@ 2016.08.11 , 13:00
43

城会玩:像维京人一样飞斧头

加拿大扔斧头的复兴之路与你想象中的相差无几:三个在湖边房子里喝酒的家伙,身边环绕着一些锋利的工具,他们就这样无所事事地聚在一起。加拿大后院扔斧联盟(Backyard Axe Throwing League-BATL)的创始人Matt Wilson表示:“某个家伙出于无聊,抽出一把斧头就将它对着树扔了过去。我们深深地被这种活动吸引了。”

[-]

十多年来,Wilson已在加拿大境内建立8个BATL场馆。该组织的网站表示:“我们的任务就是给人们展示对彼此友好的力量,并利用斧头这一工具来打造社区。”BATL已经吸引了15万名扔斧者,从加拿大新斯科舍到不列颠哥伦比亚,其跟风者不下三十个。他们会定期举办单身派对和快速约会夜等。扔斧者在一小时内将斧头扔向厚木板上的公牛眼睛靶心,需要交费15至30美元。

某些机构会出售以伐木工人和维京海盗为卖点的装备。曾有扔斧忠实粉丝直接脱掉T恤,将他的胸毛剃成了交叉斧头的模样。专业扔斧者也可以加入扔斧联盟,这些20-30岁之间的年轻人(大多数是男性)通常以Arm或Killface的名字出来交际,且每周会见面。

[-]

斧头投掷者可以借扔斧这一举动来发泄内心压抑的情绪,这看起来像是一个非常危险的爱好。对Wilson而言,购买保险是个不小的挑战,他说有保险公司要求扔斧俱乐部保证能有六名内科急救专家出现在现场。然而到目前为止,顾客们都侥幸没有受伤。现在,BATL正在申请酒精饮料营业执照。

[-]

卡尔顿大学的社会学家Tonya Davidson表示扔斧头能激发怀旧之情,让人们想到伐木时代。英文伐木工人(lumberjack)一词也来自加拿大,它最先出现在1831年安大略省的报纸上。Davidson相信扔斧头也反映了如今坐在办公室吹空调的人,对粗狂男子气概的怀念。扔斧也许还能让都市人感觉他们与大自然之间还保持着似有若无的联系。BATL联盟的成员看过《蛮王柯南》之后,唱出了他们的誓约(Wilson作曲):“思原始之人/仅能依靠双手/他们在火与铁中锻造/才得吃饭工具/我们纪念这样的时代/并祈祷我们的斧头可万古长青。”

[-]

Wilson希望除加拿大人之外的人也能从中得到共鸣。他最近成立了国家扔斧联盟,希望他国家南部的同胞也能享受这一“运动”。他觉得也许有一天,扔斧头能登上奥林匹克的舞台。

本文译自 TheaAtlantic,由译者 肌肉桃 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.6
赞一个 (20)

TOTAL COMMENTS: 43+1

  1. 冰山
    @2 years ago
    3224793

    这玩意误伤率高吗?

  2. 3224795

    以前和一个懂中文的挪威人聊冷兵器,我说斧子如何如何,他没听懂中文,我说是Axe,就在我脑补了李逵挥舞大斧的时候,他恍然大悟道:啊~我知道了,那种用来丢的兵器!于是我脑中的李逵开始丢他的大斧了,画风突变,我冷静了很久才平静下来。

  3. 3224796

    我觉得也许有一天,啪啪啪能登上奥林匹克的舞台。

  4. 玛德制杖
    @2 years ago
    3224798

    奥拉夫?

  5. 高山菌
    @2 years ago
    3224801

    @MiG: 卧槽,画面感好强烈,斧头丢得停不下来……

  6. 3224802

    @MiG: 板斧重心不对,估计扔是能扔,准头不大好

  7. 不萌不舒服
    @2 years ago
    3224804

    德莱文

  8. 东凛蟹
    @2 years ago
    3224805

    冰与火之歌中的手指舞=。=

  9. 3224809

    小李飞刀

  10. 元首
    @2 years ago
    3224814

    疯狂的刀斧手!

  11. 3224815

    斧头帮大哥认为你们都挺好笑的,没两把斧子怎么出来混?

