@ 2016.08.18 , 23:59
43

在印度当一名穆斯林是怎样的体验

[-]

我的父亲孟什·阿卜杜勒·马保曾在比哈尔邦的邮局就职。他是一名穆斯林。

1947年,他觉得印巴分治并没有给他带来什么威胁,所以他没有移民去巴基斯坦。他甚至都不明白印度为什么会分裂。

随着时间的推移,他逐渐明白,原来分治的目的是建一个属于印度教的印度和一个属于穆斯林的巴基斯坦。我不知道他是如何搞懂这些的,但他的信仰让他动摇了。难道他已经成了在故土上的陌生人了吗?

不出意外,在这样沉重的心境里,他向地方办事处写了一份移民去巴基斯坦的提名申请。然后,他就开始等政府的批复。

在那时,移民去巴基斯坦不是一件容易的事。要承受生理和心理上双重痛苦的折磨。等待和拔根这两件事让他感觉异常沉重。他的脸拉得一天比一天长。

一天早上,在同一个邮局上班的印度教徒,哈里哈尔·塔库尔,发现我爸爸情绪低落。他很好奇,然后问明了缘由。

当哈里哈尔得知我父亲计划移民巴基斯坦后,他出离愤怒并真切地用博杰普尔语说:“巴基斯坦容不下所有穆斯林!”意思是:“不是所有穆斯林都非得去巴基斯坦”。

我的父亲并不知道还有一个留给穆斯林的替代方案——他们是可以在印度和巴基斯坦之间做选择的。他完全不懂政治。

哈里哈尔·塔库尔大声说到:“离开了你的房子,土地和人民,你还能去哪呢?你疯了吗?”

然后,他去了我爸爸提交移民去巴基斯坦申请的办事处。不知何故,他设法弄回了我爸的提名书。接着,将它撕成碎片,洒在空中。

这就是一个印度教徒是如何在印度为我们担保未来,并让我们免于踏上混乱,困惑与心碎之旅的。

哈里哈尔·塔库尔的理由是:穆斯林有留在印度,并享有和印度教徒在这个世俗国家里同等尊严和安全的权利。

分治发生的那段时间,还发生了成千上万类似的事情,虔诚的印度教徒帮助了百万计穆斯林鼓起留在印度的勇气,劝说他们不要离开故土。

时间快进到2016年,一名穆斯林仅因为被怀疑吃牛肉和走私黄牛就被处以私刑,一名穆斯林被扔出立法机关或因为拒绝停止喊口号而被鞭打。当一名穆斯林男子和一个小男孩在恰尔肯德邦被私刑,国家首席部长说,“我们有一项禁令… 禁止向其他国家走私黄牛”暗示他们是因为走私才被处死的。

我在离印度千里之外的利比亚工作,当我浏览到印度频道,蹦出来的是这样一些故事,我的心就像被扎了一样,我害怕极了。我不知道在自己的祖国是否会“安全”。或者也可能会成为暴徒们的目标。

如今的穆斯林对政治既得利益者以群体为目标的方式感到深深的担忧。这些事件从心理上摧毁着他们,并降低了他们对未来安全局势的期望。特别是,这样的状况,让那些在国外生活的穆斯林感到十分震惊和担忧,他们不知道回家的时候,会有什么样的命运在等待着他们。

当印度穆斯林被祖国母亲怀疑的时候,在国外挣的钱还有什么用呢?没有什么比作为一名印度穆斯林更不安的体验了。

本文译自 thewire ,由译者 格雷潘 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.0
赞一个 (18)

TOTAL COMMENTS: 43+1

  1. 3232116

    还是来中国好,,不经有特殊待遇,犯法也是量轻处罚,,没事还吧你供着,,,,反正就是90%的汉人遭殃

    [291] XX [18] 回复 [0]
  2. 你好啊
    @1 year ago
    3232127

    睡前看了感觉好沉重。

    [12] XX [6] 回复 [0]
  3. 菲亚特
    @1 year ago
    3232134

    “没有什么比作为一名印度穆斯林更不安的体验了。”也许你可以试试,在回民村里做一个汉人,相信你就会有更不安的体验

    [355] XX [11] 回复 [0]
  4. 3232136

    恶人自有恶人磨

    [68] XX [6] 回复 [0]
  5. spearlee
    @1 year ago
    3232138

    怎么说呢,宗教的单一化,和一切单一化一样,容易造成少数者的权益被忽视,因为缺少制衡。不过穆斯林在印度这个事情,确实复杂,当年穆斯林统治印度的时候,可是也没给印度教和锡克教什么公正,比如锡克教现在仍然非常针对穆斯林,锡克教的饮食禁忌只有一点:凡是符合穆斯林教法高颂过真主名号的食物,就是锡克教徒认为禁忌的。

