里暗姆(Miriam),儿子叫约书亚(Joshua),也就是耶稣(Jesus)。

[-]
壁画:童贞女、圣婴与先知巴兰

玛利亚故事的不同版本

圣经故事是这样描写的,单身的米里暗姆遇见了天使,得知她将会生一个儿子。然而,古代犹太书籍Toledot Yeshu却描写了一个完全不一样的故事。

该书写道,米里暗姆与男子约翰(John)结婚之后,又与罗马士兵提比略(Tiberius Panthera)堕入爱河。约翰发现时,她已经有了身孕,于是两人离婚。提比略改名为约瑟夫(Josephus),与米里暗姆结为夫妇,生下约书亚,也就是耶稣。耶稣能行神迹,如在水上行走,变水为酒等。

[-]
画像:约瑟的梦

童女生子?也许错在文化差异
对“童贞女”这个词的误解可能是由于文化的差异。英语的童贞女“virgin”来自拉丁语“virgo”,指“少女”或未有过性经历的女性。但这个词也可以指“不需要男人的女性”,即独立自主、不过分依赖另一半的女性。

[-]
描绘处女星座的木版画

在古时的地中海地区及部分中东和波斯地区,有些女性被认为太过依赖丈夫。为了解决这个问题,人们发明了一种特殊的宗教仪式。

当时的女性可以到供奉伊斯塔或阿佛洛狄忒等女神的庙中与神职人员啪啪啪。事先会经过家人同意,不会被当做出轨。

[-]
美索不达米亚地区古代陶瓷上的伊斯塔女神

鉴于“童贞女”的另一层意思,有的学者认为玛利亚可能在某方面非常独立自主,但圣经和其他文本均对此没有描述。

玛利亚的象征

玛利亚在基督教文化中有多种象征,其中最主要的象征之一是约柜。旧约的约柜中有三样东西:石版上神的话语、天降的吗哪(即面包)以及亚伦发过芽的杖。而童贞女玛利亚腹中的耶稣也象征了三样东西:神的话语、生命的粮和用铁杖管辖全地的君王。新约记载,天使加百利向玛利亚报喜时说,至高的神将‘荫庇’她。而旧约中有天使基路伯负责‘荫庇’约柜。约柜由纯金做成,被尊为圣物,因此天主教认为玛利亚也是神圣的。

[-]
画像:摩西与约书亚在会幕中跪拜约柜

玛利亚是圣洁的吗?

过去几个世纪里,敬拜玛利亚的行为一直遭到一些神职人员的质疑。不过,这并不影响玛利亚在历史上的地位。

有人认为圣经只能当做寓言,并不能作为历史事实,学者与教徒对此争论不休。尽管如此,随着研究发展,玛利亚的故事引起了越来越多人的兴趣。

[-]
画像:圣母玛利亚

本文译自 ancient-origins,由译者 蛋奶 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

3.2
赞一个 (12)

TOTAL COMMENTS: 47+1

  1. 墨泉
    @1 year ago
    3243987

    处女情结UP+1+1++1+1+11++1+1+1+11+1+1

    [45] XX [1] 回复 [0]
  2. bbciused
    @1 year ago
    3243991

    这么说来,圣母也不干净呢

    [35] XX [9] 回复 [0]
  3. 三当家
    @1 year ago
    3243998

    感觉耶稣就是玛利亚和不应该上床的人上床了,不小心有种了,骗别人说这是上帝艹了自己,结果这孩还真信自己是上帝的种了

    [259] XX [12] 回复 [0]
  4. 流氓你怎么了
    @1 year ago
    3243999

    宗教不能靠辩论,只能靠进化来淘汰。

    [45] XX [7] 回复 [0]
  5. 3244001

    一直觉得蹲家里睡一觉起来肚子就大了这故事是个迷奸案件

    [129] XX [1] 回复 [0]
  6. 逗比
    @1 year ago
    3244003

    @墨泉: 请问两个加号是什么意思

  7. 3244004

    宗教就是政治工具

    [22] XX [2] 回复 [0]
  8. 商周知
    @1 year ago
    3244005

    我觉得耶稣的爸爸也纯洁,应该是处男吧

    [57] XX [0] 回复 [0]
  9. 3244006

    电影里说本来是少女,翻译错误成了处女。和灰姑娘的玻璃鞋是一回事

  10. kakatris
    @1 year ago
    3244010

    等等,真的有人觉得圣经里的故事都是真的?

