@ 2016.08.31 , 10:00
50

冷姿势:每一颗无花果里都有一只死黄蜂

[-]

如果你正像我一样,琢磨着各个季节的成熟水果,你会知道我们已经过了桃李季节,现在无花果开始成熟了。你也许听说过一个貌似很夸张的普遍传言:无花果里藏着死黄蜂。然而其实这毫不夸张。

首先,必须明白无花果理论上并不是水果,它们实际上是翻过来的花。也就是说无花果是在囊状花托内部开花。众所周知,花需要授粉以便繁殖,但由于无花果的花藏于内部,意味着它的传粉动物,即黄蜂,需要直接爬进无花果给花授粉。无花果和黄蜂彼此依赖对方完成繁殖。生物学上称之为互利共生。

这是个生命循环:年轻的无花果树长出不可食用的雄花,称为野生无花果,它会产生花粉。果树也长出雌花,雌花在囊状花托内成长并开放,风或蜜蜂无法像普通花一样给它授粉。

雌性黄蜂知道它们需要进入无花果产卵,所以它们会爬进雄性无花果和雌性无花果里试图产卵。雌性黄蜂通过一个狭窄的小孔钻入无花果内部。如果它进入的是雄性无花果,它就可以在一个理想环境中产卵,然后死去。它的卵会孵化,其中雄性首先孵化(此时它们又瞎又无力),它们会与雌性同伴交配。然后雄性黄蜂在雄性无花果中挖出通道,雌性黄蜂携带满满的受精卵和花粉飞走,开始新的循环。

[-]

如果雌性黄蜂进入的是雌性无花果,它将无法产卵,最后饿死。然而它携带了花粉进去,完成了授粉。随后无花果迅速成熟,长成人们(以及动物们)爱吃的水果。

所以没错,我们吃的无花果里至少有一只死黄蜂。别担心!我们不会被黄蜂的外骨骼磕了牙。无花果会分泌蛋白酶,能分解昆虫尸体为可被植物吸收的蛋白质。因此你咀嚼无花果时的嘎吱嘎吱的响声只是种子而已,才不是什么死翘翘的黄蜂。

本文译自 mnn,由译者 卤鸡爪子 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

3.9
赞一个 (71)

TOTAL COMMENTS: 50+1

  1. nanerhebu
    @1 year ago
    3243626

    口中的无花果干变得更加美味

    [274] XX [2] 回复 [0]
  2. 神的波纹
    @1 year ago
    3243627

    交配……卵……胃里……翻腾……

    [42] XX [4] 回复 [0]
  3. 逗比
    @1 year ago
    3243628

    每吃一个无花果,就要杀害一只可怜的小黄蜂,没有买卖就没有伤害。

    [193] XX [22] 回复 [0]
  4. 3243629

    毁零食系列

    [71] XX [6] 回复 [0]
  5. 3243630

    蟹黄是大闸蟹的卵巢,蟹膏是大闸蟹的息♂子

    [103] XX [3] 回复 [0]
  6. 枪说不能够
    @1 year ago
    3243631

    我家在东四的老院子里有一棵三十多年的无花果。

    结的果儿都倍大。

    看院子的孙大爷嫌老是有鸟来叨无花果,就在刚冒果的时候拿塑料袋把果儿都套上。

    但是无花果还是照样能成熟。

    是我家这棵无花果的品种不同吗?不需要黄蜂也能成熟?

    [174] XX [47] 回复 [0]
  7. you_know_who
    @1 year ago
    3243632

    惊了!

    大自然的设定太奇妙了!

  8. reshine
    @1 year ago
    3243633

    不可以,这不清真

  9. 柠檬梨
    @1 year ago
    3243634

    那么问题来了,雌性黄蜂爬进雄性无花果后就产卵死了,然后新一代的雌性黄蜂带着花粉钻出雄花,然后钻进雌花再授粉,然后饿死;每一个雌性无花果都需要两代黄蜂才能成功授粉?

    [39] XX [2] 回复 [0]
  10. changshengbubai
    @1 year ago
    3243636

    有点恐怖。以前院子里有颗无花果,真的很好吃

  11. 阿了个乐
    @1 year ago
    3243641

    这还让人怎么吃无花果!!!!

  12. 八咫猪
    @1 year ago
    3243643

    无花果里面产卵的昆虫好像还挺多,而且无花果里面至少还会有大量的榕小蜂尸体

    [16] XX [0] 回复 [0]
  13. sandersyao
    @1 year ago
    3243644

    爬进湿漉漉 黏糊糊的地方

  14. 3243648

    http://m.guokr.com/post/574293

  15. 3243654

    不是黄蜂,是榕小蜂!

    [42] XX [1] 回复 [0]
  16. 笑爸
    @1 year ago
    3243655

    此时它们又瞎又无力,它们会与雌性同伴交配。

    又瞎又无力都能交配

    [36] XX [0] 回复 [0]
  17. 3243656

    黄蜂个鬼,带个蜂字的就是黄蜂嘛,那是榕小蜂.桑科榕属的隐头花序里面都有这样的小蜂,要不然怎么传粉授粉.

    [47] XX [1] 回复 [0]
  18. 3243664

    其中雄性首先孵化(此时它们又瞎又无力),它们会与雌性同伴交配。然后雄性黄蜂在雄性无花果中挖出通道,雌性黄蜂携带满满的受精卵和花粉飞走==========细思极恐,近亲繁殖?

