@ 2016.08.16 , 22:00
42

为什么奥运冠军要咬金牌

同志们,它不是一块包裹着金箔的巧克力。那是一些组成奥运奖牌的真正金属,可为什么运动员们要咬它们呢?

[-]

也许这背后有不少原因,不过最明显的一种是这种姿势最受摄影者的青睐。

国际奥利匹克历史学家协会的主席及《奥林匹克完整之书》的共同作者David Wallechinsky在2012年接受CNN的采访时,曾表示:“它已经成为了摄影师们的一种迷恋。我认为摄影师们拍下奥运冠军咬奖牌的动作,是因为他们已经将其视为标志性动作,这种动作更有卖点。我不觉得运动员们自己会去做这种事。”

[-]
从左到右依次为男子4×200米自由泳决赛过后,Conor Dwyer、Ryan Lochte、Townley Haas和Michael Phelps咬他们拿到的金牌的场景。

用牙齿咬金子这种事情,更有可能是淘金热中某个人为了测试他刚刚淘到的金子是真正的金子还是愚人金(黄铁矿)才会做的事情。根据对矿物划痕颇有研究的Mohs Hardness Scale头颅,人类的牙齿比金子硬但比黄铁矿软。这意味着真正的金子上面会留下咬痕。而一块坚硬的黄铁矿则会磕到你的牙齿。

人们为了辨别硬币是纯金还是由便宜金属上镀金而来,也曾咬过硬币。

想到这些,有可能老西部/海盗传说使得某个人自发地咬他们的奖牌,而摄影师们则认为运动员们表现出来的这种“这是真的吗?”感觉非常可爱。因为如果某个人真的想要知道金牌是否属于纯金,那么他们的笑容会很快消失。

[-]
从左至右,女子公路赛中瑞典银牌得主Emma Johansson、荷兰金牌得主Anna van der Breggen和意大利铜牌得主Elisa Longo Borghini。

其实奥运金牌里面只含有百分之一点三四的金子,剩下的则是标准纯银。而这次奥运会中的奖牌用到的大部分是回收银,这使得2016里约奖牌成为有史以来最环保的。据ABC新闻报道,里约奥运会制造一块金牌所需的材料价值564美元(3741元人民币)。

获胜运动员最好去检查一下支票,确保他们接下来的收支不会跳票。除了金牌之外,奥运冠军还会得到2.5万美元(165820)的奖励。

本文译自 Washingtonpost,由译者 肌肉桃 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.0
赞一个 (22)

TOTAL COMMENTS: 42+1

  1. TommySTYLE
    @1 year ago
    3229836

    可能这也是最好的姿态了吧,否则还能怎样?

  2. 格雷潘
    @1 year ago
    3229838

    最初的时候,报纸上用的照片都是横版的,如果运动员将奖牌挂在胸前拍照,就拍不到奖牌,所以摄像师就让运动员把奖牌举起来,比V手势,然而又太傻了,于是“要不你比个咬奖牌的姿势?”就诞生了

    [248] XX [8] 回复 [0]
  3. 鹅鹅鹅
    @1 year ago
    3229845

    戏里都有拍,看看是不是纯的

    [10] XX [0] 回复 [0]
  4. mirleller
    @1 year ago
    3229850

    @格雷潘: 是的,举着奖牌有种炫耀的感觉,不太好

  5. 死亡之翼
    @1 year ago
  6. 3229856

    小时候没吃过外形包装像金币的巧克力?

  7. 3229857

    哦,可我一直感觉它可能是巧克力。。。

    [29] XX [0] 回复 [0]
  8. 3229858

    咬咬看是不是纯金

  9. 3229865

    据奥组委介绍,北京奥运会的奖牌有可能是历届奥运会中最值钱的奖牌,因为不管是在国内还是国际上, 金和玉是两种比较珍稀的材料。 北京奥运会的每块金牌都是用纯银做成,然后在表面镀上6克纯金。按照最近的国际金价来计算,黄金价格在170—180元/克人民币左右,单是 金牌所用黄金就价值千元人民币,如果再算上银的价格和所用玉石的价格,以及一定的工艺制作费,每块金牌的造价将达到2000元人民币左右。

    [11] XX [39] 回复 [0]
  10. 零下伊度
    @1 year ago
    3229869

    金牌银牌咬一咬也就算了,那个咬铜牌的是要干嘛<.<

    [27] XX [2] 回复 [0]
  11. 电动男友
    @1 year ago
    3229874

    @TK54: 可文章里说里约的一块金牌是564刀,是3741人民币……

    [46] XX [3] 回复 [0]
  12. lalala
    @1 year ago
    3229875

    @TK54: 通胀得好厉害啊

  13. 场地湿滑
    @1 year ago
    3229883

    看到“咬”字都性奋地点进来,这是煎蛋毒素累积的症状吗?