    [137] XX [2] 回复 [0]
  6. 猪肉炖粉条
    @1 year ago
    3232152

    中国:洋官回汉
    印度:印度教其他教不可说教
    巴基斯坦:不可说教咖啡乐
    →地位依次递减

    [70] XX [0] 回复 [0]
  7. 3232159

    能正面硬钢 绿教的大概也只有大印度神教了

    [53] XX [3] 回复 [0]
  8. temmmp
    @1 year ago
    3232165

    只能吃鸡肉羊肉了

  9. 3232166

    @ofukk: 说的好,这几百年来能干过绿教的,犹太人算一个,再有就是三哥了

    [80] XX [5] 回复 [0]
  10. 小人物
    @1 year ago
    3232171

    可,这清。

  11. wsll1900
    @1 year ago
    3232177

    1个绿绿,99个汉人,绿绿说好怕怕….10个绿绿,90个汉人,绿绿说我们和平相处…20个绿绿,80个汉人,绿绿说你们要尊重我们的习惯…50个绿绿,50个汉人,绿绿说你们要支持我们的习惯…80个绿绿,20个汉人,绿绿说你们要按照我们的习惯来…90个绿绿,10个汉人,绿绿说你们得跟我们一样信奉绿绿…95个绿绿,5个汉人,绿绿说你们根本不是人,阿拉呼拉克巴杀了傻杀了吧!!!

    世界上根本没有极端跟不极端的绿绿,只要不信绿教的世俗绿绿跟信教的一般绿绿,而一般绿绿都有可能变成极端绿绿,唯有不信教的绿绿才是好绿绿

    政治正确?一坨屎

    [348] XX [24] 回复 [0]
  12. 我想自杀
    @1 year ago
    3232181

    还真是一本正经义正言辞严于律他啊。

    [19] XX [2] 回复 [0]
  13. 3232198

    拉倒吧,孟买酒店绿绿恐怖袭击,最后死了195人。作为群体一份子,纵然手上没有沾血,亦是必须付出的代价。身为穆斯林为何不自省一下,为什么2016年之前没有这种敌意。

    想起FB上看到的,一个美国绿绿表示在美国很没安全感,回复说为请带上她的happy ass, 随意搬到任何“安全”的穆斯林地区去吧。

    [121] XX [13] 回复 [0]
  14. 3232206

    即使有些人有家庭宗教背景,来到内地真正受了教育,都不愿意回到家乡
    有些拉面店,仔细观察,会发现有些适龄儿童在里面帮厨,并不上学
    呆在XJ的好吃懒做,学个普通话要说迫害,不读书,靠中央政策苟活的少民土著比受过教育的人多太多太多,百分之九十九还是绿绿,动不得,劝不了,强硬一点马上和极端势力勾结,真正的狗屎一坨