  12. 红米手雷
    @2 years ago
    3224816

    维京传奇

  13. 西王补药丸
    @2 years ago
    3224817

    帝国时代2里法兰克人的掷斧兵~

  14. James_Raynor
    @2 years ago
    3224818

    公牛眼睛wwwwwwwwwwwwwww

  15. Hyperus
    @2 years ago
    3224821

    @MiG: 可能那种长柄板斧有其他的叫法吧

  16. sandersyao
    @2 years ago
    3224823

    掷弹兵

  17. 食品级怪蜀黍
    @2 years ago
    3224826

    @MiG: 丢出去的大斧还能飞回来

  18. 路人X
    @2 years ago
    3224827

    @MiG: 我想起暗黑里面的斧子了,有耐久度(数量?),就是扔的

  19. lalala
    @2 years ago
    3224831

    兽王,巨魔战将

  20. lalala
    @2 years ago
    3224832

    竟然要6名内科专家在场,难道害怕心脏病的程度超过斧头外伤吗

  21. 那一剑倾心
    @2 years ago
    3224833

    塔斯订购!

  22. 3224834

    手一滑。。画面太美~

  23. 碧海
    @2 years ago
    3224835

    @MiG: 你知道为啥维京人发展出扔出去的飞斧,而中国则是手执的板斧?因为中国人多啊,扔出去就被别人捡走了;维京人少啊,走遍森林能遇到两三个就不错了——这则历史材料,是我瞎编的。

  24. 捷克斯洛伐克
    @2 years ago
    3224849

    吾观奥运项目,射击讲究精准,举重只求力量。然能兼顾精准与力量者,唯仍斧头而已矣。

  25. 捷克斯洛伐克
    @2 years ago
    3224851

    吾观奥运项目,射击讲究精准,举重只求力量。然能兼顾精准与力量者,唯扔斧头而已矣。

  26. dadamon
    @2 years ago
    3224852

    @kkk: 李逵在战场上秀斧头 手一滑 很美

  27. 库里猴
    @2 years ago
    3224861

    这个图,2014.1.14 的。。。

  28. 3224878

    @lalala: 它想说这项运动很安全,现场不需要一个外科医生,只是人们运动时有可能引起心脑血管意外,所以请了6个内科医生。

  29. 城管大队长
    @2 years ago
    3224925

    公牛眼睛,确定不是圆心吗,bullseye

  30. 3224927

    bulleye 翻译成公牛眼睛? 那是靶心的意思! 我很想知道这是谁翻译的,付钱了吗?如果付钱了,我建议找我来给你们翻译,把钱给我,绝对效果更好!

  31. 黑夜里的网子
    @2 years ago
    3224952

    我虽然没扔过斧子,但是我扔过飞刀,练过大概有10个小时的样子,大约扔10把(5米,30厘米直径靶子)能有两到三把能上靶子吧。

  32. 肌肉桃
    @2 years ago
    3224961

    @James_Raynor: @城管大队长:
    是的,多谢指正。

  33. 深海守护者林彪
    @2 years ago
    3225015

    @斧头帮 @xteam

  34. 斧头帮
    @2 years ago
    3225036

    这不就是中国的斧头帮吗

  35. 3225042

    脑补成程咬金把车轮大斧扔出去才是最美

  36. 我爱罗
    @2 years ago
    3225179

    狂战士奥拉夫,,貌似就是维京人的设定,带着维京海盗的头盔。

  37. zzzzzz
    @2 years ago
    3225203

    正在申请酒精饮料营业执照,作死的开始。

  38. 老蛋
    @2 years ago
    3225246

    @Hyperus: 谈论的是李逵啊,又不是程咬金,长柄大斧什么鬼……

  39. 3225402

    飞斧队?

  40. 身残志坚
    @2 years ago
    3225800

    @捷克斯洛伐克 当标枪不存在吗

  41. 流河旱树
    @2 years ago
    3226292

    这不是北欧的奎爷吗

  42. 3226462

    先来两瓶二锅头,再来十把斧子

  43. 小柯
    @2 years ago
    3232060

    掷斧者

发表评论


24H最赞