  19. 3243670

    一颗无花果
    千军万马来相见

    [10] XX [1] 回复 [0]
  20. lbSeevdo
    @1 year ago
    3243672

    @柠檬梨: 如果这是一个孤立系统无疑是的,但现实不是这样。

  21. 3243685

    再来点重口味的:

    1 榕小蜂进入无花果之后必死,因为那个洞很小,榕小蜂在挤入时会蹭掉翅膀、触角。榕小蜂的身上有倒刺,帮助她进入小洞,但出来就不可能了。最后,无花果分泌的蛋白酶会很快杀死榕小蜂。

    2 孵出的雄蜂没有翅膀,他们生存的唯一目的是和姐妹交(luan)配(lun),然后咬出一个洞,让雌蜂飞出去。雄蜂随后也会掉出来,但因为没有翅膀,会很快死亡。

    3 飞出的雌蜂只有2天时间去寻找新的无花果产卵,继续这个悲惨的循环。如果两天之内找不到的话,就会死亡。

    [123] XX [0] 回复 [0]
  22. 他不是个猫
    @1 year ago
    3243702

    野生无花果是这样的,现在家里种的无花果貌似自己可以授粉…

  23. wrongway
    @1 year ago
    3243711

    [胡萝卜]里面的世界好黑暗

  24. 哎呦哇啦
    @1 year ago
    3243737

    这么算还是个荤菜咯

    [15] XX [0] 回复 [0]
  25. 3243745

    @枪说不能够: 套袋的同时用棉签棒捅了雄花和雌花。

  26. 东巴拉
    @1 year ago
    3243770

    @Pstnk: 没搞清楚进入雄蕊 怎么不可以出来 看你讲的 顿时清析了

  27. 公知
    @1 year ago
    3243774

    吃起来像鸡肉!可以为你补充蛋白质!

  28. 无名氏
    @1 year ago
    3243828

    并不是所有无花果都是需要授粉的,真相是,咱们常吃的无花果品种,中紫、布兰瑞克、威海青皮、新疆早黄、广东丰产黄等等,都是不需要授粉,能进行自花授粉的品种。而需要授粉的品种特别稀少,不论国内外都是很少有商业化种植的。此外需要授粉的无花果需要的并不是黄蜂而是榕小蜂,还不是所有的榕小蜂,一般来说一种榕小蜂只对应一种或少数几种无花果。

    [84] XX [1] 回复 [0]
  29. 3243843

    很多冷知识都较不得真,因为经常以篇盖全

  30. 艾尼路
    @1 year ago
    3243907

    樱花树下种尸体也这样么

  31. flippy
    @1 year ago
    3243965

    @枪说不能够: 结果子的时候已经完成授粉了

  32. 3244020

    雌雄好像讲反了

  33. 西瓜
    @1 year ago
    3244057

    那么问题来了,素食者还有和尚可以吃无花果吗?

  34. 3244123

    这篇的题目居然没有写成“榕小蜂是怎么交配的”

  35. 冀樱无花果
    @1 year ago
    3244127

    这种情况在国内是不存在的。首先国内没有这个物种,另外,目前国内的无花果品种都不需要授粉,所以中国的无花果里没有那东西啊。

  36. 卤鸡爪子
    @1 year ago
    3244223

    @XZ: 哎呀,你说得对!(拍脑袋)

  37. 啦啦啦啦
    @1 year ago
    3244232

    纯粹胡说,我家种过无花果。无花果是自花授粉。

  38. 木石
    @1 year ago
    3244245

    哥,这叫榕小蜂(fig wasp)。晕死。

  39. 3244262

    我就想知道,如果榕小蜂会很快就会被蛋白酶融化掉,为什么产的卵不会了,卵不是也是蛋白质为主么,而且刚出生的榕小蜂还有时间交配还能咬个洞,难道后面蛋白酶不分泌了吗?

  40. 无码喂羊
    @1 year ago
    3244368

    @shock 好问题。如果你没有读博的话,要不要考虑读一个?

  41. 3244378

    @shock: 卵的外壳有保护膜,可以防止蛋白酶或者其它有害物质。

    另外,我收回前面说的“无花果分泌的蛋白酶会很快杀死榕小蜂”这句话。我仔细查了一下,原文只是说“产卵以后榕小蜂会很快死亡”,但并没有说怎么死的。另外,那篇文章也说了“咬出洞以后,雄性榕小蜂也会很快死亡”,但也没有说是怎么死的。我有点想当然地认为既然蛋白酶可以溶解昆虫,自然也会很快杀死他们。但也有可能是蛋白酶溶解速度很慢,没那么容易杀死昆虫。换句话说,蛋白酶有可能只是起“化尸水”的作用,没证据表明它会很快起作用。

    最后,出生的雄性榕小蜂会用最快时间交配、打洞。

  42. 3244440

    其实小时候吃的零食无花果干是萝卜丝

  43. tomoyii
    @1 year ago
    3244445

    “才不是什么死翘翘的黄蜂”最后一句真的不是傲娇吗……

  44. 🙉🙊🙈
    @1 year ago
    3244447

    没吃过鲜的举手

  45. 3244674

    @Pstnk: 强行随便搜几篇文章就想强行解释我也是醉了

    [2] XX [11] 回复 [0]
  46. 3244694

    @2las: 就知道会冒出你这样的人,自己什么贡献也没有,发现别人的一点小错就高兴得上天,好像自己的虚荣心得到了莫大的满足一样。我也懒得跟你这样的卢瑟多说,以后我愿意写的还是会写,发现有错的地方还是会修改,谁管你这种苍蝇嗡嗡叫。

    [13] XX [3] 回复 [0]
  47. 3245245

    @Pstnk: 说得太好了。

  48. 你猜
    @1 year ago
    3245692

    @Pstnk: 资瓷你一下

  49. 大绿
    @1 year ago
    3246248

    无花果好吃到可以让我当做完全没有听说过这些

  50. 3252511

    @54213: 大家比较爱吃蟹黄蟹膏,我吃过几次觉得腥的很。我爱吃白白的蟹肉

发表评论


24H最赞