    中国网民在各种问题各种思想上分歧极多,唯有在绿绿上可以取得一致共识,这种空前团结的景象也只有黄网能达到了

    [199] XX [14] 回复 [0]
  15. 3232215

    啊三作为第二大绿教国家,我看不出一个穆斯林住在那里有什么不好的。

    [11] XX [1] 回复 [0]
  16. 3232218

    宗教都是一丘之貉

    [18] XX [4] 回复 [0]
  17. dejavuzhang
    @1 year ago
    3232262

    果然阿三才是人类的希望啊

    [11] XX [0] 回复 [0]
  18. tasker
    @1 year ago
    3232266

    认为经文可以教他们战胜一切,就和认为用爱可以发电一样愚蠢。

    [26] XX [4] 回复 [0]
  19. Hignal
    @1 year ago
    3232270

    这篇文章的作者或许没想过,为穆斯林在印度会如此被敌视。我觉得印度人做的很对, 至少现在印度的穆斯林都很老实。

    [56] XX [3] 回复 [0]
  20. bbciused
    @1 year ago
    3232272

    也就是阿三能威胁到绿绿了

    [10] XX [0] 回复 [0]
  21. 路易十四
    @1 year ago
    3232301

    怕怕的绿绿才是好绿绿

  22. 路易十四
    @1 year ago
    3232302

    @Hignal:
    不老实的已经被兲朝帮忙独立出去了,现在的名字叫巴铁

    [11] XX [12] 回复 [0]
  23. 3232321

    @路易十四: 巴铁独立可和天朝没啥关系。是之后印巴战争的时候,天朝害怕巴基斯坦被彻底打败,让印度在南亚一步步做大,才开始援助巴铁的

    [20] XX [0] 回复 [0]
  24. 啦啦
    @1 year ago
    3232328

    @temmmp: 威尔士人发出愤怒的咆哮

  25. 呐喊
    @1 year ago
    3232343

    @wsll1900: 其实这个问题,老祖宗早就告诉了我们,非我族类,其心必异,只是现在的人,太装。

    [35] XX [5] 回复 [0]
  26. 水煮珊瑚
    @1 year ago
    3232389

    任何人都有可能成为非我族类的异族,地域,宗教,种族,归根究底还是对不确定世界的恐惧

  27. feinix
    @1 year ago
    3232411

    西方世界有那么一代人,经历了从摇篮到坟墓的高福利。
    我经常看到一种说法,说穷人很难掌控超出他们能力范围的财富,掌握财富也是一种能力。西方世界的高福利何尝不是一种财富呢??他们真的配享受这种高福利么。
    这群西方人吃喝不愁,从来没见过什么叫残酷的人,有了不用付出的高福利,开始追求多样化,爱与和平这些。
    还打着我们需要难民的口号。
    想想也是,没有难民他们哪来的那种发自内心的自豪感,满足感。

    西方社会,尤其是欧洲,正在缓慢的衰落,福利也吃不了几年咯。过几年出生的欧洲人,会是缺乏福利,缺乏安全感,在msl挤压中生存的一代人。

    我倒想看看这一代人长大之后能干出什么事情来。

    [35] XX [7] 回复 [0]
  28. jazzsd
    @1 year ago
    3232424

    据说在印度一些地方,绿教和印度教徒互相烧对方的寺庙,冲突死有两三千人新闻都不报道,因为太平常了

    [13] XX [0] 回复 [0]
  29. 3232531

    唯有阿三教能对抗绿绿

  30. 3232544

    绿教真麻烦

  31. willow
    @1 year ago
    3232552

    在印度的穆斯林简直太可怜了。。还能吃啥

  32. 3232621

    我邻居就是个穆斯林,世俗化的穆斯林,不带头巾面罩的那种,其实人还挺不错。

    [7] XX [12] 回复 [0]
  33. 喵星人喵呜~
    @1 year ago
    3232707

    MSL教徒先吃两顿猪屎!

  34. 3232709

    @w: 今时今日其实不戴面罩的女穆都不算极端了

  35. 3233152

    当年希特勒为什么不去杀光所有绿绿,说不定那样他就是英雄而不是恶魔了。

    [19] XX [3] 回复 [0]
  36. 呵呵
    @1 year ago
    3233188

    拿三哥来和绿教比的就算了吧,绿教教义和印度教比都算文明了
    前者至少信了绿教就平等了,印度教种姓只能指望下次投胎

    来讲个笑话,印度绿教最后也被同化出种姓来了

    [11] XX [3] 回复 [0]
  37. 暴走菟
    @1 year ago
    3233945

    这到底是知乎还是煎蛋啊,最近这种标题怎么这么多啊。

  38. 多兰古雷格不死人
    @1 year ago
    3234104

    @feinix: 会成为欧洲沙文主义者,会成为党卫军一类的人

  39. MayDayNowHere
    @1 year ago
    3234406

    綠驢再蹦噠不了多久了 只要再出來個希特勒這樣的人 而且世上這種人才可真不少 只是時候未到 還不夠亂 綠驢就繼續作死 本大爺等著那一天殺光妳們

  40. 3234475

    @路易十四: 印巴分裂是英国佬拍屁股走人留下的毛病,跟我们有个屁关系,没我们他们就能和平共处了?

  41. herryuan
    @1 year ago
    3234701

    等欧美厌恶穆斯林像当年欧洲厌恶犹太人一样的时候,就又会出现一个种族灭绝的希特勒(特朗普?)来,干些顺应民意的疯狂事,然后再被搞掉了。

  42. 3238354

    因为部分人的行为而给十六亿人贴上侮辱性的标签,这就叫歧视。
    我同情这位穆斯林。他所遭受的苦难与生活在中国穆斯林聚居区的汉人所受到的迫害是同一性质的。

  43. 守护者林彪
    @10 months ago
    3358800

    @w: 看你这xx就知道煎蛋多少屁股决定脑袋的

发表评论


24H最赞