    [67] XX [3] 回复 [0]
  11. 嬉皮士
    @1 year ago
    3244022

    盖里奇在99年的偷拐抢骗开场就由一群冒充jew的抢匪把这件事情讲清楚了。

  12. rotation
    @1 year ago
    3244056

    “真的,老公!你不在的这几年这个孩子就是这么出生的~“

    [29] XX [1] 回复 [0]
  13. 党员
    @1 year ago
    3244060

    很早就感觉这里边有什么不可描述的肮脏交易。

  14. 3244064

    不会肛交,口交的基督徒不是好基督徒

    [14] XX [7] 回复 [0]
  15. 西瓜
    @1 year ago
    3244065

    总的来说,玛利亚劈腿了是事实,争议在于是和什么人

    [17] XX [0] 回复 [0]
  16. 大杰宝图图
    @1 year ago
    3244067

    闲言碎语不要讲,表一表大卫家的小木匠。~

    木匠名叫约瑟夫,
    手巧人帅脾气好,
    忠厚之名传家乡。
    媒婆纷纷来拜访,
    许个妹子做新娘。
    姑娘叫做玛利亚,
    温柔美丽人人夸,
    种田做饭样样强。~
    两人恩爱深似海,
    订婚一年未圆房。~

    这一天,
    两人约会去逛街,
    玛利亚却穿上了防辐射的孕妇装。~
    约瑟夫见了心不爽:
    莫非我娘子不贤良,
    暗自让我把王八当?

    玛利亚见状忙解释:
    “昨晚天使托梦道端详,
    说我清纯美丽无人及,
    贞洁贤良远名扬,
    上帝见了心欢喜,
    选我做了圣子的娘,
    此儿本是上帝的种,
    长大必做世人的王”。~
    未出一力喜当爹,
    约瑟夫闻言心花放。~

    十月怀胎匆匆过,
    一朝分娩苦难当。~
    马槽呱呱一声啼,
    天使降临显圣光。~
    木匠抱起小宝贝,
    喜上眉梢眼放光:“
    耶,媳妇卧槽生了个孩儿,
    萌的为父心酥痒,
    赐你小名处生好养活,
    大名耶稣亮堂堂,
    今晚吃饱你娘的奶,
    明天带你拜谒祖坟烧高香~”
    这便是:天父恩泽齐浩荡,处女生子世无双,便宜当爹约瑟夫,万古流芳绿帽王。~
    ~~铛里个档~~

    [337] XX [21] 回复 [0]
  17. balabala
    @1 year ago
    3244077

    已撸?

  18. 谷恒蓧野
    @1 year ago
    3244082

    信这个的都是处女的孩纸

  19. 拜一刀
    @1 year ago
    3244092

    如果不是处女的意思,那不就一点都没亮点了吗,就好象佛陀额头上那个点是根毛盘成的点,老子从腋窝生出来之类的,没点传奇特色怎么混

    [12] XX [4] 回复 [0]
  20. 3244096

    处女是误译吧 好像是希伯来原文中处女=少女 德语当中也一样 Jungfrau也有少女的意思

  21. 游客
    @1 year ago
    3244104

    @dxd20: 一觉起来肚子就大了的的确确是神迹无误

  22. 3244105

    前半段还有点意思,后半段就扯了。新旧约都不是用拉丁文写的,讨论拉丁文里的含义有什么意义?

    基督教之所以坚持称耶稣是处女所生,除了要创造一个“神迹”以外,更重要地是与旧约的预言吻合。在旧约的以赛亚书里,一个狂怒的老疯子说:“上帝要给你们一个预兆,必有处女怀孕生子,他的名字叫’神与我们同在’”。这段话说于耶稣诞生几百年前,因此基督教把这认为是重要预言,要想方设法去应验。

    可问题是这段话的希伯莱语原文说得并不是处女。原文用得是almah,准确翻译应该是“年轻的女性”,结婚的也算。这样所谓“处女生子”就变成一场闹剧。顺带说一句,有人认为那个老疯子说的“almah”是他怀孕的老婆,那个“神与我同在”的孩子就是他自己的儿子。

    最后,新约也不是用拉丁语写的,而是希腊语。用拉丁文讨论简直就是南辕北辙。

    [42] XX [0] 回复 [0]
  23. 胖子不是胖次
    @1 year ago
    3244112

    @逗比: 自增

  24. 大好河山
    @1 year ago
    3244113

    明明是因为“少女”一词经常被翻译成“处女”,所以有人造了一个短句:少女怀孕,因为处女怀孕是不可能的 希望通过这个点提醒那些傻 B翻译,结果翻译还是翻译成:处女怀孕。不可能的事不但没有引起人们对翻译的怀疑 反而将之当做神迹,于是被玛丽亚钻了空子 成就了神话

  25. 3244155

    一看扯到拉丁文就知道这篇文章是放狗屁

  26. 涅槃的烤鸡
    @1 year ago
    3244157

    你的意思是说,耶和华的是针尖喽?

