@ 2016.08.30 , 11:00
23

Urban Dictionary:德州老司机

[-]

Urban Dictionary中文又名“城市字典”,主要是由一些善良友爱的网友们加入生动形象的解释(或吐槽),他们集思广益,代表着西方先进英语词汇文化的发展要求,代表着西方先进流行文化的前进方向,代表着西方最广大网友的根本利益,为英语事业做出了巨大♂的贡献。

Dicks out for Harambe (为哈拉贝亮剑)by Poopdollarmillionaire

为表示对大猩猩Harambe尊敬,拔出你的大屌吧!(注:Harambe是前一阵子美国动物园射杀的一只银背大猩猩,园方此举是为了保护爬过围栏的男童,但是很多人认为Harambe对男童并没有敌意。)

例句:拜托你们这帮麻木不仁的屌人拿出点尊重好吗?为哈拉贝亮剑。

bardcore(经典汁作) by Chrissy-D

是hardcore(硬核;赤裸裸的性描写)的变形,原本用来形容色情片。这里指的是由莎士比亚戏剧改编的色情片。

例句:哥们,我刚刚看了一部经典汁作,《仲夏液汁梦》。

familiated(家羞)by jpg3

在家人面前被羞辱(humiliated)。

例句:被家羞的感觉并不爽。

hate us cause they anus (他们恨我们就是因为他们是肛门)by Tim Funkin'

原本的说法是“Hate us cause they ain't us”( 他们恨我们就是因为他们不是我们),源自付兰兰的《采访金正恩》,这一说法更加优雅。

例句:
Webster: "我跟你讲Garth,那帮搞运动的就知道损我们这些搞编程的。"
Garth: "他们恨我们就是因为他们是肛门!"

Other than that, how was the play, Mrs. Lincoln?(林肯夫人,除此之外,您觉得今晚的戏如何?) by Krizzaus

将他人的不幸轻描淡写的讽刺短语。源自林肯总统被刺杀一事,因为他跟夫人在剧院看戏时被刺客爆头了。

例句:
“我刚发现,周末要加班。”
“除此之外,您觉得今晚的戏如何?”

Trump Brag (川普吹)by better than michael yu

当一个人吹嘘一件事,但是明显在撒谎,或者给出的例子刚好相反。

你听了那人川普吹吗:“我读的可是常青藤。我的学历比你们不知道高到那里去了。我认识的单词可多了,我的词汇量最大。”

[-]

texas driver(德州老司机)by tacocheeze

如果你压着最高限速开车,他就会狂蹭你后保险扛。

例句:
艹,我可是按限速开车啊,那个德州老司机一直跟后面怼我!

basic white girl(基本款白人妞) by burningred1234

平凡无奇的女性,却总觉得自己与众不同。她经常喝星巴克,在夏天穿UGG,每天都会发自拍,每!一!天!而且朋友圈总是会用“#”加一堆莫名其妙的话。

例句:
女孩a:咱们去星巴克吧,打底裤配UGG!
女孩b:OMG太赞了,我们太基本款了!
女孩a:先来个自拍把!#时光不老,我们不散,基本款,星巴克,再见!

[-]

本文译自 urbandictionary,由译者 许叔 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.2
赞一个 (7)

TOTAL COMMENTS: 23+1

  1. mechanic2099
    @1 year ago
    3242720

    来一趟山东吧,见识一下真正的德州老司机

    [43] XX [2] 回复 [0]
  2. 3242723

    打底裤+UGG+ lv never full+挤地铁。标准款中国女留学生

    [47] XX [3] 回复 [0]
  3. 3242724

    springbrother词条:

    adj. to describe someone is really tough, masculinity and muscular.

    Springbrother is true man!
    Don’t piss off that spingbrother man, or he will pwn you.

  4. 出神
    @1 year ago
    3242726

    在德州开过车的表示这里的人恨不得直接开喷气机

    [17] XX [0] 回复 [0]
  5. 厚厚厚
    @1 year ago
    3242744

    仲夏液汁梦这翻译也是绝了!!!2333

    [30] XX [0] 回复 [0]
  6. 出神
    @1 year ago
    3242746

    @mechanic2099:

    风格不同。。。那个德州人人都超速50%但是没有人瞎变道

    [13] XX [1] 回复 [0]
  7. 食品级怪蜀黍
    @1 year ago
    3242779

    乍一看还以为是没品集

  8. 3242781

    这个系列不错,涨汁识

  9. 粪海狂蛆
    @1 year ago
    3242784

    Garth: “他们恨我们就是因为他们是肛门!” 这句话不煎蛋 应该改为我爱他们

  10. 3242787

    地广人稀好处多呗

  11. 一只鸡
    @1 year ago
    3242809

    最后一条中国也很通用啊

  12. hd9990
    @1 year ago
    3242816

    仲夏夜淫梦

  13. 3242822

    @出神: 超50%还是夸张了一点,习俗一般是市内超10迈,高速大部分时候也就是限速70开80迈==路边的石头、开100迈已经比最左道大部分人都快了,超50%已经是reckless了,抓回去不光吊销驾照而且坐牢会坐到屁股痛。

  14. 衣柜掌控者老王
    @1 year ago
    3242827

    标题图有葛炮的感觉 我是超威蓝猫!!!

  15. 区长
    @1 year ago
    3242855

    仲夏夜之梦风 评 被 害 不 可 避

  16. 3242862

    @danei: 正常是只超10迈没错,遇到老司机超你车的时候,你压着限速他都能3秒从你面前消失,晚上冲红灯更是跟玩似的。。

  17. 出神
    @1 year ago
    3242886

    @danei:

    100迈真不算快。。。我特别清楚记着6月去机场接人还下大暴雨, 路上每辆车都像快艇似的后面两排大水花。我没经历过这个路况,在边上慢慢开,基本在75~90左右,被各种洗玻璃

  18. 1926~ ∞
    @1 year ago
    3242917

    三个代表 excited!

  19. 白菜
    @1 year ago
    3243005

    @smj: 大部分ugg都没见过雪

  20. 3243156

    川普那张参考av23

  21. 3243185

    自从上次吃了张罚单以后,我都是压着限速开的,于是永远都在最右道,连大货车都一辆接一辆地超我。

  22. thornssc
    @1 year ago
    3243501

    话说这帖子下有多少德州同学… 点OO

  23. 3243839

    来个更刺激的吧:德州卡车司机。例句如下:“昨晚,我和死党去party,有个超正的妹子在后台无人处给我们来了场德州卡车司机。”提示一下,因为路途颠簸,卡车司机的手会上下抖动。

发表评论


24H最赞