    [1] XX [13] 回复 [0]
  14. 水能载舟
    @1 year ago
    3229898

    1912年的奥运会明明是24g纯金的金牌
    24*170=4080
    不知是不是秒杀北京奥运会呢

    [32] XX [3] 回复 [0]
  15. 打小三不留情
    @1 year ago
    3229941

    @tk54,这段好像以前收音机频道里总是放,有一种洗脑循环感

  16. 3229975

    @TK54: 所以呢,这东西价值不在本身值多少钱,而是他代表的东西,,所以做得再牛,他也不过和其他奥运会奖牌同等价值

    [15] XX [2] 回复 [0]
  17. meikeang
    @1 year ago
    3229997

    看看是不是巧克力

  18. 裸机宁
    @1 year ago
    3230022

    well,才16万

  19. 3230023

    @电动男友: 因为现在的黄金价格是280-290人民币/克

  20. 啊啊啊啊
    @1 year ago
    3230031

    @零下伊度: 咬咬看是不是巧克力

  21. 3230035

    要真是巧克力恐怕就不敢咬了

  22. 3230036

    多看几眼就跟在吃饼一样

  23. Jingle
    @1 year ago
    3230063

    咬金牌的时候,人会不自觉的咧开嘴,展现出笑容。这可能也是摄影师偏爱拍摄的原因之一吧。

  24. 悬岳
    @1 year ago
    3230096

    @格雷潘: 嗯,居然编下去了,掌声送给你

  25. 3230097

    显牙白

  26. 牡丹
    @1 year ago
    3230137

    这是一块涂满细菌的奖牌

  27. 李小明
    @1 year ago
    3230167

    民国时候不也咬袁大头吗?

  28. Anonymous
    @1 year ago
    3230175

    印象中是孔令辉第一个咬金牌的

  29. 小丫丫
    @1 year ago
    3230197

    人类的牙齿比金子硬但比黄铁矿软.。。。

  30. 3230250

    @Arxus: 哈哈,想起了公公偏头痛的mv

  31. 今天疯
    @1 year ago
    3230287

    照这么说,银牌的标准姿势应该吹一下放耳边听?

  32. 3230333

    为什么罕有咬诺贝尔奖牌的照片?

  33. starving
    @1 year ago
    3230334

    好吧,金牌其实是银牌,那银牌呢?

  34. spearlee
    @1 year ago
    3230349

    截取一段2008年的报道:几乎可以肯定的是,2008年北京奥运会的奖牌很可能成为历史上成本最高的奖牌。这其中有贵金属涨价的因素,也因为奖牌采用了“金镶玉”的形式。按照目前黄金价格在160元(人民币)/克―180元(人民币)/克左右,单是金牌所用黄金就价值近千元人民币,如果再算上银的价格和所用玉石的价格以及一定的工艺制作费,每块金牌的造价将达到2000元人民币左右。这样算来,北京奥运会的奖牌不仅在直径上大于历届奥运会,价值上也肯定是最贵重的

  35. f$hgkjgf
    @1 year ago
    3230351

    垃圾,根本没有说为什么咬!!!

  36. 3230383

    因为它看上去是一块包裹着金箔的巧克力

  37. devfox
    @1 year ago
    3230412

    为什么不用舔

  38. 光棱
    @1 year ago
    3230559

    巴西能给冠军发2.5万美元???

  39. 3230626

    不会把镀的金咬掉吗

  40. 3230826

    @spearlee: 这种报道我10分钟能写7段

  41. espero
    @1 year ago
    3231386

    是哪次奥运会来着,铜牌造价只有5美元……有个得铜牌的运动员在休息室里不慎把铜牌掉在地上,然后发现已经摔~~碎~~了~~

  42. 3231445

    @格雷潘: 桃子,有人来砸场子了

发表评论


24H最赞