  27. 3244164

    说不定是喜欢把敬业抹在浦西上的变态呢

  28. 3244173

    女神庙的神职人员有没有帅哥呢?无条件献身啥的……

  29. 呆猫
    @1 year ago
    3244196

    想想还有什么比“我的XX膜是生孩子时破的”更NB的理由了。。

  30. 二是我二
    @1 year ago
    3244209

    为什么处女不能怀孕呢?“我就在外面蹭蹭”,蹭完顶着射,然后小蝌蚪努力的往里面游动找妈妈……

    [13] XX [3] 回复 [0]
  31. JhonCs
    @1 year ago
    3244212

    有没有想过,穿越时空,用现在的试管婴儿?是不是脑洞大开?

  32. 啊不错的确
    @1 year ago
    3244255

    一解释是,玛利亚的胎不是怀上的,是她生来就有的。

  33. 普利奈尔
    @1 year ago
    3244333

    事实上我觉的结婚5年,没感情问题,一次都没啪过更可怕。

  34. 塞北耕夫
    @1 year ago
    3244449

    我特么就到河里洗个澡,然后肚子就大了!!!

    [10] XX [0] 回复 [0]
  35. 3244451

    @逗比: 这让我想起了用计算器不断按+1最后按=测试计算器性能的游戏,这个游戏中就会出现这种双+号或者双1并排的情形

  36. 虫子
    @1 year ago
    3244490

    @大杰宝图图: 当哩个当里哩个当哩个当!

  37. 牛仔
    @1 year ago
    3244584

    @大好河山: 我记得国内新闻,有一对夫妇女的还是处女却怀孕了,原因是怕疼就在外面蹭蹭………

  38. echaozh
    @1 year ago
    3244758

    宙斯当年不就经常下凡跟女人生猴子,上帝为啥不行。

  39. LuckyMud
    @1 year ago
    3244800

    加百列:約瑟公,你坐下,聽俺說說知心話。約瑟公,咱都坐下,咱們隨便的拉一拉。 木匠你成親后,娶的就是瑪利亞。 她沒過門就懷孕,知道你心裏有牽挂。 孩兒他爹竟是誰,你每天每夜睡不下。這小孩是聖靈造,藉著他娘胎到地下。代世人償罪孽,就是以馬內利彌賽亞。這本是上帝的旨,你休要懷疑瑪利亞。

    [13] XX [2] 回复 [0]
  40. sandersyao
    @1 year ago
    3244839

    总的来说 等同于我国历史上很多帝王的母亲的描述 比如踩到巨人脚印 或是梦到大蛇 史学家称为野合

  41. messiaaah
    @1 year ago
    3244986

    @sandersyao: 说到野合,孔子似乎也是野合而生。但那个时代的野合指的倒不是野外啪啪啪,而是不合礼法的婚姻,与这种感而孕的又不一样了。

  42. 好奇的猫
    @1 year ago
    3245147

    想耶稣是出生在公元元年,那是欧洲还处于城邦国家(原谅我对世界史的无知),当时的人们认为处女血是有毒的,因此需要德高望重的人或者有权势的(用中国话说就是阳气重嘛)才能抵消这种侵害,因此未婚女子的初夜是给僧侣或者领主的(话说领主的楚夜犬是为了展示自己的实力,也是色狼的表现不~)。有的也会给旅行者,让旅行者将厄运带离。但是这在当时的意义上并不意味之女子有了性经验,只是为了有美好的婚姻。
    这样的女子成为童贞女,从生理学的角度来讲确实不是处女,但是在当时的道德观念来讲,童贞女还是纯洁的。
    所以这是历史文化原因造成的吧,处不处女的,脱离了当时的时代来讲就没有什么意义了吧。

  43. 3245222

    先留言打赌肯定有人提到《达芬奇密码》后再看评论区

  44. 月巳末
    @1 year ago
    3245372

    都说是神话了

  45. 玛利亚的丈夫
    @1 year ago
    3245787

    为什么要崇拜玛利亚,她做了啥?生了耶稣?宗教和科学就是敌人。

  46. 清真猪
    @1 year ago
    3246238

    @三当家: 你就一傻b

  47. 3252494

    会不会有可能耶稣是普通人,凭着嘴四处游说他改良犹太教后的基督教。以后的福音书为了美化他,把他爸妈写的神乎其乎的~

发表评论


24H最赞