@ 2016.08.16 , 14:30
29

想去戛纳沙滩游泳晒太阳?先整身性感泳衣吧

[-]

位于法国南部的戛纳日前出台了一项新的规定:女性在公共沙滩时不得穿着连体泳衣。这种泳衣通常是由伊斯兰妇女们穿着,以在游泳时可以遮蔽身体。

戛纳市长David Lisnard表示,这种连体泳衣是一种“极端伊斯兰”的象征,有可能会引起冲突。尤其是目前法国多次遭受了相关的恐怖袭击。

自从7月尼斯的恐怖袭击之后,法国一致处在高度警备的状态下。

这项规定执行之后,任何违反规定的人,有可能面临38欧元(大约300人民币)的罚款。不过违反规定的人会首先被要求更换其他的泳衣、或者离开沙滩。

不过自从这项规定被执行之后,还没有人身着这样连体泳衣现身过。

这并不是法国第一次出台针对伊斯兰服饰传统的规定了。2011年,法国成为欧洲第一个禁止妇女穿着伊斯兰全身长袍的国家。这种长袍是指那种包裹全身只露出眼睛的“罩子”。

上周早些时候,在法国马赛,一座水上公园取消了他们的“连体泳衣日”-在那一天穆斯林妇女可以穿着这种连体泳衣前往这个水上公园游玩。

这项规定被出台后,法国就有媒体质疑了它的合法性。法国《世界报》表示此举背后没有相关的法律支持。“虽然法律规定妇女不得穿着包括面部的长袍,但是这种泳衣并没有遮蔽脸部。因此不应该被禁止。”

也有媒体博客表示,这种管制公共秩序的行为,其实没有什么效果。“在我看来,这种以牺牲人民穿着自由的规定,和它有可能起到的提升公共安全的目的比起来,并不合算。”

[-]
(如何区分这种连体泳衣和潜水者使用的潜水服,也是该新规定被质疑的原因之一)

同时,另一家略偏左的媒体就批评戛纳的市长这么做只是为了声明自己的政治立场:“David Lisnard这么做并不是在回应一个特定的情况,而是发布了一项带有相当种族色彩的声明。”

不过David Lisnard表示,其他带有宗教色彩的符号都是被允许的,无论是十字架还是犹太人的无边圆帽。而且穆斯林妇女穿着的头巾,也是完全被允许的。

“我只是禁止了一种’极端’的伊斯兰象征。”

本文译自 BBC,由译者 次次小姐 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.9
赞一个 (13)

TOTAL COMMENTS: 29+1

  1. 倔强的老绅士
    @2 years ago
    3229478

    反正在欧洲我觉的为了安全 有必要禁掉这种隐蔽性这么好的衣服

  2. lbSeevdo
    @2 years ago
    3229481

    差点看成女性必须穿着连体泳衣,还好是不得穿着→_→

  3. 3229484

    肉色的连体为啥不出来

  4. 3229487

    天体浴场才是法国人民打击绿教的法宝,不可能脱的光溜溜还能绑个炸弹背心为安拉献身吧

  5. 凉茶
    @2 years ago
    3229494

    好好好,大家都穿比基尼

  6. 那谁谁
    @2 years ago
    3229495

    @dxd20: 你是不是忘记了裤裆里掏手榴弹?

  7. 逗比
    @2 years ago
    3229498

    我很支持【滑稽】

  8. 冰开水
    @2 years ago
    3229500

    本来想去凉快下,结果更热了

  9. 阿斯顿发顺丰
    @2 years ago
    3229503

    的发生的发生

  10. 🙉🙊🙈
    @2 years ago
    3229504

    所以这到底清不清真?

  11. kuvjan
    @2 years ago
    3229505

    中国妇女或成最大受害者

  12. 3229506

    @冰开水: 理论上来说散热面积增加了一点点,应该凉快一点才是

  13. Reinhard
    @2 years ago
    3229510

    橡胶连体衣。。。

  14. bbciused
    @2 years ago
    3229516

    巴黎以外的法国还坚持着战斗

  15. 屁屁兔
    @2 years ago
    3229518

    说好的性感泳衣呢?

  16. 金子
    @2 years ago
    3229536

    啥子情况

  17. 3229540

    出去海边旅游的时候,我就偏爱连体的潜水服。首先是水下保暖性好,潜水什么的妥妥的。其次是防晒,4小时防水型防晒霜都挡不住晒爆皮肿么破。

  18. 逗呢?
    @2 years ago
    3229560

    要求狼必须剃毛对保障羊群安全有什么意义吗?

  19. 二是我二
    @2 years ago
    3229595

    @dxd20: 雷管都是圆柱体的,我觉得绿男绿女都可以在天体浴场携带很多

  20. 喵星人喵呜~
    @2 years ago
    3229662

    绿die!

  21. hawk3141
    @2 years ago
    3229724

    新疆早就禁止穿长袍了

  22. 33333333333
    @2 years ago
    3229731

    市长威武

  23. 吃水比较浅
    @2 years ago
    3229761

    于是海滩周边突然出现了很多载重卡车转来转去。

  24. 我解我题
    @2 years ago
    3229770

    法国是从一个极端走向另一个极端

  25. 3229832

    但是死库水很好

  26. 猫球
    @2 years ago
    3229876

    我就想说,戛纳,好样的!

  27. Singleye
    @2 years ago
    3229990

    戛纳干得好!力挺!

  28. 梓杰
    @2 years ago
    3230037

    为了防止恐怖袭击建议法院规定人民必须一个月最少吃一顿猪肉。需要由政府官员旁观执行

  29. 今天疯
    @2 years ago
    3230694

    取消连体泳衣日有点不公平吧,反正敢去的不是MSL就是不怕死的。。。

发表评论


24H最赞